吓廊ィ顾暮吧镉侄嗔艘凰客纯唷�
由于大家和那些箱子一起挤坐在出租车的后面，一路上很不舒服。克鲁克山受到了烟火的惊吓，好半天才恢复过来。当车子驶进伦敦时，邦斯、哈利、罗恩和赫敏都受到了不同程度的抓伤。在国王十字车站下车时，大家都松了口气，尽管雨下得比刚才更大。他们提着箱子穿过繁忙的街道，走进车站，浑身都湿透了。
霍格沃次特快列车已经停在那里了，这是一辆深红色的蒸汽机车，正在喷出滚滚浓烟，透过浓烟望去，站台上许多霍格沃茨的学生和家长仿佛是黑乎乎的影子。邦斯、哈利、罗恩和赫敏开始寻找座位，很快，他们就把行李搬进了列车上的一个隔间。然后，他们跳回站台上，向韦斯莱夫人、比尔和查理告别。
“我也许很快就能看到你们大家。”查理拥抱金妮跟她告别时，微笑地说道。
“为什么？”弗雷德急切地问道。
“你会知道的，”查理说道，“千万别告诉珀西我提到这事儿要知道，这是‘绝密情报，要等魔法部认为合适的时候才能公布’。”
“啊，我真希望我今年能回霍格沃次上学。”比尔说道，他双手插在口袋里，眼睛望着列车，神情有些惆怅。
“为什么？”乔治不耐烦地问道。
“你们这一年会过得非常有趣，”比尔眼睛里闪着兴奋地光芒说道，“我也许会清洁来观看一部分”
“一部分什么？”罗恩问道。
“精彩的东西。”邦斯说道。
“你知道的，是不是，告诉我，邦斯——”赫敏问道。
可就在这时，哨子吹响了，韦斯莱夫人把他们赶向车门。
“谢谢你留我们住下，韦斯莱夫人。”这时他们已经登上列车，关好车门，她从窗口探出身子跟韦斯莱夫人说道。
“是啊，谢谢你为我们做的一切，韦斯莱夫人。”哈利说道。
“谢谢你让我过了个愉快的暑假，我很感激，韦斯莱夫人。”邦斯说道。
“哦，我很乐意的，”韦斯莱夫人说道，“我想邀请你们来过圣诞节可是我估计你们都情愿留在霍格沃茨，因为这样或那样的原因。”
“妈妈！”罗恩烦躁地说道，“到底是什么事情，你们三个都知道，就瞒着我们？”
“我估计你们今晚就会弄清楚，”韦斯莱夫人笑着说道，“别告诉他们，邦斯，谜底揭晓的那一刻才最有趣——告诉你们吧，我真高兴他们修改了章程——”
“什么章程？”哈利和罗恩问道。
“邦斯答应了什么？”弗雷德和乔治问道。
“我敢肯定邓布利多教授会告诉你们的好了，表现好一点，知道吗？听见了没有，弗雷德？还有你，乔治？”
发动机的活塞发出响亮的嘶嘶声，火车开动了。
“快告诉我们霍格沃茨发生了什么事！”弗雷德冲着窗外大喊道，“他们修改了什么章程？”
“告诉我们吧，邦斯。”乔治问道。
“我答应你们的父母不能说的，抱歉。”邦斯说道。
“巴格曼倒愿意告诉我们霍格沃茨发生的事情，”罗恩坐下来闷闷不乐地说道，“记得吗，就在世界杯赛上？可是——”
“嘘！”赫敏突然小声地说道，她用一根手指按住嘴唇，指着他们旁边的那个隔间。邦斯听见一个熟悉的拖腔拉调的声音从敞开的门口飘了进来。
“你们知道吗，父亲真的考虑过要把我送到德�