爱恋中的女人- 第29部分

　　　　“你是说你不会爱我？”她问，一副惊恐的神『色』。

　　　　“是的，可以说是——我以前恋爱过，但只要有超越，那么就不会有爱情。”

　　　　她不能屈服，她觉得自己昏蹶得厉害。但她不能屈服。“但你怎么知道呢——如果你没恋爱过？”她问。

　　　　“我讲的是真的，你和我身上都有种超脱，那是高于爱情的，超越了视觉世界，好像一些远在视觉之外的星星似的。”“所以，这世上就没有爱情。”欧秀拉嚷道。

　　　　“从根本上讲那不是爱而是其它的东西，最终，没有什么爱。”欧秀拉思考了好一会儿，然后她从椅子上慢慢地起来，用一种不可改变的反感的语气说：

　　　　“那让我回家吧——我留在这儿干什么？”

　　　　“门在那儿。”他说。“你是自由的。”

　　　　在这关键的当口，他及时地收住了话。她静静地在那儿站了几秒钟，然后又坐了下来。

　　　　“如果没有爱情，还有什么？”她几乎是控制地嚷道。“某种东西。”他眼睛看着她说道，内心里在抗争着。“什么东西？”

　　　　他沉默了好一会儿。他无法与她进行交谈，她正处于一种对抗的情绪之中。

　　　　“有一个，”他出神地讲，“一个最终的我，赤『裸』『裸』而没有人的情感，也超脱于任何责任。同样也有一个最终的你，我就像在这样状况下和你相会，不是在激情或者绵绵柔情之下——而只有超脱，没有语言、没有条约。那时，我们是两个赤『裸』的无人知道的动物、两个完全陌生的动物，我就会很想接近你，你也会很想接近我，而且不用负什么责任，因为那时没有行为的准则，不需要理解、不负任何责任，什么也不需要，谁也不强求别人，人们只按最原始的要求来索取。”

　　　　欧秀拉听着他的话，脑子都木了，她几乎没有知觉，他的话太出人意料，太不符合实际情况。“那太自私了。”她说。

　　　　“是的。如果说是彻底的纯粹，倒是说对了。但是一点也不自私。因为我不知道你要什么，我接近你就等于是把自己交给陌生，我们之间所需要的就是发誓，发誓抛开一切，甚至抛开自己，不再生存，这样我们就可以趋向完美。”

　　　　她沿着自己的思路在思索。

　　　　“但那是因为你爱我，才会需要我。”她坚持说。

　　　　“不，不是，那是因为我信任你——如果我确实信任你的话。”“你敢肯定吗？”她一笑，又感到很伤心。

　　　　他在端详着她，几乎没有注意到她的话。

　　　　“是的，我必须信任你，不然，我为什么会在这儿说这些。”他回答说，“但我只能这样来证明。我在这个特殊的时刻并没有强烈的信任感。”

　　　　他忽然显出精神不振，缺乏自信。她不高兴这样。

　　　　“但你不认为我好看吗？”她用一种嘲弄的口气坚持说。他看了看她，看她是不是真的漂亮。

　　　　“我并不觉得你漂亮。”他说。

　　　　“一点也没有吸引力？”她辛辣地嘲讽道。

　　　　他忽然皱起眉头，显得很恼怒。

　　　　“难道你不知道，这并不是一个视觉欣赏的问题。他大声地说道，“我不想看你，我已经看了足够多的女人了，我看到她们就觉得恶心，我要的是我看不见的女人。”

　　　　“我很抱歉，因为我不能隐形来满足你的要求。”她笑了起来。“是的，”他说，对于我来说是无形的，如果你不强迫我用眼睛来注意你。我也并不想看到你也不想听到你说话。“那你让我来喝茶干什么？”她讽刺道。

　　　　但他没有理会她，他在自言自语。

　　　　“我想在你身上找到连你自己也不知道的你，那个被平凡所否定的你，但我不要你漂亮的容貌，也不要你的女人味的情感，我也不要你的思想、主意和观点——对于我来说，它们全都微不足道。”“你很自大，先生！”她讥讽道，“你怎么知道什么是女人的情感或者我的思想情感是什么，你甚至不知道我是怎样看你的。”“我对此一点都不介意。”

　　　　“我觉得你很蠢，我认为你想对我说你爱我，而你却在绕圈子。”

　　　　“行了！”他突然抬起头气愤地说，“好，现在你走，让我一个人呆着，我再也不想听你那俗不可耐的挖苦。”

　　　　“这真的是挖苦吗？”她嘲弄地笑着说。她的脸真正开始舒展开了，她的理解是刚才他已『露』出他对她的爱慕，但他的语言又很荒唐。

　　　　他们俩沉默了几分钟。她像一个孩子似地高兴了起来。他的专注消失了，他开始自然平静地端详她。

　　　　“我需要的是和你建立一种奇异的关系。”他静静地说，“不是一种会合或混合——你是对的——是一种均衡关系，在两人之间的一种平衡——像是星星之间的平衡一样。”

　　　　她看着他，他一脸正经的样子，而她觉得这种正经有些可笑、俗气，那让她很不自在，很不舒服，但她又特别喜欢他，但为什么要和星星有什么关系呢？”

　　　　“这不是很突然的吗？”她嘲讽道。

　　　　他开始大笑。

　　　　“最好在我们签字之前，读一下合同的条文。”他说。这时，一只刚才一直睡在沙发上的小猫跳下来，伸了伸懒腰，四只长腿伸得很直。接着拱起它的脊背，然后像箭一样，冲出房间，穿过窗户到了花园。

　　　　“他在追什么？”伯基说着站起身子。

　　　　那只小猫很有派头地在小道上奔跑，尾巴摇摆着。它是一只普通的白爪米诺猫，一位颀长的年轻绅士。一只蜷缩着身子，『毛』发蓬松、皮『色』棕灰的猫沿着栅栏悄悄地走过来。米诺猫很神气地走向她，带着一股大丈夫般冷漠的神情。她伏在他前面，很谦卑地趴在地上。这是一个『毛』发蓬松的软弱的无家可归者。她抬起头用像宝珠般碧绿可爱的眼睛热切地看着他，他却是一副漫不经心的神情看她。因此，她趴着向后移了几英寸，她缩成很奇妙、柔软的小团，像一个影子在动。

　　　　他，很有风度地迈着修长的腿走在她后面，突然，他发起凶，没有原因地用爪子在她脸上轻扫了一掌，她跳开了几步，好像从地上飘起的叶子。接着她又谦卑地伏下身，显出很大的耐心和顺从。米诺猫假装没看见她。他庄重的眼光看着远方的景『色』。她马上站起来，悄声向前移。『毛』发蓬松的棕灰『色』影子向前动了几步，接着开始加快步子，一转眼她就象梦一样消失了。这个时候年轻的灰白老爷一下子蹦过去挡住了她，轻柔而痛快地打了她一掌，她马上服贴地趴下了。

　　　　“她是一只野猫。”伯基说，“是从树林里跑来的。”野猫的眼珠闪了闪，好像有两道绿『色』的火焰『射』向伯基。接着她轻快迅速地跑到花园中间，停下来四处张望。米诺猫格外傲气地把头转向主人，悠然地闭上眼睛，站在那儿像一座完美的新雕像。同时，野猫的惊异的绿眼珠一直在神秘地凝视着。接着她又一次像影子一样冲向厨房。

　　　　米诺猫很漂亮地跃了起来，像一阵轻风扑向她，用白『色』的小掌毫不留情地打了她两下。她很顺从地趴下、向后缩。他在她后面，忽然又用他那有魔力的白掌轻轻打了她两下。“哟，为什么他要这样做？”欧秀拉很气愤地喊着。“他们关系很亲密。”伯基说。

　　　　“那为什么他就这样对她？”

　　　　“是的。”伯基说，“我认为他想让她清楚他们之间的亲密关系。”

　　　　“他真烦人！”她大声说，出了房间到了花园，她冲着米诺猫喊，“住手！不准这样，别打她了。”

　　　　野猫像一只敏捷的幻影，消失不见了。米诺猫瞟了欧秀拉一眼，接着他不屑地把目光从她身上转到他的主人。“你欺负人，米诺。”伯基说。

　　　　年轻而修长的猫看了看伯基，眯着眼睛，然后转头去看远处的风景，好像把这两个人都忘了。“米诺，”欧秀拉说，“我不喜欢你，你是个喜欢欺负别人的家伙，和所有的男人一样。”

　　　　“不对。”伯基说，“他是有道理的，他并不是个欺负弱者的家伙。他只不过是坚持让那可怜的野猫承认他们二人的命运，因为像你所看到的，她头发蓬松，像风一样胡『乱』交往，而他只和我在一起。他要坚持这种绝对的稳定。”

　　　　“好了，我已懂了！”欧秀拉叫道，“他要走自己的路——我明白你那一套华丽的语言要说什么——专利、霸道，我是指专制霸道。”

　　　　那只小猫又瞥了伯基一眼，并流『露』出对那位大喊大叫的女人不屑的表情。

　　　　“我很同意你这么做，小猫。”伯基对猫说道，“保持你的男『性』尊严，还有你那优秀的理解力。”

　　　　米诺猫又眯起了眼睛，仿佛在望着太阳。接着，他突然装出一副与两人无关而且很快活的样子跑开了。他的尾巴高高地翘起来，很快地往前赶。

　　　　“这会儿他又要去找那只漂亮的野猫了，用自己的智慧去逗她开心。”伯基笑着说。

　　　　欧秀拉看着这个站在花园里的男人，他头发随风飘着，嘲弄地眯着双眼笑。她大声叫，“什么男『性』的优越，这最让我冒火。简直是在胡说。即使你的说法有点道理、也没有人会把它当回事。”“那只野猫不会生气。”伯基说，“她也觉得那是正确的。”“是吗？”欧秀拉嚷道，“谁相信这话！”

　　　　“谁都相信。”

　　　　“这和吉拉尔德·克瑞奇对待他的马一样——想欺负弱者，真正的权力意志——卑鄙得厉害。”

　　　　“我也同意权力意志是卑鄙的。但对于米诺来讲，它的愿望是把母猫带入很稳定的平衡状态。使她能和雄猫产生很永久的亲密的关系。正如你看到的，如果没有他，她只是个无家可归的、一团『乱』糟糟的小东西，这是一种能力意志，如果你愿意这样讲的话，一种能力意志，把“pouvir”当动词用。（