务请在我们启程之前考虑这几点,以便我可以和罗斯福总统对整个问题进行讨论。
又及:被英国击沉的德国潜艇数字是多少?
首相致伊斯梅将军1943年8月2日
所有密码代号一定要先经我过目后才能批准。
首相致帝国总参谋长1943年8月2日
接到艾森豪威尔将军关于解除第一装甲师驻防任务的来电。
1.请告诉我,你准备如何满足看管战俘的人员的进一步需要(有关船舶问题,可与莱瑟斯勋爵商议)。①
①参阅7月16日与26日备忘录。
2.我不明白,为什么一定要剥夺中东地区所有其他装甲部队的装备,以供给参与〃哈斯基〃作战计划的极其有限的装甲部队。请向我报告驻非洲各个部队所拥有的坦克的确切数字,另外,我记得在上一次的坦克报告中,曾载明中东司令部拥有坦克将近三千辆。
3.我们应当毫不犹豫地从本国的装甲师中调拨〃谢尔曼〃式坦克,立即派专用船只运出,以便迅速重新装备第一装甲师。
4.另外请向我提交一份统计表,说明在大不列颠的现有的坦克数目、可望从美国获得的坦克数目以及从今后三个月的供应中可获得的坦克数目。
首相致帝国总参谋长1943年8月2日
我指望着你能保证使我们陆军中这几支第一流的部队,不至于在不了解内情的人们的调遣之下,变成微不足道的军队;这几支部队是我们几经周折才建成的。
我们在中东正搜集了一大堆包罗万象的坦克,配备的人员也是七拼八凑,而以前在那里驻扎的却是组织完善、富有经验的装甲师和装甲旅。
应排除一切障碍,重建这些部队。
首相致枢密院长1943年8月2日
我对你所作的一切努力很感激,并欢迎你对陆军时事报道局进行进一步的调查。
应想尽一切办法,避免让这类活动占据过多的时间、金钱和军事人员。这类活动本身固然很好,但不能让它们不恰当地妨碍整个军事机器的运行,不能让它们增加非战斗军事人员的已经过剩的比重。最重要的是:所有适于作战的人员都不得进入这个机构,并且要保持最高的警惕性,随时纠正这类机构自行扩大和增加人员的倾向。
首相致飞机生产大臣1943年8月3日
发动机的产量下降,使人不安。我很了解,这是因为正值放假季节的关系,但是,今年新产品产量下降的幅度似乎比去年要大。
首相致副首相1943年8月6日
你主持的空军编制委员会确实应当对战斗机中队飞行员人数大大超过战斗飞机的问题进行检查。①在这些战斗机中队中,他们用三千零三十八名飞行员来配备一千七百二十五架飞机。所举出的理由是:飞行员必须经常处于待命状态,随时准备起飞,但是,这只是在某些地区、在某种情况之下,才成其为理由。自从不列颠战役以来,战斗机就没有遭受过重大损失,我觉得,这里似乎可以节约不少人力。人们不禁要问,是否各个方面都是这样浪费。轰炸机司令部虽然作战次数更多,也更紧张激烈,但它们所保持的富余人员却少得多。空军海防总队配备的富余飞行员是特别多的。可是,在漫长的巡逻线上确实需要大量的飞机,而且也许只有用双倍的飞行员才能满足需要。我重申,这种情形并不适用于战斗机。2.另外值得研究的一点是,〃旋风〃式和〃喷火〃式飞机积存于塔科拉迪的问题。根据最近的统计表7月30日该地有一百八十三架飞机,其中四十三架为〃喷火〃式。鉴于目前通过地中海的一条较好的路线已经通航,而这条路线有暂停使用的趋势,我们应当仔细检查这条航线的人员配备,并仔细检查一下在塔科拉迪除了存放中东的全部坦克储备外,还保存大批价值无比的飞机这种习惯作法。
①参阅7月16日致空军参谋长备忘录。
首相致外交大臣1943年8月6日
我认为俄国对于土耳其目前重整军备的规模并未感觉任何不安。俄国实力所占的优势是如此之大,我们在土耳其军队中所进行的微不足道的改进,不足以(我想也不会)引起他们的不安。
2.无疑,他们感到伤脑筋的是,土耳其使巴尔干局势复杂化,却又不采取任何有效的行动来帮助俄国战败德国。
3.但是,俄国人对于达达尼尔海峡和博斯普鲁斯海峡的现状显然是不会满意的,而且,我认为他们并没有忘记上次大战初期是我们提议把君士坦丁堡让给他们的。土耳其只有积极地与联合国家取得联系才能得到最可靠的安全保障。你是知道的,我们可能不久就要要求土耳其让我们的空军中队和某些其他部队来保护他们,以便轰炸普洛耶什蒂并逐步取得对达达尼尔海峡、博斯普鲁斯海峡和黑海的控制权。在我们还不知道土耳其将采取什么方针之前,我们没有同俄国认真讨论土耳其问题的良好基础。
首相致伊斯梅将军1943年8月8日
我在附件上划去许多不恰当的名称。对于那些许多人可能丧失生命的作战计划,不应当用含有虚张声势或过分自信的意思的代号来称呼,如〃凯旋〃,或相反地,故意用一些字眼使作战计划具有沮丧消沉的色彩,例如〃降灾〃、〃屠杀〃、〃杂乱〃、〃苦难〃、〃不宁〃、〃脆弱〃、〃悲惨〃及〃黄疸病〃等等。也不应当用轻浮的名词来作代号,例如〃拥抱舞〃、〃下流话〃、〃开胃药〃和〃大吹大擂〃等。不要采用在其他方面常用的普通字眼作为代号,如〃洪水〃、〃平坦〃、〃突然〃、〃最高〃、〃全力〃、〃全速〃等。应避免以活着的人的姓名大臣或司令官作为代号,如〃布雷肯〃。
2.总之,世界是广阔的,而聪明的头脑可以很快地提出许许多多响亮的名称,既不暗示作战计划的性质,又毫不含有贬低的意义,并且还不至于使某些寡妇或母亲说:他儿子是在一个叫作〃拥抱舞〃或〃大吹大擂〃的战役中牺牲的。
3.用专有名词来作密码代号是合适的。古代英雄,希腊和罗马神话中的人物,星座及星名,著名的赛马,英国和美国战斗英雄的名字,只要不超出上面所说的原则,都可采用。
当然还可以举出许多其他的题目来。
4.对于这件事,从始至终都要小心谨慎。一个政府办事是否有效率,是否能获得成功,不仅表现在重大的问题上,也表现在细小的事情上。①
①参阅8月2日致伊斯梅将军备忘录。
首相致伊斯梅将军,转参谋长委员会1943年8月10日
请参阅这一封电报①。我们不反对使用突击队。实际上,突击队是最优秀的正规部队,而且是在本年内我们能够派往巴尔干半岛的惟一部队。委派出去的英国军官和外交官,在遇到敌军要求投降时当然可陪同突击队进行谈判。不要鼓励中东战区各司令官抱着因循守旧的态度。
①指中东防务委员会发来的电报,反对在多德卡尼斯群岛等地使用突击队,因为德、意军队可能不会向他们投降。
首相致生产大臣及军需大臣1943年8月11日
7月31日前的一个星期内,坦克产量只有三十九辆,产量之低,真是惊人。我觉得,以暑假来解释,理由是不充分的,希望你向我提交详细的报告。以这个数字同预计数字相比较,情况如何,是否已达到你们预计的数字了,特别是新型坦克?我一定要彻底追究这件事,这和我们接受美国坦克的决策有重大关系。
首相致外交大臣1943年8月14日
这一切都是十分确实的,但最好是一直不动声色。巴本之取代里宾特洛甫是具有重大意义的事件,可能导致纳粹体系的进一步瓦解。我们不需要老是叫喊〃无条件投降〃,这会阻碍这种演变。只要我们不说准一定要和哪个新人物或新政府打交道,那么我们就显然处于有利的地位。如果我们有办法的话,我们当然不愿让他们都结合在一起,形成一个坚强的、硬干到底的集团,当然有这样一个集团也是无济于事的。
我想你一定同意我的看法:德国的逐步分崩离析,当然意味着他们抵抗力的削弱,因此也就可以使数十万英国人和美国人的生命得以保全。
首相致第一海务大臣 1943年8月15日
希望你考虑一下,是否可以把你的舰只移往西蒙斯敦和基林迪尼附近海面,以便阻止好望角附近海域的海上往来。直到反潜艇增援舰只(正在途中)开到时为止。我已要求莱瑟斯勋爵把沉没舰只与全部出航舰只的比例告诉我。不管怎么说,在一条经过严格控制、来往船舶有限的航线上,有十九艘船只沉没,是非常重大的损失。
9月
首相(在华盛顿)致罗纳德·坎贝尔爵士 1943年9月13日
我已按照你的愿望,拟出以下致我国驻中东各领事的电文。
在发出电报之前,你可以私下征求哈里·霍普金斯先生的意见,看他是否认为此事宜于由我出面干预。
〃英国驻中东各领事应当使中东的每一个人都知道,我们英国人是多么钦佩和重视这些国家为战争所作出的巨大努力,这些国家,虽然位于距海千里的内陆,却使我们在各条战线上感觉到它们的力量,而且它们正在促使正义事业的胜利加速实现。
〃我真希望我能够到中东的某些大城市去,亲自表达我们英国人对于人们正在作出的巨大努力的谢忱。〃
首相致罗斯福总统1943年9月13日
民航问题我已经报告我们的政府,说我曾向你提到,我们打算在伦敦或加拿大召开联邦预备会议,这个会议只是为了归纳我们英联邦自己的意见,以便日后同美国政府商谈,指出你对此并无异议。
2.我说,关于我们提议召开的国际会议,你认为可以等到即将举行的英、美、苏三国会议讨论过以后再定。
3.我提到,你的初步意见包括以下各项:
(1)应当有私人所有权。
(2)关键地点可在互惠基础上供国际使用。
(3)内地航线应保留给内地公司经营。
(4)对某些无利可图的航线,可能需要由政府根据国际协议予以赞助。
首相致枢密院长1943年9月16日
意大利人并没有按照艾森豪威尔将军在7月29日的广播中所列举的条件办事,我认为,这样一来我们倒可以不受拘束了