《出版物标点符号规范用法》

下载本书

添加书签

出版物标点符号规范用法- 第21部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
卦读耍窒裨谖砝锟椿ǎ‰孰实摹!�

冰心深情地对孩子们说:“小朋友!……海好像我的母亲,湖是我的朋友。我和海亲近在童年,和湖亲近是现在。海是深阔无际,不着一字,她的爱是神秘而伟大的。我对她的爱是归心低首的。湖上红叶绿枝,有许多衬托。她的爱是温和妩媚的。我对她的爱是清淡相照的。”

(2)当省略号的前面是不完整的句子时,原来的句中点号(顿号、逗号、分号、冒号)可以不用,也可以用(顿号除外)。有人认为,如果省略号前面原来不是完整的句子,句中点号应连同文字一概省略。笔者觉得,这种处理办法至少有一个弊病:省略号是否表示停顿不明确,有可能会与“缀合式”省略句——这是一种省略号不表示停顿的省略句——相混淆。因此,当省略号的前面是不完整的句子时,笔者更倾向于认为要保留省略号前的句中点号。例如:作者在后记中说:“为了防止或避免不必要的官司,本人特此声明:……小说中的所有人物和情节均系虚构。假如谁要对书中的角色对号入座,那等于说幻想中的人物,也会走出书来,别具血肉、心灵和生命,在现实里活动。”

邓小平强调说:“改革开放胆子要大一些,敢于试验,……没有一点闯的精神,没有一点‘冒’的精神,没有一股气呀、劲呀,就走不出一条好路,走不出一条新路,就干不出新的事业。”

(3)引用他人的文字,有时为了简洁,有必要在不违背作者原意的前提下,省略若干内容,用省略号把在原文中本不连贯的话缀合成一句;这时不管原文如何,省略号前面都不能有点号。例如:改革开放政策……在内地落后地区也要推行。这句话的原文是:改革开放政策不仅在特区城市要推行,在沿海各省要推行,在发达地区要推行,在内地落后地区也要推行。又如:

一个针对人类弱点的巨大诱惑是攫取权力的欲望,因为那些有权制定法律的人……可以利用这种权力使自己不遵守自己制定的法律。这句话的原文是:

一个针对人类弱点的巨大诱惑是攫取权力的欲望,因为那些有权制定法律的人同时也掌握执行法律的权力,可以利用这种权力使自己不遵守自己制定的法律。

2。其他情形。除了引文省略以外,其他需用省略号的句子,如列举省略、重复省略、表示缺省和语言断续等,省略号前要不要用点号,与语气、停顿有关。在不可能有停顿的句子中,省略号的前面当然是无需用点号的。例如:

新文化运动的代表人物胡适、鲁迅、陈独秀、李大钊、吴虞、刘半农、钱玄同……身上的光亮“五四”的光亮。蔡元培、也就是大旺微微睁开眼睛,吃力地说:“你……你们……继续走……吧,我……不行了……’,胡适之说他自己“一辈子”都“不知道在搞什么”,的确,为什么他这么一个聪明的人会“不知……什么”地“搞了一辈子呢”?

在用了省略号的地方,如果前面是句末,要用句末点号;尤其是当句子是疑问语气或感叹语气时,省略号前的问号或叹号更不能省去,否则会影响语气。例如:

我擦了把额上的汗,心想若能发明一台理发推剪般的“斩草机”就好。接着又为子乌虚有的“斩草机”的结构而费起心来——斩刀是不是像梳?底部要不要轮子?燃汽油还是柴油?……胡思乱想片刻,忽然醒悟——“斩草机”纵算有,也帮不上眼前的忙,于是灌上几口水,发一声狠,又斩了起来。“你说张文忠?……他的景况……”梁一石欲言又止。在另一些场合则更难堪。人们毫无恶意地指着他的脊背窃窃私语:“认识他吗?瞧呀,他就是潘虹的丈夫!……”

在用了省略号的地方,如果前面不是句末,句中点号可以不用,也可以用,需根据行文的要求来酌定。例如:

打破沉默的是老杠叔。“铜钟,咱就是饿死,也不能吃这粮食。咱李家寨没做过违法的事,……你们在党的在党,在团的在团,……不在党、不在团的,……也都是共产党的基本群众,……咱饿死也不能动公仓。”

叹他)是个残废军人,一条胳膊扔在朝鲜了,管了六年仓库,平时表现……就这么说吧,比有两条胳膊的还干得好些。”老傅说。李太白的“唯有饮者留其名”烂泥,口里还说:“我没有醉……还是:“没……醉……醉!”没有不记得的,分明醉如没醉……”倒在酒桌下了。

三、省略号后点号的使用

省略号除了表示省略外,还兼有表示停顿的功能。在理论上来说,它的省略作用,既有针对语句的,也有针对标点的。因此,一般来说,省略号后面可以不再用点号;尤其是当省略号在段尾或后面带有引号时。例如:

方鸿渐追想他的国文先生都叫不响这些名字,像一支上等哈瓦那雪茄烟不比罗素、陈散原可以挂在口边卖弄那个花白胡子老汉正拄着棍,从雪地里站起来,老泪纵横地自语道:“中,俺回去,回去……”但是在以下情形下,在省略号的后面用点号往往是必要的:

1。当用点号更有助于显示句子的结构和层次时。例如:

我看樱花,往少里说,也有几十次了。在东京的青山墓地看,上野公园看,千鸟渊看……;在京都看,奈良看……;雨里看,雾中看,月下看……旧本到处都有樱花,有的是几百裸花树拥在一起,有的是一两裸花树在路旁水边悄然独立。现在创作上有一种长的倾向:短篇向中篇靠拢,中篇向长篇靠拢,长篇呢?一部,两部,三部……。而优,非长不可的,但大多数是不必那么长、的。当然,也有长确有“水分”我想国家要走有中国特色的社会主义道路才有希望,我就应该走有我自己特色的路才有出息。但是很快,我就发现我的理论行不通:我敢说敢做,别人说我狂妄;我敢于批判错误观点,别人说我目中无人;我力求上进,别人说我爱出风头……。于是,我产生了苦恼,不知如何是好。上述三例,第一例在省略号后面加分号后,层次显得很清晰;第二例“当然”后面的文字与省略的文字在意思上并不相连,所以省略号后面加了句号;第三例是列举省略,加省略号是表示列举未完,列举的内容与下文在意思上不相连,故加句号。

2。当引文省略的内容属上而需要标示清楚时。例如:

关于军队国家化的问题,中共方面提出:政府应公平合理地整编全国军队……。在此计划下,中共愿将其所领导的杭日军队由现有数目缩编至二十四个师至少二十个师的数目。这段话的原文是:

关于军队国家化的问题,中共方面提出:政府应公平合理地整编全国军队,确定分期实施计划,并重划军区,确定征补制度,以谋军令之统一。在此计划下,中共愿将其所领导的杭日军队由现有数目缩编至二十四个师至少二十个师的数目。上例如果在省略号之后不用句号,读者会弄不清楚省略的内容是属于上一句的还是属于下一句的;省略号后面加句号后,读者便很容易明白省略的是“在此计划下”前一句的内容。

3。当句子的语气需要表示出来时。例如:“啊,原来是你……?!”吴蓉吓出了一身冷汗。

许久,她才扑过来,半跪在他的面前,发疯似地晃着他的肩膀:“看着我!看……着我,你为什么不看着我?为什么呀……?”他却端坐着,像尊石雕,像一具没有生命、情感的木乃伊。“等”或“等等”与省略号的关系在现代汉语中,“等”或“等等”是余指代词,用于表示列举未尽,其功能相当于省略号,区别只在于省略号不发音,而“等”或“等等”是念出声来的。在一定的条件下(详见下文),可以这么认为:省略号是不发音的“等”或“等等”,而“等”或“等等”是发音的省略号。正因为二者的功能相同,大多数语法学者认为省略号与“等”或“等等”连用纯属多余;但也有少数学者认为省略号与“等”或“等等”可以连用,理由是这样做可以起到“强调”的作用。笔者赞同前一派的意见,认为省略号与“等”或“等等”连用是画蛇添足。因为省略的目的,本来就是删去多余的内容,达到精练简约;在省略时对省略本身加以重复或“强调”,岂不有悖省略的本意。因此,下例中的省略号是应该删去的:

孕妇除了要多摄取维生素和维生素之外,还要多吃含有铁质的食物,如猪肝、海草、鲸鱼肉、羊栖菜、海苔、裙带菜、贝类、油菜、菠菜、大豆……等等。

一般来说,当表示列举未尽的时候,省略号与“等”或“等等”可以互换使用;不过互换是有条件的,在以下情形下不能互换:

1。当列举和省略的内容作为定语出现时,省略号不能取代“等”或“等等”,因为省略号有隔断行文和停顿的作用,而定语和中心词的结合相当密切,在文意上不能隔断。例如:

来自北京、上海、天津、广州、成都、沈阳、武汉、哈尔滨、乌鲁木齐、南京、重庆、香港、澳门等等城市的学者在讨论会上畅谈了对此问题的见解。那些“中国古代史家”们对秦、汉、唐、宋、明、清等朝的历史其实所知甚少。

2。当“等”或“等等”所代表的意思不是列举未尽而是列举煞尾时,省略号不能取代“等”或“等等”,因为省略号没有表示列举齐全的功能。例如:长江、黄河、珠江等三大河流在我国是最著名的。

出席中国共产党第一次全国代表大会的有毛泽东、何叔衡、李达、李汉俊、张国寿、刘仁静、王烬美、邓恩铭、董必武、陈潭秋、陈公博、周佛海、包惠僧等十三人,代表全国五十多名党员。[小说网·。。]

3。当“等”或“等等”表示的不止是列举省略而且是对类的总括时,省略号也不能取代“等”或“等等”,因为省略号没有表示总括类别的功能。例如:

那些人家养着大量的�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架