晚期流行于满族和其他宫廷女子之中的一种发型。。尽管笑容欢畅，但是因为有兔唇，她的表情还是让人无法喜欢。老佛爷走下台阶，李莲英和她最喜欢的崔姓侍女左右搀扶，年轻的皇后跪下迎驾，我自然也一起跪下。
“你觉得我的洋红人儿如何？有意思吗？俊俏吗？不失为美少年吧！”
“啊，当然，老佛爷。他刚和我说起，空气中已有秋之气息。”（事实上，今年之立秋是夜晚时分，但是我感觉到的凉意却是来自湖水。）
老佛爷说：“好的。你们都平身、上船。”对崔说：“去叫翠环、玉环两个丫头，我们马上出发。”
两个年轻的贵妇此时出现了，看起来对我并无恶感，看到我穿着（李送给我的）明显特别的袍子，其中之一对我说：“多大造化。”事实上，我并不十分以之为造化，因为我的脑海中正充满了严重的怀疑，不知我是否能满足要求，无论是否服药；结局总是悲惨，我的国家的阳刚之誉会永远地受到损害。即便我满足了她，我会成为怎么样的废物！
老佛爷在船首的漆椅上坐定，其他人的软垫也已备好，年轻的皇后坐在婆婆膝边，我们三个在太后左右。湖上之旅令人愉快。太后问我：“告诉我，维多利亚女王是否和她的侍卫布朗相恋了？我见过一张照片，在她‘夏日行宫’（巴莫拉尔宫）附近的河流上，他拥她于怀。看起来，他非常英俊、多情。”
“老佛爷，故女王因为与他的关系而使自己为人耻笑。英格兰首都的人民痛恨她喜欢上了一个下等苏格兰人。她乘车在爱丁堡街头巡视，这些人嘲笑她，对她的车队喊‘布朗夫人’。”
“女王不能惩罚这些暴徒的叛国罪吗？我倒想看看京城有谁敢嘲笑我，有莲英在，他们肯定会被马上查办。”
“太后，欲处理如此事端，大不列颠之皇室其实相当无能。在德国或俄国，有一种罪名为‘侮辱君主’（中世纪以来，大多数欧洲国家即有此罪）。然而在英格兰，只有实际的‘攻击’会被法办，用‘九尾鞭’责打罪犯。”
颐和园夜曲：麦瑟琳娜的游憩时光（4）
“你们的‘有限’皇权确实是有限：奕劻和其他诸人总是劝我颁行宪法，如果此即立宪之所得，我朝定会受害。维多利亚确实也太愚蠢，与侍卫缠绵之时，怎能让人拍照！”
“当时的威尔士公主、现在的王后拍摄了这张照片。她有意捉弄，想要为难这个虐待了她三十多年的婆婆。当年，丹麦的克里斯蒂安九世国王曾向英女王抗议，对其宝贝女儿受到的虐待无法忍受，却也无济于事。”
“你听到了吗？皇后（有趣的是，老佛爷以皇后的头衔而非其名称呼她的儿媳妇），我是否虐待过你？”
“从来没有，老佛爷，你对我比我亲娘还好。”
太后说：“恪思，你来告诉我，维多利亚是如何虐待她的儿媳妇的？应该不会和许多蛮子（指汉人）一样，打她或折磨她吧。我们满族人对年轻一代总是很好的。”
“没有，老佛爷。她的虐待是精神上、而非肉体上的。普鲁士与丹麦在您执政初期发生战争，维多利亚是亲德国派。此后，她痛恨一切丹麦的事物。她总是蔑视可怜的阿历克斯，嘲笑她的小国家。”
“如果维多利亚邀你‘同餐共寝’，我想你一定会去？你敢拒绝吗？”
“老佛爷，她不会让我享此殊荣。我的年龄太轻、出身太低。我的祖父和叔公曾与女王的配偶艾伯特亲王（prince consort Albert）过从甚密。她在英格兰的一次简短接见中见过我，我与她一生的朋友第利普洛尼（Tillypronie）（靠近巴莫拉尔宫）从男爵约翰·克拉克关系甚好。”
“女王是否好色？”
“据说，在她丈夫在世期间，她的性欲很少得到满足：亲王不得不多次与她行房，一夜至七起之多。由于房事过度，身体衰弱，感染伤寒，他于四十二岁去世。我认为此后她始终禁欲，当然，有流言说事实并非如此。”
“我不相信，”太后说道：“我想，像你们的童贞女王就有众多情人；他们告诉我，超过二十！”
我说：“亲王自己倒是热血之人。我的家庭知道一个王室机密，太后一定未曾耳闻。他出生之后，萨克森—科堡大公即将其立为嫡嗣，但是他其实是大公夫人与一个犹太小提琴家之子。因此，他颇有艺术气质。当今我国的国王有明显的犹太特征，和一群丰满的巴格达犹太女人在一起，他最为高兴。唉！国家落在如此之人手中。”
“你所说的乃是叛国罪，”太后说，小心地没有提到具体人名，“你知道我们的谚语：兔死狐悲。”说的是际遇相似的人在祸福上的同情。
“普鲁士的海因里希亲王于光绪二十四年春天（1898年4月）来访，他告诉我，皇帝和他都对其母腓特烈皇后没有好感。为什么？”
“老佛爷，这里因为寡妇皇后虽然非常有才能，却缺乏智慧，且与维多利亚女王一样专横。”
“她和我一样吗？”
“太后，不一样。你已经赢得了广泛的热爱，而她除了在出生地英格兰之外，到处都不受欢迎。”
“据说，沙皇对其母非常孝顺，而他的妻子非常任性、不孝。”
“是的，太后。她鼓励尼古拉公开反抗太后。”
太后说：“你听到了吗？皇后，我们这一家子怎么样啊？”
年轻的皇后回答道：“至少我认为，儿媳妇孝顺本分，但是皇帝，确切地说……”
“孝顺，”太后插话说，“不，当然不孝顺！”
太后转向我说：“跟我说说腓特烈皇后的第二次婚姻吧，是与庶民通婚。”
颐和园夜曲：麦瑟琳娜的游憩时光（5）
“太后，我听德国人说，她嫁给了一位塞肯道夫伯爵（Graf v。 Seckendorf），但是未知真假。”
太后问：“法兰西国的已故总统费利克斯·福尔与一个著名的高级妓女相爱，有一次动作太剧烈，导致中风，随后死去。这是真的吗？”
“我也如此听说，但是其细节仍为官方机密；当时我并不在巴黎（1899年2月，光绪二十五年元月）。死因的解释是‘突发心脏病’。”
太后“以她通常的方式”说道：“换个话题吧。”她问我，是否读过她最近的诏令，把革命者申荩原文为申荩，疑为沈荩之误。在宫外鞭笞而死。“今年是我的幸运之年，如果没有日俄战争，我会下令，为我明年十月的七十大寿举办庆典。处死申荩，我也非常犹豫。然而他是第二个康有为，我别无选择。你们外国人认为我残暴，却对他的挑衅一无所知，我不得已才对他极端处置。英国仍旧使用鞭刑吗？”
“是的，太后。在中学和大学之中，这是常见之刑罚。法院亦允许对某些罪行施以鞭刑，比如持械抢劫，即以九尾鞭惩戒。”
“你年轻时被鞭打过吗？”
“是的，太后。是我上学之时，十到十六岁。”
“我仍是小孩之时，记得老人说，1793年你的国王派团向乾隆皇帝进贡，出了案子，大使卫队的卫兵们被残忍地施刑，鞭子打在裸露的肩上，直至死去。”
“确有此事，太后，马戛尔尼的一个随员的日记中记录了此事。”
“男同性恋是否真的会被鞭刑惩罚？”
“并不尽然，太后，但是有一项古老的法令，允许对‘不可救药的流氓无赖’施以鞭刑，在裸露的臀部责打二十四下。因而，声名狼藉的鸡奸者常会得到如此羞辱性的惩罚。”
“对，对，”太后说，“谁也别说谁，哪个国家也没有权力批评他国，但是我以为，你们英国人的博爱口号是伪善的。”
雨后的西山绿得难以置信，太阳在一层火烧云后面落下，似乎象征着女性最激情的、无尽的欲望，就像玛丽·安托瓦内特之于她的费尔森。黄昏渐至，宫殿和宽阔的广场依然明亮。处处亮着精致的电灯，上千盏或远或近。这是真正的仙境、又一洞天，或陶渊明笔下的桃源此处作者写的是中文，编辑文稿时为尽可能保存原著原貌所以未加改动。。
太后说：“再环湖一周吧。”她穿着深紫色绸缎斗篷，万字不到头万字不到头是一种迷信的刺绣花样。的样式。李莲英递上她喜爱的“俄罗斯金”香烟。她吩咐皇后和其他诸人随意，然后开始吸烟，浑然忘我。
她对我说：“他们说，你时常与年轻的亲王们玩儿票。你饰演旦角，十分精彩。”“太后仁慈。来华之前，我曾在法兰西大剧院师从高特（Got）先生学习西洋戏剧，后来又师从贝恩哈特夫人。此技中外相通，因而我略有所知。我在《长生殿》与《马嵬坡》中饰演杨贵妃（去贵妃），恭亲王演明皇原稿此处为汉字，因此未加改动。，我还在《天河配》中饰演旦角。”
“我想，你从未见过他已故的祖父六爷？”
“没有，太后。如您所知，他于光绪二十四年四月（1898年5月）去世，彼时我刚从东京返回。”
“他憎恨你们英国人，但是应该会喜欢你的灵活、机智和超脱。他的孙子溥伟照顾他。他颇喜同性之爱。这孩子完全被他宠爱的太监控制，连夫人都无法相见，因而也不能共享自然的男女之乐。”
颐和园夜曲：麦瑟琳娜的游憩时光（6）
“是的，太后。那个太监妒忌如狂。后门外有个澡堂，恭亲王与他常常造访，彼处交通便利，与恭王府邻近。您的外国奴才常在此处悠游，与皇亲国戚们下棋或谈论佚事。”
老佛爷说：“我想，佚事多于棋局。巧子论，眼儿传。”
“它的字号是什么？”
“回太后，新净。”
“你知道那里吗，莲英？”
“是的，老佛爷。”
“等咱们回城之后，你务必安排我乔装前往。我喜欢看你们这些放荡的年轻人茶余酒后寻欢作乐。”
“我常在那里见到已经被废的大阿哥溥俊。”
“告诉他，是我的话，让他检点一些：我希望他守守规矩。若不是你们外国鬼子干涉，这个顽皮的孩子就是今日的圣上。拳民之乱中，他傲慢无礼，被我鞭打惩戒，问他还记得吗？”
太后继续说道：“好的，天凉了�