中国城MoveOn新官上任（2）
我们等了几乎半个小时，那个司机还没有来。杨蕙都已经到了费城了，在汽车站等我们。最后我终于等不下去了，决定分两趟把她们拉过去。结果我一上路，没几分钟，索尼亚又给我打来电话，说另外一个人把剩下的人也送来了。
选民表上每页有10个人，我本来想按顺序给每组分配20页，可是在车上的时候，那四个孩子就自己翻起表来了，挑走了那些看上去都是中国人名字的部分。我只好让她们都按照整数来拿，并且把所拿的页数都记下来，这样还不至于太杂乱无章。
中国城的投票站在救火场，我们就在那里集合，这样如果别人问起在哪里投票，她们可以有个直观的印象。今天正好有个乐队在表演。
大家集合后，孩子们就要出发了，我再次叮嘱：“你们一定要注意安全第一，看上去有危险的地带，就不要去了。不一定要把表上的名字都访问到，一两个人不访问，也没有什么大不了的，万一你们出了什么事，那才是无法挽回的。绝对不可以进到别人的家里去，不要逼别人回答问题，不要争论或者惹人恼火。总之，你们要记住：你们自己比谁当总统更重要，可千万别为了克里而冒险。如果有任何情况，就给我打电话。”
她们都答应了，便四散奔向自己的地盘。我由于和诺亚约好了，还要再去那个广东人聚集的公寓，便开车带杨子昌和杨蕙去那边了。诺亚把上回我们遇到的铁杆民主党人简老太太的房间号给了我们，我们在公寓外呼她的房间后，便顺利地进了公寓。
诺亚把他的名单给了我们，其中亚洲人的名字都已经用彩笔勾出来了。为了节省时间，我们三人基本上是敲开一家门，然后杨蕙先上去说，我带着子昌到下一家，因为子昌是第一次做户访，不太有经验。正好我们敲开的第一家是说国语的，我便先按照程序问了他一番问题，这家人也是要投克里的，因此一切都很顺利。随后再遇到只会说广东话的人，子昌就足够应付了。
这栋大楼的中国人其实组织得不错，在那个楼道口的布告栏上，我又发现了一个通知，来自于费城老人中心，通知大家他们将会有巴士接送选民去投票处，有9点半和10点两班，在那里停留半小时后回来。中文版就贴在英文通知的旁边。还有一个英文版的“如何投票”指南，上面有人手写了中文翻译，插在每行之间。后来碰到选民有问题时，我们就会告诉他们那天将有巴士接送，可以来看这边的通知。
在这栋广东人居多的公寓里，我基本上就是拿着名单，帮忙敲门而已，然后杨蕙和子昌两人上阵，哇啦哇啦地说什么我也听不懂，只能在另一人做完后赶紧告诉她们下一站。
好在我广东话虽然不懂，汉字还是识的。有一户说广东话的人家，还未决定投票给谁，丈夫拿出一张中文报纸来，好像是《明报》或者《世界日报》之类的大报，上面有一张布什、克里的立场对照表，他显然仔细研究过，在各栏都分别打了勾，我瞥了一眼，发现是给布什打的勾更多。杨蕙仍然在试图说服他，我借助报纸，大体能猜出两人在说什么，就在旁边支招。不过我很快就发现，我是在帮倒忙，反而分了杨蕙的心，于是干脆闭嘴了。最后，杨蕙终于成功地把他们这两票由倾向布什变为倾向克里。
我也不是一次上场的机会都没有，杨蕙在敲开一家门后，忽然叫我：“国语！国语！”我连忙跑过去，那边有一位老太太，我照例问她是否会投票，她说会，我再问她：“您会投给克里吗？”她露出茫然的神色，显然不知道我在说谁，我试遍了英文的发音，以及“克里”、“凯瑞”、“柯瑞”等各种译名，她一概不知。
我只好问她：“那您会投票给布什吗？”这下她听懂了，马上摇头说：“不会。”我说：“您投票给民主党对吧？”她说：“是。是一号吧？”
我说：“不，是2号，11月2号，星期二。”她说：“不，我是说他们排位的顺序，民主党的人是一号吧？”这我可就不知道了，她说：“我又不知道他们叫什么，我不懂英文，你得帮我写下来，免得我到时候投错了。”
她拿过来一张纸，我便写下：“共和党 Republican Bush，民主党Democrat Kerry。”还要再标上布什坏克里好之类的，她说：“这就够了，我应该能认出来了。”
我说：“您别担心。投票处可能会提供语言协助，如果您还有问题的话，就打我的电话好了，我们会派人来帮助您的。”说着便把我的电话号码也留在了那张纸上。
她说：“没关系，我们楼下到时候会有巴士来接人去投票，这么多人去，没问题的。”看来她是知道那个费城老人中心的通知的。
这位女士在我们来时正准备出门，问答既毕，她便锁上门，往电梯走去，一边对我说：“你们去二楼吗？那里有很多人在打麻将。我也是去打麻将的。好几十个人呢，都是中国人。”
我问她：“她们都支持民主党吗？”她连连点头：“都支持。你们也去吧，能找到很多人呢。”我有点心动，但一想到中国城那边还有很多事情，只好放弃了，对她说：“我们今天只管五楼到十一楼，下面有其他人去户访，我们就不去了。您帮我对她们说一说吧，让大家11月2日都去投票，投民主党。”她答应了。
中国城MoveOn新官上任（3）
到下午2点，我们就把诺亚名单上的亚裔住户都访问完了。我赶紧带着他们回到中国城，因为子昌和黄勇需要去一家饭店，他们想在那里打工，经理约他们在2点半面试。由于大家都还没有吃中饭，我们便决定顺便在那家饭店把饭吃了。
这么多女生一起吃饭，自然是唧唧喳喳成一片。她们争先恐后地跟我说早上的户访经验，有好的也有坏的。有一组人抱怨她们表上的地址都找不到，还有一组抱怨她们表上的都是外国人（这可是她们自己挑的！），要求换新的地址列表。我当然都答应了。
我比较关心的是，他们有没有遇到任何危险情况？有没有人对他们态度很恶劣？还好，都没有。
这时张桦也来了。她本来是和林她们一起在香港超市发传单的，但对在中国城户访也很感兴趣，就决定在两边各做半天，正好希文开车在各处巡视，就把她带到城里来了。
吃完饭后，我们便重新分配任务。小姑娘们自然又来挑了新的名单，退回来的旧名单，张桦、杨蕙形成一组去户访，因为她们的英语都很好；子昌加入了两个都不会说广东话的女生组，我则拿了剩下的名单，试图去招募新队员。因为我们今天在中国城看到有很多克里阵营的人，摆着桌子在街头宣传，到处发传单。我找到他们，问是否有人愿意来帮忙，因为中国城里来往的大多是游客和顾客，居民其实不多，公民就更少，况且，“三天后就选举了，再发传单已经没有意义，我们应该集中精力做投票动员才对。”
当然，我也必须提醒他们，MoveOn是527非党派组织，克里阵营的正式员工不能参与，但如果是义工，那就没有关系了，可以以个人身份来做MoveOn的义工。
可惜，他们都对此不感兴趣，只有一个人给了我他的名片，说让我晚上给他打电话，也许他可以帮我找到一些人。
我只好自己出发户访去了。我选择了偏北和偏东的区域。中国城坐落在费城市中心的东北部，“中国城选区”是我方便的叫法，其实这个选区内除了中国城外，北部是比较荒凉破败的街区，东部则是费城最主要的大街之一的宽街（Broad Street），住的大部分是非亚裔。
我先沿着中国城以北的一条街走，按名单挨个敲门，可能是因为时间不巧，星期六下午，所有人家都没人应门，还有一部分地址就根本是错的，根本不存在。
顺着这条街快走到宽街时，有座巨大的楼房，看上去像是公寓楼，我对了一下地址，选民表上有一百多人住在这里。我心中暗喜：终于找到一个“富矿”了，下面的问题就是怎么混进去。
我绕着这栋大楼走了半圈，却没找到常见的那种进口，也看不到保安。它只有一个小门，是锁着的。我只好翻出选民表，找到一个留有电话号码的，给他打电话。那边有人接了，却不是名单上的这个人，我道过歉后，又说：“您是住在这个地址的吗？”
他说是，我连忙解释说：“我是来自MoveOn的义工，想问一下您打算在星期二投票给克里吗？”
他不肯回答，我又问：“那您可以为我开门，让我进来和里面的住户谈话吗？”
他想了一会儿，说需要请示别人，让我等一会儿。我在楼下等了许久，却也不见他回话，只好把电话掐了，再找一个人重打。还没有拨号呢，一个黑人从楼里推门出来，问我：“你要找谁？”
我把情形向他解释了一遍。他摇摇头说：“你不能进入这里。你知道这儿是什么吗？”
我傻乎乎地说：“是个公寓楼啊。”
他说：“不，这是个矫正中心（correctional center）。”我没反应过来这是什么意思，他就继续解释说：“这里的人都是犯了法、认了罪，但罪还不至于进监狱的人；或者监狱里的犯人，表现还不错，可以提前释放了，就先在这里过渡一下，学习一些技能，以重新回到社会。”
我这才明白过来，敢情这里是个教化所，但仍然硬着头皮想试试，就说：“那我能够进去和他们谈谈吗？他们既然出现在这张表上，就说明他们的公民权并没有被剥夺，仍然可以投票。”他说：“你不能进入这栋楼。凡要进来和里面的人面谈的，都需要提前预约，犯人愿意，我们批准，才能进来。再说了，这里的人都是临时住户，都早就离开了，你按照这个表恐怕一个也找不到。”
不过，他最后仍然给我支了个招：“你也可以等到星期一，等负责人来上班了，跟他通个电话，看能不能让他把所有犯人召集起来，你来给他们讲话，�