《爱恋中的女人》

下载本书

添加书签

爱恋中的女人- 第63部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
魅盟行巳ぃ灿锌赡芩恼庵中巳な遣换嵊泻么Φ摹K姆治龅娜钒讯韵笾饬恕K哪谛挠幸徊糠质呛敛辉诤跞撕腿说奶亍盒浴坏摹I踔料胍俚羲恰K孟衤砩吓龅搅顺聊那币馐叮⒖叹筒谎杂锪恕4耸保耆蛄瞬�

    “在夜『色』中回家应该有意思吧。”她说,“我们可以晚一点喝茶好吗?——晚餐时喝茶,那就最好了。”

    “我答应过要在肖特兰兹吃晚饭。”他说。

    “但是——没关系——你可以有明天去。”

    “赫米奥恩在那儿。”他用一种不安的语气说,“她两天以后就要走了,我想该和她告别,我再也见不到她了。”

    欧秀拉退了一步,特别生气而不说话。他紧皱着眉头,他的眼睛中开始闪着愤怒的目光。

    “你不介意是吧?”他生气地问。

    “不介意。我为什么,为什么要介意呢?”她嘲笑着没有礼貌地说。

    “这是我问自己的问题。”他说,“你为什么要介意,可你看起来是介意的。”他恼怒地皱着眉头。

    “我向你保证我不介意。一点儿也不在意你去你所属于的地方——那就是想让你做的。”

    “啊!你这个傻瓜。”他叫道,“去你的什么‘去你所属于的地方吧’我和赫米奥恩之间已经没有任何关系,假如事情发展到这一步,她对于你比对于我的重要『性』要大得多,因为你可以彻底反对她,你成了她的对立面,也就成了她的对手。”

    “哼,对立面!”欧秀拉大声叫,“我知道你的诡计,我可不会上你的措辞的当,你是属于赫米奥恩的,你那让别人难受的自我夸耀只合你自己的口味。好,你如果要去,就去,我不会责备。如果那样的话,我们俩的关系就此了结了。”

    他满面通红,十分愤怒,把车子停住。他们就这个样子在乡间小路当中坐着,谁也不服谁。眼看着两人就要吵起来,根本没有注意他们各自的荒唐样子。

    “如果你不是傻瓜,只要你不是个傻爪。”他苦涩而又失望地喊道,“你要明白,即使是一个人做了什么错事,他们也可能是正派人,我和赫米奥恩谈了几年的恋爱,这的确是我的一个错误这是死亡一般的经历,毕竟你还是有点人的面子。可你,一提到赫米奥恩,你就要妒嫉,来刺伤我的心。”

    “我妒嫉——妒嫉,你如果那样想你就错了,我根本就不妒忌赫米奥恩。对我来说,她什么都不是,不值得妒忌。”欧秀拉的手指发出“啪”声,“不,是你,你这个骗子,是你想回去,像狗一样回去吃呕出来的东西,这也正是赫米奥恩所欣赏而我所憎恨的。我憎恨谎话,憎恨虚伪,憎恨死亡,但你却要这些,你没有办法不要,你无可奈何,你屈服于那种陈旧的如死一般的生活方式,那就回去吧,别到我这儿,因为我跟这没关系。”

    在这种强烈的感情冲动下,她下车走向一片灌木丛,没有意识地摘了几个鲜艳的粉红『色』的浆果,其中几个已经裂开,黄『色』的籽仁『露』了出来。

    “啊,你这个傻瓜!”他既痛苦又轻蔑地说。

    “是的,我是个傻瓜。感谢上帝,我太傻了,傻得要去相信你的聪明,感谢上帝,去你的女人那儿吧,到她们那儿去吧,她们和你都是一路货『色』——你总是让她们排长队地跟着你——你总很愿意这样。去你的精神新娘那儿去吧——可别来我这儿,因为我什么都没有,谢谢你,你一点都不满意是吧?你的精神新娘不是能给你想要的东西是吗?她们对你来讲,正缺少世俗的肉体上的感觉对不对?所以你就来我这儿,而把她们安署在背后。你和我结婚为了平常的使用,而你却继续用背后的精神新娘来充实灵魂。我可看明白你的诡计了。”她的全身忽然升上一股怒火,她在路上疯狂地跺着脚。他退缩了,害怕她会打他。“我并不是精神要求很强烈,并不像赫米奥恩那样只知道精神生活——”她紧皱着双眉,眼睛似老虎眼一样地冒着火。“去她那儿吧,这就是我想说的,去她那儿吧,去啊,她是有精神的,有精神的,她,她是个卑劣的功名主义者,她是重视精神吗?她所关心的是什么?她的精神是什么?”她好象被愤怒所燃烧,一直烧到她的脸上。他后退了一步。“我告诉你,这是肮脏的,卑鄙的,不是别的,而是肮脏的。你想要的就是这种肮脏的东西,你所渴求的也正是它。精神上的她欺软怕硬,自以为是很有利欲感,难道那就是精神!她是一个骂街的泼『妇』、骂街的泼『妇』,只想着追求物质利益,都是那么卑鄙,你能叫做社会激情的东西最后把她带到什么地方去?社会激情——她有什么社会激情!把它给我看看!在哪儿?她想要的是眼前的渺小的权利,她要的是一种幻觉,以为自己是个女伟人,这正是她所需要的一切,在她灵魂深处,她是个很普通的魔鬼一样的异教徒,那才是她的真相,别的都是装出来的——可是你却喜欢那种装出来的东西,那是你的品味,为什么,就是因为那下面藏有肮脏的东西。你以为我不知道你那让人恶心的『性』生活—还有她的?我知道,你要的就是那种让人恶心的东西。你这个骗子,那就去干吗,干吧,你这个骗子。”

    她转过身去,有些神经质地扯下几根枝条,用颤抖的手把它们都别在胸前的外衣上。

    他默默地看着她,一股柔情慑住了他。当他看到她那么颤抖、又十分敏感的手的时候。恼怒和冷漠也同时充满心中。“这是堕落的表现。”他冷冷地说。

    “是的,的确是堕落。”她说,“我比你对此有更深的感觉。”“既然你想降低自己,”他说。她脸上又『露』出了恼怒的神情,眼中『露』着怒火。

    “你!”她叫道,“你,你这个玷污真理的人,你这个出卖纯洁的骗子、你那真理和纯洁都叫人恶心!散发着你食用的垃圾的臭味!你是个食尸兽,一个食尸鬼,你是那么肮脏下流——你自己明白,你的纯洁、坦率和善心——是的,谢谢,我们都体会到了。你是个卑鄙的死鬼,让人厌恶,你就是那个德『性』,猥琐,堕落,你!还想要爱情,你可以说你不需要爱情,不,你只需要你自己,肮脏和死亡——那就是你所要的,你是那么堕落,那么想要死亡,还有——”

    “有辆自行车骑过来了。”他说。在她的大声叫骂中,他痛苦不堪。

    她往路上扫了一眼。

    “我不在乎!”她喊道。

    但她还是沉默了。骑车人已经听到了大声争吵的声音,路过的时候好奇地看了他们俩一眼,又看了一眼停在路边的汽车。“下午好!”他高兴地打着招呼。

    “下午好!”伯基冷漠地回答说。

    他们俩一直都保持沉默,直到骑车人骑远了。

    伯基的脸展开了一点。他知道,她说的基本上都是对的,他知道自己不太正常,一方面追求精神上的东西,另一方面,不知道为什么又十分堕落。但她又能好得了多少?谁又能更好些呢?“可能你说的撒谎、臭味还有一切都很有道理。”他说,“但是赫米奥恩在精神上所表现出来的亲密的方式并不比你妒忌的亲密方式更加差劲。人应该讲礼貌,即使是在对手面前也应该是这样,这是为了自己好。赫米奥恩是我的敌人——到死都是这样,这也就是我对她敬而远之的原因。”

    “你!你的你的敌人,还有你的敬而远之,你为自己描绘的够多体面了啊,但是除了你自己以外,谁都不会上你的当。我妒忌!我!我之所以这样说,”她愤怒地讲,“是因为事实就是那样。知道么,因为你就是你,一个十分卑鄙虚伪的骗子,一个十足的伪君子。这就是我要说的。你听明白了。”

    “很感谢!”他补上一句,做了个讥讽的鬼脸。

    “是的,”她叫道,“如果你心中还能有一点儿正经的话,你应该感谢。”

    “但是一点正经都没有。”他回敬道。

    “没有,”她嚷。“你没一点正经,所以你可以走你的路,我走我的路。我们在一块一点好处都没有,一点都没有,所以你现在可以走了,我再也不想和你一起走了,离开我这儿。”“你甚至不知道你在哪儿。”他说。

    “啊,别『操』心,我肯定我会没事的,我的钱包中还有十个先令,无论你把我带到了哪个地方,这些钱足以让我回去了。”她有些犹豫,戒指还在她的指头上,两枚在小指上,一枚在中指上。她还有些犹豫不决。

    “很好,”他说,“只有傻瓜才回不去。”

    “没错。”

    她还有些犹豫,接着她脸上『露』出了难看恶意的神情。她从手上摘下戒指,向他扔过去,一只打在他脸上,另外两只打在他上衣上,最后落在泥中。

    “还你的戒指。”她说,“去用它们给自己买个女人吧——可以买到的女人到处都有,她们会很高兴地和你一起分享那种肮脏的精神……或接受你那肮脏的肉体,把你的肮脏的精神留给赫米奥恩吧。”

    说完她没有目的地沿着小路走去。他站着没动,看着她十分生气的跺着脚走了。她忽然狠狠地扯着细树枝,她的身影越来越小,似乎很快就会走出他的视线。他的心中掠过一层阴影。只有一个小小的意识在他心里涌出。

    他感到特别疲惫和虚弱,但他也有所轻松,他离开他原来的位置,走过去坐在路边上。毫无疑问,欧秀拉是对的。是真的。正如她所说的,他知道他的精神生活是伴随着某种腐败的进程。同时有一种自我毁灭的喜悦。的确是在自我毁灭中有一种让他很激动的东西——特别是从精神上所表现出来的。但接着他明白了——他明白了,而且以前就已明白。欧秀拉的情感上的亲近,情感上的肉体上的亲近,不正是和赫米奥恩那种抽象的�
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架