岫拙俚厣绷怂！�
除此之外，她肯定自己下不了手——向霍克开枪，这个人，她曾经睡在他旁边，并为他做饭。除了把自己得救的希望寄托在他身上外，别无他法，在非正常状况下，这是无可奈何的事。正是霍克自己，没有对她的窘迫或害怕感到不快。他睡在她身边，没有使她感到威胁；他也曾向她许诺，她不会遭到强奸，而且她相信他的话。
在这一小时内变得更加异乎寻常的情况下，他看起来既讲道义，又讲原则。她赞赏他这点，否则不会为他做饭。而且，如果她真正诚实的话，她得承认，换一种处境，她会被他身上的某些东西吸引。在他无礼、生硬的外表下，有什么东西打动了她，让她颤抖，感到茫然。
正是这些综合因素，让她没有用枪对付霍克，但最终，是对还是错，只是她的直觉。逃跑是原则问题，射杀霍克则不是。
她看见他脱下皮夹克，把它放在身旁的地上。
“你这是干什么？”她问。
“如此我们就平等了。”
“我还光着脚。”
“你想让我脱鞋吗？”
“这倒不是，我不过是指出不平等处。”她接着想，即使她想向他开枪，她也做不到这点。十年前，在她去父母的牧场度假的时候，一只斗牛犬野蛮地咬死了她妹妹的猫，她拿起枪，扳起击铁，瞄准了，望着那狗沾着血的下颌，她就是下不了手开枪。
稍后，她听说那狗又咬死了一只小羊，他父亲的工头把那狗运到兽医那儿去，处死了它。
她几乎希望那个工头此时就在这儿，再为她做这种肮脏的工作，但只是弄伤他，也许弄残废，不要杀了他。
霍克站起来，转过身去，让她看看他身上没有藏什么东西，然后重新半跪在草地上：“你看到了，我没有带枪来，如果你交出你的枪，这会是一种很友好的表示。要非常小心地。”
“昨天晚上，我想帮你摆脱困境时，我已作出了友好表示。”也许，她能够拿他作人质，为自己开辟通向文明的道路——这条路是那么的遥远——但直觉告诉她，霍克宁愿冒挨枪的险，也不会让她逃掉，从他走过草坪，心里清楚她随时会开枪的那种态度，就能知道这一点。
“我早就告诉过你，昨天晚上是我的错，安吉拉，现在请你不要再犯同样的错。”
“我怀疑世上会有哪一个法庭，在听了我的陈述之后，会宣判我有罪。”
“萨米有他自己解决问题的办法，”霍克说道，“你所诉求的那些法庭会被提醒，决不会理会这儿发生的任何事。”
“你是说，如果我杀了你，萨米会清除掉尸体，假装什么也没发生过？”荒谬可笑，但过去二十四小时里发生的事更加稀奇古怪。
“如果我不在这儿，你最好不要想萨米会对你做出什么事儿来。清除两具尸体跟清除一具一样容易。”他停顿了一下，然后加了一句：“安吉拉，把枪给我，这不是闹着玩儿的。”
“别这么没耐心，我在这儿并不是毫无抵抗能力的，你要明白这点。”她的脚趾头陷进了柔软的泥土中。她心想，如果说她在这之前，浑身是土，衣服又皱，那么现在她就更脏了。那时，钻进灌木丛看来是个好生意，而现在，她的手、脚、衣服蒙上了肮脏的一层灰。
“如果我真认为你会开枪，”他说道：“我们就不会有这次对话了。我用不着出面，就可以让萨米的人解除你的武装。”
“我可能向他们开枪的。”
“我怀疑这点，即使你知道怎样用那支枪，你也伤不了他们。”他顿了一下，问道：“你知道怎样使用它吗？”
“现在问这个问题，太迟了点吧。”
安静了片刻，然后他问：“那你等什么？安格尔！我在这儿，不会伤害你，别人也不会伤害你。”他的声音有点低沉，语气有些让人放心。她意识到，现在他能看到她，正如她能看到他一样。
她虚张声势地挥动着枪，努力想想下一步计划，但很不幸，她的大脑中一片空白。“你以前伤害过我。”
“那是我不知道以前。”
“霍克，我再也不想待在这儿了。”
“那么出来，我们进屋去。”
“我不是指这灌木丛。”
“我知道。”他站起来，伸出一只手，拨开一根枝条。
安吉拉心中盘算着，然后决定放弃。长时间的蹲伏使她的膝盖有一些疼痛，她弯着腰从花丛中出来，光着脚踩在草坪上。
他的手还伸着，她知道，这是问她要枪，但这姿势更多的表现出一种请求，而不是命令。她把自动手枪放在他的掌心，有意不去看他，转身向小屋走去。
“谢谢你。”
她扭过头看着他的眼睛：“为什么产‘”为你没有向我开枪。“
“那没什么，我甚至不会向一只狗开枪。”他没有问是什么狗。她开始走过冷冷的草坪，知道他跟在后面，不是因为他发出的声音，而是因为她能感觉得到。她很庆幸，他没有试图接触她，反抗的激动虽然变弱了，但仍然占据着她的心灵。
当他们走到小屋门口，霍克走前几步，打开门，等着和她的目光相遇，“当你下不了手的时候，还有别的人杀了那狗，是吗？”
“是的。”
“那你就没有什么好担心的了。”他把门推开一些，跟在她后面进了屋。
她感到他正凝视着她的背影，看着她走过凸窗，走到座位前盘腿坐下，然后他走到门外，低声对阴影里的什么人说话，留下安吉拉一个人在那儿奇怪，为什么知道霍克期待一死，她并不感到高兴。
六、小小的报复
安吉拉瞪着霍克手上拎着的那件无袖、粉色棉睡袍，皱起了眉头。睡袍的下缘打着很多褶裥，细长的腰后打着一个缎子蝴蝶结。看起来干净柔软。
她一点不想要它。
“它适合你。”他把衣服团成一团抛向她。它落在窗台垫子上，形成一小堆。“别固执了，安格尔，我以为你会很高兴穿得整洁一些的。”
她用脚把那睡袍从窗台上灵巧地一踢，它落在了地板上，离她开始逃跑的那个小橱不远。她心中疑惑，不知霍克发没发现她刚才躲在什么地方。“我告诉过你，我宁愿穿着衣服。”
“这就是睡衣裤和睡袍为什么被发明的原因，就是为像你这样的人发明的。”
“这不是一回事。”
“行了，安格尔，是什么原因呢？你害怕，如果你脱下衣服，我会攻击你吗？或者对你而言，这睡袍太性感了？”
他抬起它，抚平起皱的地方，“抱歉，但萨米那儿没有从头包到脚的睡袍，这是他能提供的最端庄的睡袍了。”
必须承认，这的确是非常庄重的睡饱。因为她不准备讨论真正的问题，她只是简单地说道：“如果你那么喜欢它，你为什么不穿上它？”
“因为通常我根本不穿任何东西。”他把睡袍抛在一边，不等她有所反抗，伸手捉住她的下巴，迫使她直面他火热的目光，“通常，我脱光了睡，特别是和一个女人在一起时。
然而，跟你在一起，我只脱掉衬衣和袜子。“
抵住她皮肤的手指温暖而结实，她的神经一阵震颤，但暗自庆幸，这种震颤的感觉没有导向更深层次。她现在不准备分析他带给她的感觉是怎样的。
她伸出舌头舔舔嘴唇，发现他的目光注意到了她的唇上，便立即停止了这一动作。“我不会和你睡在一起。”她说道。
“你会睡在要你睡的地方。”他的手指微微地紧了一紧，低下头，靠得那么近，以至于她能闻到他呼吸中一种淡淡的威士忌甜味。“我昨天晚上就向你解释过了，强奸，并非议事日程上的项目。”
“你也承认，你说了谎。”
“三个，但与此事无关。”他的手松开了，却没有走开，反而把她的膝盖往窗边一推，坐了下来。这就挤得很紧，太紧了，她竭力想向后靠着墙，但并没有什么空隙让她能够退后一点。他的靠近，对她又产生了一种威胁，就像昨天晚上他带给她的那种恐惧一样。
他伸出一只手抵住窗框，另一只手放在她的头边，尽管他们身体的唯一接触，只是他们的臀部，但感觉好像他环住了她。
他开口：“我们将睡在一起，因为这是唯一能让我得到休息的办法。如果你试图离开，我就会知道。”
“我今天早上离开了，而你睡得人事不省。你什么都不知道。”她说完这句话，突然后悔得几乎咬掉自己的舌头，告诉他这件事无助于她的逃跑——一个她从未放弃的目标。
“我知道。”他深吸一口气，然后慢慢地吐出来，这是安吉拉过去常用的方法，特别是在需要耐心而她又快失去耐心的情况下。“到现在为止，你已经出去了两次。萨米的人受过良好的训练，但就算是最好的战土，如果受到连续的考验，也会变成神经过敏的。”
“战士？”
“一种比喻，虽然我相信，他们中的大多数人都受过一些军事训练。如果你不再尝试离开，对大家来说都会安全得多。”
“害怕我的逃跑会自取灭亡？”
“是的。”
她的脸色一下变白了，然后又恢复了。“你想要我相信，你带我到这儿来，是为了我的安全？”
他又做了一次深呼吸，“我们稍后再谈这个问题，此刻我们正在讨论睡觉的安排。”
“不，你是在下命令，其中没一条是我所同意的。”她扭过头望着窗外的黑夜，看见她和霍克映在玻璃上的影子。很明显，他正在修炼自己的耐心，否则，他会像昨天晚上一样，把她捆起来，扔到床上去。
她知道，他没有必要向她解释，也没必要和她讨论，他甚至不必对她好。打了一个寒战，她意识到，如果他让萨米的人把她从杜鹃花丛中赶出来，强迫她回到小屋，那该有多糟。而霍克平静地完成了这一举动。
他是开始变好了一些，但并不能改变她是他的囚犯这一事实。她凝视着他的影子，然后扭过头来，再次面对面地看着他，“我不会轻易就范的。”
“我也不这么认为，”他温和地说，“但这并不能阻止我让你听话一点的努力。”
他伸出一根指头，顺着她的脸颊滑下。她努力保�