我心里约略计算了一下时间，汉思与胡适的初识，应该是抗战期间胡适担任驻美大使的时候，「汉思那时候有多少岁？」
「大概三十二岁吧。他到了北大，就跟季羡林成了好朋友——因为季羡林是留德的，他的德文很好呀。季羡林又把他介绍给了沈先生。可以说，就是在北大这一段，汉思才开始把他的兴趣转向中文，最后做上了中国古典的研究的。我们认识的时候，内战已经开始了，我在北大开的昆曲书法课，还没正式开始教，就打仗了。我和汉思是认识一年之后在北平结的婚，那时候，城外已经炮火连天了。」
我从资料里读到，她和汉思结婚，是在一九四八年十一月二十一日。便说：「我记得你去年回北京办展览，沈先生的大儿子说：『四姨就是从我们家嫁出去的！』你们当时举办的，可真是『兵临城下的婚礼』呀！」
「是呀，那时已经兵荒马乱了。」张充和忽然换了一种轻松的语气，好像叙说着一个好玩的故事，「我常常记不住准确的日子，但离开北平那一天，我却记得清清楚楚：那是一九四八年十二月十七日，那天刚好是北大举办五十周年校庆的纪念，校园里红旗都挂上了。大清早，美国大使馆的一位领事跑到我们家来，要我们马上走，说北平只剩下一个小的军用机场还在开，大机场都飞不了了。那时我们还没吃早餐，一锅稀饭煮好了还没吃，领事就要我们跟他走——我们可以说是被领事押上飞机的。我当时只给三姐打了一个电话，告诉她我要走，交待了一下家里事情。那天早上，一位卖书给我们的工人正好送书上门，我们就把整个家托付给他了。」
一九四八年，张充和与傅汉思在北平结婚照。（纽约海外昆曲社提供）
「卖书的工人？」我很吃惊，「你们把整个家托交给他？」
「对了，我应该仔细跟你说说这个卖书工人的故事，」张先生说着来了兴致，眸子一下子闪亮起来，「他叫李新乾，是一家书店的年轻伙计。书店的名字，叫『修绠堂』。他也是季羡林介绍给汉思认识的。你可别小看这样的卖书工人，他懂书，文史哲、古今中外的都粗通一点，知道不同读书人的不同需要。那时候，北平很多店家的伙计，都有这种能耐。」
我说：「我知道，从前，店铺里的伙计都要学师出师，就是受行当里的专业训练。像『荣宝斋』那种店铺的伙计，简直就是半个文物专家呢。」
「李新乾就是这样又能干、又可靠的人。他跟北大校园里很多教授、老师都很熟。他当时比我们小，二十多出头吧，我至少大他十岁，因为买书卖书，跟汉思成了好朋友。汉思没结婚就认识他了，常常带上他一起看电影，一起骑车子出去玩。他送书上门来给我们看，不是非得要我们买，留下来看过了喜欢才买，不喜欢的他再带回去。他知道我们需要什么书，有时候我们也把想要的书单子写给他，他就四处给我们找。汉思不会讲价钱，他从来就给我们最好的价钱。一套同文版石印本的《二十四史》，一根草绳一捆，用自行车就驮上门来了，才要我们二十块钱！当时沈从文就很奇怪，说：『汉思，怎么你们买的书总比我买的便宜呀？还便宜好多！』——呵呵，因为我们认识李新乾呀！当然，后来我们也把李新乾介绍给了沈先生。所以，那两年我们都不用上书店了，上书店反而找不到书，告诉李新乾，他是北平全通，对各种版本熟得很，没两下就给你找到了，还亲自送到家里来。我是后来做了图书馆工作以后，做各种版本的目录，才明白李新乾有多么的不容易，多么的了不起。我和汉思结婚的时候，李新乾给我们送的礼物，就是书。所以，那个慌慌忙忙离开北平的早上，我们就把整个家，托交给他了。」
我想起中文里表达情义与信任的一个最高等级的俗语：「以身家性命相托。」在那个炮声隆隆的早晨，这一对中西「乱世佳人」与一位中国书店伙计之间的交情，成了这一成语的最佳注脚。
「那确是乱世之时的托付呀。」老人轻轻感叹着，语气很郑重，「我们匆匆忙忙收拾了一些身边重要的东西，带着另一个女工人，就跟着领事上机场去了。整个家，都交给了李新乾帮我们处理安排——家用请他交给三姐；衣服杂物叫他送人也都送到了；他办事从来有条有理的，我们到美国后，他把我们的书都陆续寄到了。现在还在家里的那部《四部丛刊》全本，就是他给寄来的——那要花多少工夫呀！」老人的记忆，似乎忽然都变得明晰敞亮起来了，「对了，我都想起来了，他是那家叫『修绠堂』的小书店的伙计，当时才二十二岁。一九七八年我们第一次回中国——是汉思跟余英时他们一起先去，我随后跟着去的——我们还见过他，他早已经不卖书了，转做研究工作了，他学问做得很好，也常常写文章。我记得刚到美国的时候，我们想要书，还找过他。我们从他那里，也帮赵元任要了一部《四部丛刊》，为陈世骧也order （预订）了一套。后来，就渐渐断了联系了。」
我想起了什么：「你刚才说，你们当时，还带着另一个女工人上的机场？」
「对，这又是另一段故事。」张先生微微笑着，「那时候，日常照顾我们的有一位女工人，就是我们的保姆，叫『小挎奶奶』，因为她丈夫叫『小挎子』，出身很苦，才二十几岁就跟着我们，我们不能就这样扔下她。所以我让小挎奶奶跟着我们走。到了机场，逃难的人已经乱成一团了，那是军用飞机，每个人随身的东西要按分量来称，就说小挎奶奶不能带。我说：『小挎奶奶不能带，我就不走了！』他们一看我动了脾气，就说：『人带走，东西都不能带。』我带到机场的那些最好的书籍、书画，就这样被留了下来，说我们先飞到青岛，东西让飞机回头再带。可是飞机到了青岛，红旗已经挂起来了，再也飞不回去了，多少好东西，就是这样扔掉了的……」
「后来，那位小挎奶奶，一直跟着你们么？」
「我们从青岛，先折回到苏州。小挎奶奶一直跟我回到苏州，就留在了苏州老家。小挎奶奶随身带了一个重重的包袱。到了上海我大姐家，我说：『你打开包袱，让我看看你带了什么宝贝。』她打开来，都是一些破衣服，还有刷窗的刷子——因为出门前正刷着窗，她就把刷子也带过来了。逗得我哈哈大笑。」老人脸上溢满了笑意光彩，「汉思跟着我回苏州小住了一阵，南方也已经乱起来了。转眼到了四九年一月，我们从苏州出来，托人到南京办手续——按说我要跟汉思去美国，要办护照、身份什么的——可是南京已经不行了，我们在上海遇见了帮我们办手续的人，原来他已经从南京逃出来了。他叫郑泉白，扬州人，与丁西林是朋友，曾经到德国留学的水利工程师。记得他受过伤，有一条腿是义腿，他德文很好，国学也很好。对了，我画的那幅章士钊等很多人题咏过的《仕女图》，就是打仗的时候，在重庆大轰炸时，在他家画的。他的办公室连着防空洞，我在重庆时总是上他家去躲警报。他当时在中央研究院水利工程研究所，中研院史语所的傅斯年和他们在一起。傅斯年脾气很坏，人家把东西堆在防空洞门口，他就大骂。我当时的上司是陈立夫，教育部长，他平时在青木关上班，有重要的事情才到重庆的办公室去。那时我在他手下的音乐教育委员会做事，平时就跟丁西林、郑泉白他们玩在一起……」
老人又散漫地说了开去，我却还惦记着小挎奶奶的故事。
「小挎奶奶呀，总是一副小孩子模样，当时二十一二岁，后来她就留在我们苏州家里做事，跟他的丈夫也团圆了。我走那天，我要吃一顿饭才上船，她要送我，我不让她去，她说她没看过大船，其实是找个理由，坚持要去送我。她看着我上船，就哭了，哭得很厉害，」老人敛住了笑容，「那以后，我和汉思就从上海上的船，到了美国。」
窗外一抹雪后初阳。老人轻轻结束了这个异国鸳鸯逃离战火的故事。「这是一个抱着一部《四部丛刊》去国弃家的中国女性。」我心里头，不知道为什么会突然浮起这句话。其实，那部《四部丛刊》，是李新乾日后为她寄到美国去的。深深留在我视野屏幕上的，还有那位手脚麻利的书店伙计和那位「小挎奶奶」，在乱世中与「张家四小姐」命运相纠结的素朴身影。
谈话于二○○八年一月三日
七月十八日于康州衮雪庐整理毕
二○一○年秋经张充和审阅
「我做事吧，你再去读一个中文的Ph。D！」
张充和谈美国岁月
一九四九年一月，张充和与她的美国夫婿傅汉思，在上海港上了「戈顿将军号」（General Gordon）海轮，前往美国，开始翻开她多彩人生的新的一页。
「刚到美国的时候，因为汉思父母家在斯坦福，我们在他家住了一阵子，后来汉思在伯克莱大学找到事情做，我们就在附近的伯克莱安居——哎，你今天不赶着去上课吧？」张先生顿了顿，缓声向我探问。往常探访老人，我总是把叙谈的时间掐在一个小时左右，谈完一个话题就及时收止。主要是不想让老人太累，完后我再赶往学校去上课。但我见老人今天谈兴很高，便告诉她：「时间还充裕，只要你不累，我们可以顺着话题往下聊。」
张先生在沙发上换了一个坐姿——老人从来都是坐姿端庄、仪容端整的，向我娓娓道来——
「汉思的博士念的是诺曼斯语研究，可是回到美国他就不想再做诺曼斯语了，他想转向中文。赵元任他们那时候正在伯克莱，也很鼓励他。可是你知道，他已经有一个Ph。D了，要转一个专业方向，没那么容易啊。」老人眯缝着眼睛，好似回到了那一段筚路蓝缕的岁月，「那时候我们生活很穷�