《双城记 查尔斯·狄更斯》

下载本书

添加书签

双城记 查尔斯·狄更斯- 第82部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
carried her up to their rooms。 
‘Lucie! My own! I am safe。'
‘O dearest Charles; let me thank God for this on my knees as I have prayed to Him。'
They all reverently bowed their heads and hearts。 Then she was again in his arms; he said to hem:
‘And now speak to your father; dearest。 No other man in all this France could have done what he has done for me。'
She laid her head upon her father's breast; as she had laid his poor head on her own breast; long; long ago。 He was happy in the return he had made her; he was repensed for his suffering; he was proud of his strength。 ‘You must not be weak; my darling;' he remonstrated; ‘don't tremble so。 I have saved him。
' 
CHAPTER VII
A Knock at the Door
‘I HAVE saved him。' It was not another of the dreams in which he had often e back; he was really here。 And yet his wife trembled; and a vague but heavy fear was upon her。
All the air around was so thick and dark; the people were so passionately revengeful and fitful; the innocent were so constantly put to death on vague suspicion and black malice; it was so impossible to forget that many as blameless as her husband and as dear to others as he was to her; every day shared the fate from which he had been clutched; that her heart could not be as lightened of its load as she felt it ought to be。 The shadows of the wintry afternoon were beginning to fall; and even now the dreadful carts were rolling through the streets。 Her mind pursued them; looking for him among the Condemned; and then she clung closer to his real presence and trembled more。
Her father; cheering her; showed a passionate superiority to this woman's weakness; which was wonderful to see。 No garret; no shoemaking; no One Hundred and Five; North Tower; now! He had acplished the task he had set himself; his promise was redeemed; he had saved Charles。 Let them all lean upon him。
Their housekeeping was of a very frugal kind: not only because that was the safest way of life; involving the least offence to the people; but because they were not rich; and Charles; throughout his imprisonment; had had to pay heavily for his bad food; and for his guard; and towards the living of the poorer prisoners。 Partly on this account; and partly to avoid a domestic spy; they kept no servant; the citizen and citizeness who acted as porters at the court…yard gate; rendered them occasional service; and Jerry (almost wholly transferred to them by Mr。 Lorry) had bee their daily retainer; and had his bed there every night。
It was an ordinance of the Republic One and Indivisible of Liberty; Equality; Fraternity; or Death; that on the door or doorpost of every house; the name of every inmate must be legibly inscribed in letters of a certain size; at a certain convenient height from the ground。 Mr。 Jerry Cruncher's name; therefore; duly embellished the doorpost down below; and; as the afternoon shadows deepened; the owner of that name himself appeared; from overlooking a painter whom Doctor Manette had employed to add to the list the name of Charles Evrémonde; called Darnay。
In the universal fear and distrust that darkened the time; all the usual harmless ways of life were changed。 In the Doctor's little household; as in very many others; the articles of daily consumption that were wanted were purchased every evening; in small quantities and at various small shops。 To avoid attracting notice; and to give as little occasion as possible for talk and envy; was the general desire。
For some months past; Miss Pross and Mr。 Cruncher had discharged the office of purveyors; the former carrying the money; the latter; tile basket。 Every afternoon at about the time when the public lamps were lighted; they fared forth on this duty; and made and brought home such purchases as were needful。 Although Miss Pross; through her long association with a French family; might have known as much of their language as of her own; if she had had a mind; she had no mind in that direction; consequently she knew no more of that ‘nonsense' (as she was pleased to call it) than Mr。 Cruncher did。 So her manner of marketing was to plump a noun…substantive at the head of a shopkeeper without any introduction in the nature of an article; and; if it happened not to be the name of the thing she wanted; to look round for that thing; lay hold of it; and hold on by it until the bargain was concluded。 She always made a bargain for it; by holding up; as a statement of its just price; one finger less than the merchant held up; whatever his number might be。
‘Now; Mr。 Cruncher;' said Miss Pross; whose eyes were red with felicity; ‘if you are ready; I am。'
Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service。 He had worn all his rust off long ago; but nothing would file his spiky head down。
‘There's all manner of things wanted;' said Miss Pross; ‘and we shall have a precious time of it。 We want wine; among the rest。 Nice toasts these Redheads will be drinking; wherever we buy it。'
‘It will be much the same to your knowledge; miss; I should think;' retorted Jerry; ‘whether they drink your health or the Old Un's。 
‘Who's he?' said Miss Pross。
Mr。 Cruncher; with some diffidence; explained himself as meaning ‘Old Nick's。'
‘Ha!' said Miss Pross; ‘it doesn't need an interpreter to explain the meaning of these creatures。 They have but one; and it's Midnight Murder; and Mischief'
‘Hush; dear! Pray; pray; be cautious!' cried Lucie。
‘Yes; yes; yes; I'll be cautious;' said Miss Pross; ‘but I may say among ourselves; that I do hope there will be no oniony and tobaccoey smotherings in the form of embracings all round; going on in the streets。 Now; Ladybird; never you stir from that fire till I e back! Take care of the dear husband you have recovered; and don't move your pretty head from his shoulder as you have it now; till you see me again! May I ask a question; Doctor Manette; before I go?'
‘I think you may take that liberty;' the Doctor answered; smiling。
‘For gracious sake; don't talk about Liberty; we have quite enough of that;' said Miss Pross。
‘Hush; dear! Again?' Lucie remonstrated。
‘Well; my sweet;' said Miss Pross; nodding her head emphatically; ‘the short and the long of it is; that I am a subject of His Most Gracious Majesty King George the Third;' Miss Pross curtseyed at the name; ‘and as such; my maxim is; Confound their politics; Frustrate their knavish tricks; On him our hopes we fix; God save the King!'
Mr。 Cruncher; in an access of loyalty; growlingly repeated the words after Miss Pross; like somebody at church。
‘I am glad you have so much of the Englishman in you; though I wish you had never taken that cold in your voice;' said Miss Pross; approvingly。 ‘But the question; Doctor Manette。 Is there'……it was the good creature's way to affect to make light of anything that was a great anxiety with them all; and to e at it in this chance manner……'is there any prospect yet; of our getting out of this place?'
‘I fear not yet。 It would be dangerous for Charles yet。'
‘Heigh…ho…hum!' said Miss Pross; cheerfully repressing a sigh as she glanced at her darling's golden hair in the light of the fire; ‘then we must have patience and wait: that's all。 We must hold up our heads and fight low; as my brother Solomon used to say。 Now; Mr。 C
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架