“这叫肥猪头。”大人解释。
好端端地怎么会把猪头长在人的脸上呢？
各地的叫法不同，广东人称之痄腮吧？不知道洋名是什么？鬼佬小子也会生痄腮的吧？难道鬼佬大人没有把遗毒给鬼佬小孩吗？
“有办法。”大人说。
什么办法？好神奇地看着他们取出洗衣服用的蓝靛，开了水。浓一点，不能太稀。接着拿了一管羊毫毛笔，点了蓝靛后，就在小孩子面颊上写个虎字，再画一圆圈。
“老虎来把猪吃掉，肥猪头便消失了。”大人说。
不到一会儿果然消肿，真是奇妙。
金庸先生提过一段往事，说到倪匡兄家去坐，看到小倪震肿了双颊，问道：“什么时候生了痄腮？”
倪震说：“不是痄腮，是给老窦气肿的。”
那时候倪震只有三四岁，已能这么回答，真是有其父必有其子，大家都聪明绝顶。
阎銮銮
打电话给倪匡兄。时间也正好，是三藩市早上十一点钟。哈哈哈哈。一向的开场白。
“在干什么？写小说？”我问。
“不，已经有两个月没有开那副电脑了。”他说。
“你跟出版社是怎么说好的？有没有叫你一定时候出书？”
“没有，通常是收到版税后三个月内寄一本给他们。”
“不要紧，”我说，“你五天便能写出一本嘛。
“哪里有这么快？”他尖叫，“用电脑写最快也得一个月。”
“用手写五天就写好？”
“这倒是。”他自言自语地。
记得他写电影剧本时，才花三天，导演监制急死了，他老人家把剧本藏了一个礼拜才交出来，人家还谢天谢地呢。
“电脑真是伟大的发明。”倪匡兄说，从前他还没学会用时不是这个理论。“我每天看香港报纸，比你还快，我这里下午三点钟读到，你们的清晨六点，很多人还没起床呢。”
这件事好像上次他也讲过，但老朋友了，老故事不妨重复地听。
“我还可以用电脑听到香港台的节目，有一次听到查先生儿子阿周讲和他师傅到筲箕湾去吃东西。”他说。
“我还是搞不清楚声控电脑怎么听得懂你的声音。”我说。
他笑道：“现在电脑都听惯我的不纯正国语，准得不得了。从前用手写，人物的名字找最简单的，像什么王一中、丁一山。现在拚命用字画最多的阎銮銮之类，反正都是用口讲的，越难写越好。”
txt小说上传分享
理解
“体重如何？”我在电话中问倪匡兄。
“胖得不能再胖了。”他说，“比减肥前还胖，不吃东西也胖。算了吧，反正也差不多时候了。”
“去去去。”我说。不过倪匡兄从来没什么讳忌，尽管他胡说八道好了。转个话题，倪匡兄说：“我看过你写我的那篇关于日本刀的文章。香港电台也认真，拍那么一个节目，给导演和助手来三藩市找我访问。才那么五分钟的东西。”
“那个文学节目至少有半小时。”我说。
“是呀，不过访问我那部份不足五分钟。”他笑了。
“说到查先生，他们夫妻七月要在温哥华乘邮轮到阿拉斯加，你要不要一起去？”我问。
“不去，什么地方也不去。”他说，“不过阿拉斯加冬天去才好，夏天没有雪嘛。”
“阿拉斯加一年到晚都有雪。”我说。
反正他说没有雪就没有雪，我也不去辩，他还曾经说过在南极看到北极熊呢。
“一起玩玩多开心。”我还是怂恿。
“不去。”他回答得坚决，“去了鱼没人喂，都死掉。”
又转个话题，我说，“博学堂现在把我的东西上网，你肯不肯让他们也替你做这件事？”
“好呀。”
“不过你的版权都卖断了，上不上网对你没关系。”我说。
“多点人看总是好的。”他说。
“还有什么可以为你做吗？”
“寄暴暴饭焦。”他说，“上次寄来已经是五个月之前的事了，我记得最清楚，那时候我老婆正在香港，她已有五个月没去了。”
倪匡兄从不出门，但太太顶他不顺，一年来两次，是可以理解的。
txt电子书分享平台
阅读能力
香港电台的文学节目，拍倪匡兄的短篇小说《日本刀》。这个选择不错，他的短篇一向结构十分严谨，起承转合都令读者看得津津有味，可读性极高。
节目导演来访问，要我发表对这位老友的观感。本来谈倪匡，三天讲不完，一对着镜头反而什么都想不起来。
导演安慰道不如谈谈日本人的刀。我只知道刀发着亮光，磨出来的水纹有如一幅山水，有高峰、大浪，渗着黄、绿、紫好几个颜色。
“数十年前，日本政坛有个坏政客，激进派的学生看不过眼，拿了一把日本刀行刺，此事过程拍在记录片中：刀不长，三左右，学生拔出鞘，反手握着向政客插去。政客一看到刀，整个人呆了，逃避也不逃避地眼光光看着，那把刀名副其实慑人魂魄，政客像在欢迎着它，刺入自己的心脏。
一片红，喷向镜头。
倪匡兄从前也写过武侠小说，后来他自称怎么写也写不过金庸，便转了条路写科幻。卫斯理这个人物涉及的机器人、未来世界的事件少，像个东方的印第安那钟斯博士的地方多，但史毕堡的电影则当年尚未出现。
作品太多之故，并非本本都有令人满意的结局，共同点是一拿在手，便像看到了日本刀，慑人魂魄，非等待着看完不可。
而倪匡兄的小品文或短篇小说则无长篇的缺点，近乎完美。就算是情书集，也比迂腐的冰心作品好看得多。
倪匡兄说：“我的写作能力，不及我的阅读能力的十分之一。”
间时，他什么书都看，连自盘古初开描述起的伤痕文学也全看齐了，实在佩服他的能耐。
谈翻译
有些杂志电视向我要倪匡兄的联络，说过去三藩市做访问。事先总是打个电话问问他老人家，不得他的许可，我是不会乱来。
“哈哈哈哈！”典型的大笑一番，“找我这种过气的人干什么？”
倪匡二字，还是响当当，他要这么说也没办法：“到底给不给嘛？”
“我这个人顺其自然，给就给吧，到时我见不见再说。”他又笑了。
“在书展中看到有人把你的原著改编漫画，有没有买版权的？”我问。
“通知也没通知一声，”他豁达地，“反正像广东人所说：鸡碎多。算了，多几个钱也是那么活，少几个钱也是那么活。”
“忙些什么？”
“看书呀，”他说，“看了很多大陆小说，书都是很厚的，只有我们在美国这种地方的人才够时间去看。你呢，你看些什么？”
“英文小说。”
“能看原文最好。”他说。
“现在台湾翻译的又快又多，凡是略为重要的著作都有译本，而且近来用的文字已经简洁得很，不像从前用译字多过原文。”
倪匡兄完全同意：“台湾人翻译英文还好，翻译起日文来更是不知所云，他们的日文底子应该比英文好，怎么弄出那么多空话？”
“是呀，有个叫赤川次郎的，他的书最容易看了，通常乘一小时的火车便能看完一本，翻译之后，一本书看三天都看不完的。”我说。
倪匡哈哈大笑：“谈到火车，我看过一段这样的东西：书中有两个人，比方说倪匡和蔡澜。倪匡和蔡澜两人乘‘汽车’从东京到京都，翻译的人用括弧解释（日本人叫火车为汽车）。他妈的，干脆说倪匡和蔡澜乘火车由东京到京都不就行吗？真是的！”
学习
倪匡兄一不喜欢对方，即刻说：“唔同你呢班契弟玩。”
当年，我觉得他很不近人情。
有时，他喝醉了大吵大闹，弄和我们很尴尬，我也觉得他的酒品太差。
和他一起旅行，总是听他的。倪太太说：“都是你们这群好友宠坏他。”
现在回想，倪匡兄一点也没有错，他只是想做什么就做什么，毫不掩饰自己的感情。
而且，这个人太有趣了，就算是迁就他，也值得，怪不得倪太那么批评我们。一直向倪匡兄学习，但是做不到。人情世故太看重了，就得委屈自己。
倪匡兄在离开香港之前，所作所为，更是古怪透顶。我现在才明白他已经像要抛弃一个爱好，将香港时代终结。
收集贝壳的时代，个个齐全。所作研究论文，得到贝壳界很高的评价。当他结束对贝壳的爱好，便一个也不剩地完全卖掉。他要去美国时，对香港的做法也是一样的。
人生太短暂了，应该和倪匡兄同样大情大性，才值得活下去。
不会做人的感觉真妙，抛弃身外物的作为也是一大享受。
为什么要为别人而活呢？
其他人要说什么，想什么，让他们去吧！理他们干什么？
但是，需要拥有倪匡兄般的才华才有资格，我不及他，所以还在这里敷衍了事。
不能像他一样的话，不出声总可以罢？所以近来常以沉默抗议。
渐渐地，除了真话，什么都不肯讲了。也许自己会变成一个孤独的老头，但还是值得的。希望有一天向倪匡兄学习成功，不再依恋所有的事物，把对方骂个痛快，在结束这一生之前。
祖宗十八代
和倪匡兄通电话；话题总涉及电脑，这是他从前最讨厌的东西，但现在完全折服。
“没有声控电脑，我就不会再写了。你不知道我写了那么多年的稿，写到手指痛了。头脑也痛了。一动手，就扯着那两条脑筋，写来干什么？”他说，“现在半躺着也可以写稿，最多讲讲，多舒服！”
“有些字念不出来呀！”我暗示他的国语发音不准。
“那只好靠手写板了。奇怪的是用手写板头就不痛，现在的手写板准确得不得了，写一个简体字，马上出现繁体字。用了声控软件才知道有许多字不会念，象那个忏悔的忏字，到底念遣？还是念惨？还是念�