＇注：原文hot即有“热”，又有“性感的、色情的”之义。＇
拉腊和菲利普相互搂着，精疲力尽。菲利普搂紧拉腊，他听得见她的心跳。他想起了什么电影里的一句台词。地球是为你而转的吗？天啊，可不吗。菲利普自言自语。如果她是音乐，那么她应当是肖邦的船歌抑或舒曼的梦幻曲。
他感到她身体温柔的部分压着他，他开始又一次被撩拨起来了。
“菲利普……”她的声音沙哑起来。
“嗯？”
“愿意我和你一起去米兰吗？”
他发觉自己禁不住笑了。“噢，我的天，当然！”
“很好。”拉腊咕哝说，然后朝他贴了过去，任自己的柔发泼洒在他瘦削、硬朗的身子上。
雨又下了起来。
拉腊总算回到了自己的房间，她这才想起给凯勒打电话。“我吵醒你了吧，霍华德？”
“没有。”他听上去一副没睡醒的样子。“我总是清晨4点起床的。你那边的情况好吗？”
拉腊巴不得一古脑儿说给他听，但她只是说：“没什么。明天我要动身去米兰。”
“什么？我们在米兰没什么生意啊。”
噢，不对，我们有。拉腊幸福地自言自语。
“看到我留的口信了吗？”
她忘了看了。她很内疚地说：“还没呢。”
“我不断听到有关夜总会的传闻。”
“出了什么事？”
“有人投诉你在招标中玩了花招。”
“别担心，有什么问题的话，保罗·马丁会处理好的。”
“听你的。”
“我想让你派人把飞机飞到米兰去，叫驾驶员在那里等我。我到机场再和他们联系。”
“好的，不过……”
“回去睡吧。”
那天清晨4点，保罗·马丁完全醒了。他给拉腊公寓里的私人录音电话留下过不少口信，却没有得到一个回话。要在过去，她不论什么时候外出，总会事先告诉他的。如今肯定是有什么变故了。她到底想干什么呢？当心点，宝贝，他兀自咕哝说，好好当心点。
第二十三章
拉腊和菲利普·阿德勒住进了米兰的“奇美旅店”，一爿只有12个客房的迷人的小客店。一上午，他们卿卿我我，颠鸾倒凤，好不缠绵。嗣后，他们乘车去切尔诺比奥，在科莫湖畔，在那如诗如画的埃斯泰别墅＇注＇共进午餐。
＇注：著名风景、旅游胜地。位于罗马蒂沃利的天主教本笃会隐修院附近，1550年经风格主义建筑师利戈里奥设计，改为别墅。内有建筑、喷泉、台地式花园。李斯特晚年在此居住，直至逝世。＇
当晚的音乐会极其成功，斯卡拉歌剧院的演员休息室里挤满了前来祝贺的人。
拉腊站在一旁，看着乐迷们把菲利普团团围住，碰他、触摸他、崇拜他，请他签名，送他小礼品。拉腊感到一阵醋意直袭心头。有些女乐迷那么年轻，那么漂亮，在拉腊看来她们个个都毫不掩饰。一位身着芬迪牌晚礼服的美国贵妇卖弄风情地说：“阿德勒先生，明天您如果有空的话，我将在别墅举行一个小型而温馨的宴会，非常温馨。”
拉腊真想掐断那婊子的脖子。
菲利普笑笑。“这个……多谢，不过我怕是没空。”
另一个女人试图把房间钥匙塞给菲利普。他摇摇头。
菲利普抬头看着拉腊，莞尔一笑。女人们不停地朝他涌上来。
“您演奏得真妙啊，大师！”
“您过奖了。”菲利普说。
“我去年就听过您演奏，真是妙极了！”
“谢谢！”菲利普笑着说。
一个女人攥住他的脖子。“今晚一起吃晚饭，可以吗？”
菲利普摇摇头。“我想，我怕是做不到。”
拉腊觉得，这一切似乎没完没了。末了，菲利普总算朝她挤了过来，轻声说：“我们离开这儿。”
“是！”拉腊粲然一笑。
他们来到坐落在歌剧院内的“媲斐”餐馆，进店堂的当儿，身穿黑色晚会男礼服的艺术资助者们纷纷起立，鼓掌欢迎他们。店老板把菲利普和拉腊领到店堂中央的一张餐桌时，说：“阿德勒先生，您能光临本店，我们不胜荣幸！”
服务员送来了一瓶免费招待香槟，他俩互相祝酒。
“为我们。”菲利普动情地说。
“为我们。”
菲利普点了两道该餐馆的特色菜；带骨小羊腿肉片和爆炒鸟肉。整个晚餐期间，他们一直谈个不停，真是相见恨晚。
他俩的交谈不时地被前来给菲利普敬酒和请求签名的人打断。
“我这次巡回演出，有你陪着，真是妙极了。”菲利普叹道。“遗憾的是，我明天就得去威尼斯。我会非常想你的。”
“我还不曾去过威尼斯呢。”拉腊说。
“总是像这样，是吗？”拉腊问。
菲利普耸耸肩。“到哪儿都这样。你在舞台上演出两小时，签名和会见就要耗去你无数个小时。”
仿佛是为自己的话打上个句号，菲利普停住口又签了个名。
“我这次巡回演出，有你陪着，真是妙极了。”菲利普叹道。“遗憾的是，我明天就得去威尼斯。我会非常想你的。”
“我还不曾去过威尼斯呢。”拉腊说。
拉腊的专机在利纳特机场等着，他们到达机场时，菲利普惊奇地看着偌大的飞机。
“这是你的飞机？”
“是的。它送我们去威尼斯。”
“你会把我宠坏的，姑娘。”
拉腊柔声说：“我就想这么做。”
30分钟后，他们降落在威尼斯的马可·波罗机场，一辆等候在那里的轿车将把他们送到不远处的码头，他们再从码头乘汽艇到尤德卡岛，奇普里亚尼饭店就坐落在该岛上。
“我为我们安排了两个套间，”拉腊说，“我想这么做要慎重些。”
在去饭店的汽艇上，拉腊问：“我们在这里呆多久？”
“就一晚吧，我想。我在‘凤凰’剧院举行一场独奏音乐会，然后我们就去维也纳。”
拉腊听到“我们”很是激动。头天晚上，他们讨论过这事。“我真想你就这么和我呆在一起，”菲利普当时说，“不过我没耽误你更重要的事吗？”
“没什么比这更重要的。”
“今天下午我得忙着排练，你独自一人没事吧？”
“我会过得愉快的。”拉腊打消他的顾虑说。
住进饭店后，菲利普一把搂住拉腊。“我得马上去剧院。不过这里有很多地方你可以去看看，好好欣赏威尼斯吧。傍晚再见。”他们亲吻起来，本打算匆匆吻别，岂料竟吻得那么长久，那么缠绵。“我最好还是趁脱得了身时离开。”菲利普咕哝道，“要不我是无法跨出门的。”
“排练愉快。”拉腊莞尔一笑。
菲利普走了。
拉腊给霍华德·凯勒挂了电话。
“你在哪？”凯勒问道。“我一直都没法和你联系上。”
“我在威尼斯。”
对方顿了一会。“我们打算买条运河吗？”
“我正在核实这种可能性。”拉腊笑道。
“你真的早该回来了。”凯勒说，“有一大堆事情要做。杨·弗兰克·罗斯提出了一些新的计划，我很感兴趣，但我需要得到你的同意才能开始……”
“你如果喜欢的话，”拉腊打断他说，“着手干好啦。”
“你不想看看？”凯勒的声音里满是惊愕。
“现在不，霍华德。”
“好吧。还有西区地产的谈判也得你点个头……”
“我同意。”
“拉腊……你没事吧？”
“我这辈子还没感觉这么好过。”
“你什么时候回家？”
“不知道，我会保持联系的。再见，霍华德。”
威尼斯是那种充满魔力的城市，没准是普洛斯珀罗＇注＇创建的呢，上午余下的时光和整个下午，拉腊都用来探索这座迷人的城市了。她逛了圣马可广场，参观了总督府和钟楼，然后沿着千舟争渡的斯基亚沃尼河堤岸漫游。每到一处，她都想到菲利普。她信步闲荡在曲曲弯弯的偏街僻巷，街巷的两旁挤塞着珠宝店、皮革店和餐馆，她时而停步买几件昂贵的毛衣或纱巾，给办公室的女秘书们买些内衣，也为凯勒和其他男士买几只钱包、领带什么的。她在一家珠宝店给菲利普买了块带金链的皮亚杰表。
＇注：莎士比亚《暴风雨》中流亡在一座迷人海岛的公爵，他施用魔法恢复了自己的地位和财富。＇
“劳驾您刻上‘谨赠菲利普，拉腊’，好吧？”哪怕是说说菲利普的名字都令她想念不已。
菲利普回饭店后，他俩在奇普里亚尼饭店葱翠蓊郁的花园里喝咖啡。
拉腊看着坐在对面的菲利普。心想：这该是多好的一个度蜜月的地方哟！
“我有件礼物送你。”拉腊说，把装手表的盒子递给了菲利普。
他打开表盒，愣了。“天哪！这得花多少钱啊！你不该这么做，拉腊。”
“你不喜欢？”
“我当然喜欢。真漂亮，不过……”
“嘘——，戴上吧，想着我。”
“我用不着戴这个也会想你的，不过还是谢谢你。”
“我们得几点动身去剧院？”拉腊问。
“7点。”
拉腊扫了一眼菲利普的新表，故作平淡地说：“那我们还有两个钟头呢。”
剧院里人头攒动。观众们激动异常，不论谁上台，都报以掌声、欢呼声。
一点不错，拉腊心想，越往南方，观众越是热情。
音乐会结束时，拉腊回到演员休息室想和菲利普在一起。休息室的情形又和伦敦、阿姆斯特丹、米兰一样，只是女人们似乎更加成熟、更加急切。屋子里至少有六七个漂亮女人，拉腊暗自琢磨，倘若她不在，菲利普今晚会挑哪一个过夜。
他们到闻名遐迩的“哈里酒吧”用晚餐，受到殷勤的店主阿里戈·奇普里亚诺的热情招待。
“先生，您大驾光临，不胜荣幸，还有您。夫人。请！”
他把他俩领到一张僻静的餐桌前。他们点了该餐馆的特色菜贝利尼＇注＇。菲利普对拉腊说：“我建议我们先吃芸豆面条。这是世界上最好的。”
＇注：一种意大利菜。＇
后来，菲利普压根儿记不得晚餐吃的什么。他被拉腊迷得神不守舍。他知道他爱上她了，这念头吓了他一跳。这不可能。我无法尽一个丈夫的义务。我是个流浪汉。但他不忍想象她将离开他回纽约去的情形。他想让这夜晚无限延长。
晚餐用完后，菲利普说：“利多＇注＇那边有家夜总会。你赌博吗？”
＇注：意大利著名风景胜地，又译�