“别跑。” 秦伟芳高声阻止儿子； 同时快步走到儿子身边； 把雨伞尽量遮住他。 “怎么又不穿外套； 现在的气温只有五六度。 当心感冒了。 快把衣服穿上。” 说着接过儿子手中的午餐袋。
“我不冷。” 李峻雄酷酷地回答。
“你刚从学校出来； 里外温差大。 等你觉得冷的时候就晚了。” 秦伟芳不容分辩地说； “快点穿上。”
李峻雄不情愿地穿上外套； 不理睬妈妈递过来的雨伞； 却难得主动地挽住了妈妈的手； “妈妈； 我们ESL老师要你明天到学校去找她一下。”
“为什么？” 秦伟芳随口问。
“可能是因为打架的事吧。” 李峻雄故意含糊其词。
“什么打架？” 秦伟芳大吃一惊； 猛地停下了脚步； 激动的话语和雨伞边缘的雨水一齐飞到了李峻雄的脸上； “你在学校和同学打架了！”
李峻雄抹了一把脸上的水滴； 顺手蹭在自己的外套上； 理直气壮地分辩； “我没有和同学打架。”
“那你刚才说什么打架。” 秦伟芳赶紧把伞遮住一半身子在伞外面的儿子； 怀疑地追问。
李峻雄耸耸肩； 根本不回答。
秦伟芳焦虑地拉着儿子迈开步伐； 嘴里唠叨着； “你不说也没关系； 明天我去学校见了老师就知道是怎么一回事儿了。”
李峻雄沉默片刻； 开口坦白； “其实是我打了KIVEN。”
“你打了KIVAN？ 哪个KIVEN？” 秦伟芳惊呼。
“还有哪个KIVEN？ 就是那个中国小孩子啦。” 李峻雄很不满意母亲的态度。
“那个也是深圳来的小男孩？” 秦伟芳难以置信； “很活泼可爱的孩子； 而且好象比你小很多； 你为什么打人家？”
“什么活泼可爱； 简直就是调皮捣蛋。” 李峻雄完全不同意母亲的观点。
“你为什么打人家？” 秦伟芳坚持盘根问底。
“妈妈； 你好烦呐。” 李峻雄并不想回答。 而此时母子俩已经走进了公寓的大门； 偶尔有其他人出入。
秦伟芳只得暂时忍耐； 和儿子一起乘电梯； 直到回到家里； 关上门； 才继续追问； “你说； 你为什么打人家？”
李峻雄知道实在躲不过去了； 无可奈何地说； “那小子是我们ESL班上除我之外唯一的中国人。 现在二年级。 他比我们早来半年多。 老师把我和他分到一组； 好像是说让他帮助我的意思。 可是老师说什么； 我听不懂； 问他； 他经常是不但不说； 还故意 ‘唉’； ‘唉’” 他模仿着讥笑人的鬼脸； “今天我实在忍不住； 就给了他一拳。 结果被老师看见了； 就叫你去学校啦。”
随着儿子的叙述； 秦伟芳眼前浮现出鬼灵精怪的KIVEN 挤眉弄眼地嘲弄儿子； 而一向争胜好强的儿子挥拳相向的情景。 她既对那孩子感到抱歉； 又有点心疼儿子无端遭受比自己年幼的孩子嘲笑。 心里想着； 如果不是移民； 孩子怎么要经受这样的刺激。 一时间怀疑起移民的决定是否正确了。 疑虑的种子悄悄在她心里落下了。
“妈； 妈！” 李峻雄大声呼唤出神的母亲； “我今天吃什么？”
秦伟芳回过神； 忙着给儿子准备下午茶的餐点； 同时想到； 无论如何； 儿子出手打人不对； 打比自己小的孩子就更不对了。 赶紧说； “不论KIVEN做了什么不对的事情； 你都不应该打他。 何况你都六年级了； 动手打一个二年级的小朋友是不是欺负人那？”
“是他欺负我耶！” 李峻雄脱口高喊； 忽然觉得让年纪小的人欺负很没面子； 立刻改口； “是他先嘲笑我的！”
“那你也不能打人。” 秦伟芳坚定地说； “你可以向老师反映。”
“告老师？” 李峻雄反问。
“对； 告老师。” 秦伟芳肯定。
“可惜我和老师之间语言不通。” 李峻雄又是一耸肩。
秦伟芳哑口无言。 她正急着搜寻合适的话； 李峻雄自己转移了话题； “其实今天不算什么啦。 那天我教训ADAM才过瘾呢； 而且没有被老师看见。”
秦伟芳怵然一惊； 直觉得心跳加快； 暗自担心自己会不会从此得上心脏病； 脸上却不动声色； 尽量平和地问； “怎么过瘾啊？”
李峻雄沉浸在自己的思绪中； 母亲和缓的声音使他完全放松了戒备； 直截了当地叙述； “以前我从他们那些人身边走过的时候； 他们总是怪叫； 怪笑。 我觉得他们好像是冲我来的； 可是不知道他们说什么； 笑什么； 也就当没听见； 懒得理他们。”
“噢。” 秦伟芳鼓励地看着儿子； 让他继续说下去。
“那天有个同学告诉我； 他们是笑我穿的衣服。 具体说什么我还是不懂。 但是知道他们笑我的衣服很奇怪； 很丑的意思。”
“你的衣服都是名牌。” 秦伟芳忍不住插话。
“中国名牌吧。” 李峻雄不以为然地瞥了母亲一眼； 继续叙述； “中午的时候； 我去PLAYGROUD； ADAM又在带头起哄； 一群人大喊大叫； 哈哈大笑； ……”
“你怎么知道他们是在笑你呢？” 秦伟芳忧虑地看着儿子渐渐兴奋的脸庞。
“我虽然不知道他们说什么； 可我听得懂我的名字！ 而且他们还指着我又叫又笑的！” 李峻雄不耐烦地解释； 接着说； “我冲过去； 一把抓住ADAM的领子； 把他顶在墙上； 对他大喊； DON’T DO IT AGAIN！ 旁边的人都吓呆了； ADAM脸变的像纸一样白； 真是太爽了！” 李峻雄沉浸在痛快的感受中。
秦伟芳百感交集地注视着儿子兴奋的脸庞； 不知道该说什么好。 支持儿子以暴制暴好象不对； 让儿子任人欺负也不是那么回事儿； 遇事绕着走好象不是解决问题的办法； 告诉老师似乎也有问题： 孩子与老师语言不通； 说不清楚； 家长出面作用也有限； 何况老师也不能时时守在一个孩子身边。 其实在国内； 小孩子之间也会有矛盾冲突； 但没有语言障碍； 问题就好办一些。 如今来到异国他乡； 这样的事情变得很棘手。 移民到底对不对？ 她心里一天之内第二次冒出问号。
秦伟芳在电话里把这事告诉了丈夫； 李正军的第一反应竟然是大叫； “打得好！ 这才像我的儿子； 有血性！”
秦伟芳觉得不可思议； “你说你儿子打小朋友好？”
李正军赶快纠正； “打比自己小的孩子是过分了。 以大欺小不应该。 不过那个什么白人孩子应该教训； 凭什么讥笑我们中国人！”
“你不要胡乱联系； 小孩子之间有冲突是正常的； 和种族没什么关系吧。” 秦伟芳觉得丈夫有点偏激。
“那可不一定。” 李正军不同意； “大不了我替我儿子去向那孩子的家长赔礼道歉； 反正不能让我儿子受歧视。”
秦伟芳有点受不了； “你去赔礼道歉？ 你的英语可以吗？”
“嘿嘿； 我是说我们去。 一起去。 你说； 我陪着。” 李正军在电话里干笑着。
“我才不和你去丢这个人呢。” 秦伟芳一口拒绝； 同时提醒着； “这里是加拿大； 在学校打架是挺大的事情。 不能鼓励孩子靠暴力解决问题。”
“那你酌情处理了。” 李正军把问题丢回给妻子； “我隔着太平洋也管不了那么具体； 你说是吧？”
秦伟芳知道指望不上丈夫了； “我会看着办的。”
“你去给儿子买一些衣服吧。” 李正军突然说； “反正总是要穿的。”
“嗯。” 秦伟芳知道丈夫心疼儿子无辜受气； 没有再说什么。
入冬后一个难得晴朗的晚上； 夜幕低垂； 月朗星稀。 皎洁的明月挂在深邃的夜空； 散发出柔和清冷的光芒。 几颗寒星在遥远的天际闪烁； 向大地眨着存在于宇宙亿万年之久的眼睛。 气温很低； 虽然没有一丝风儿； 凛冽的寒意还是冻徹入骨。
柳玉洁家的新居门前的车道和路旁停满了车辆； 屋里灯火通明； 笑语喧哗； 热气腾腾；与室外的寒冷成鲜明对照。
“叮咚。” 清脆的门铃声响起； 刘柳几乎蹦着到门口； 打开了大门。
杨莘楠； 周刚夫妇和他们已经上中学的儿子SIMON一起站在门口。
“阿姨好！ 叔叔好！ 你好！” 刘柳在客人走进家门的同时； 快速地向每个人问好； 然后回头大叫； “爸； 妈； 杨阿姨她们来了。”
杨莘楠夫妇一边换鞋； 脱外套； 一边同时说； “刘柳真乖。” “你好。” 而他们的儿子手里捧着个大纸盒； 只是冲刘柳酷酷地一点头； 算是打过招呼了； 脱了鞋就准备直接走进去。
“哎； 你这孩子怎么这么没礼貌？” 杨莘楠叫住比自己还高的儿子； “人家小妹妹和你打招呼； 你怎么一点反应都没有？”
SIMON一脸不耐烦地看着母亲； 没有开口。
“阿姨； 他有跟我点头呀。 他们男生都是这样的啦。” 刘柳抢先说话； 同时不忘提出意见； “我也不是小妹妹； 我已经六年级了！”
SIMON一副 “我没错吧” 的表情瞥了母亲一眼； 抬起长腿走开了。 刘柳也关好大门； 一阵风似的跑了。
“看看你儿子！” 杨莘楠只能向身边的丈夫发出不满。
“青春期的孩子都这样。” 周刚安慰地拍拍妻子的肩膀； “你别跟他计较； 别生气； 啊。”
“哟； 你们站在门口演那出哇？” 柳玉洁满面春风地走了过来。
“呿； 让你看戏了？” 杨莘楠笑着与好友斗嘴； “为你乔迁新居助兴啊。”
几个人说笑着走进客厅； 杨莘楠夫妇和已经坐在客厅里的江妍夫妇； 秦伟芳； 刘一夫等人打着招呼； 并在沙发上坐下。
柳玉洁为他们端来茶水； “你们家SIMON拿来的那个花瓶好漂亮！” 她放下茶杯时说。
“哦； 对了。” 杨莘楠抓过手袋； 掏出钱包； 拿出一张电脑收据递给柳玉洁； “这是花瓶的收据。”
柳玉洁满脸狐疑； 心想难道要我报销吗？ 接过来一看； 上面并没有金额； 更加不明白了。
其他人也好奇地看着她俩； 不知杨莘楠葫芦里卖的什么药。 只有周刚微笑不语地看着妻子。
“不是要你报销啦。” 杨莘楠仿佛看穿了好友的心事； 微笑地为她及在场的其他人解开疑惑； “这是礼物收据。 就是买东西时说是送礼的； 售货员就会给这种收据。 送礼时一起给人家。 如果不合适； 或者不喜欢； 又或者太多了； 可以去退换。”
“这样啊。” 柳玉洁和其他人恍然大悟； “想得可真周到。”
“这里的商家考虑得的确周到。 有些大型商场； 一般退换物品不需要理由； 立即办理的。” 杨莘楠兴致高昂地继续介绍； “尤其是圣诞节后； 好多人收到的礼物