约阂仓溃恢皇且歉龃跬降拿挂歉霭芾嘁坏憬萄担偃媚歉黾一锵碌赜Ｋ匦牒颓渴慷僦惺刻柑福蛭饧虏坏形ズ绮什慷拥淖谥迹乙膊蛔ㄒ怠Ｉ彼滥切┗斓熬凸涣耍渌木徒桓系廴ゴ戆伞５恰死俗约阂苍轿使幻凶鞅壤幕煺剩淙凰衷诿康毕肫鹫饧拢芑峋醯糜幸凰啃呃⒂牖谝猓笔彼娜啡衔约旱男形钦钡摹宜惨虼说玫搅诵枰淖恃丁２还幢闳绱耍故堑酶陕硖敢惶福娼牒陕聿荒茉僮龀鐾氖拢豢死酥篮陕砘崽サ摹Ｋ芯醯交肿不骱绽锔；∨艿浪鸬恼鸲约奥菪翱嫉棺员慵跛俚脑胍簟�
克拉克心想：他对虹彩部队的想法和概念目前都实行得十分顺利，三次任务都圆满完成。虽然有两名人质被杀——一次在他的部队还没有抵达伯恩之前，另一次就在他们刚到达世界乐园之後没多久——但没有一次是因为他们的粗心或错误所造成的。他们的表现近乎完美，甚至连他在越南时的第三特战大队伙伴也没这么棒，他们的表现远远超出他的期望；能指挥一批像他们这样的勇士，实在是他的莫大荣幸。
「酒吧的门还开著！」克拉克站著宣布道。
「有点晚了，约翰。」史丹利说道。
「如果门关起来了，就叫巴迪把它炸开。」克拉克带著邪恶的笑容说道。
史丹利考虑後点头道：「没错，每个人的确都应该喝上一、两大杯啤酒。」如果门关了，他也可以帮忙开锁。
大夥儿身上还穿著黑色夜行衣就迳自走入俱乐部。酒保还没走，俱乐部里也还有其他客人——主要是ＳＡＳ的队员在啜饮他们今晚的最後一杯酒。当虹彩部队的成员走进来时，有些ＳＡＳ队员还鼓掌欢迎他们，使得场面一下子就热闹了起来。约翰带著部下走向吧台，为每个人都点了一杯啤酒。
「我爱死啤酒了。」皮尔斯喝著啤酒说道。
「两个人是吗，麦克？」
「是的。」他点点头，「一个在桌子旁，正在打电话。砰砰两声，他就倒了。」皮尔斯用两只手指对著脑袋说道，「接著，另一个从桌子後面开枪射击。我跳过去，在空中赏了他三颗子弹。著地，翻滚。然後再给他的後脑勺补了三发子弹。接著又一个跑出来，我和丁、艾迪一起联手把他给干掉。我知道自己不应该有成就感——但是，老天，干掉那些混蛋真的很爽。竟敢杀害小孩子，真是太差劲了。不过，只要有我们在，他们就不会有机会再干坏事了。」
「嗯，干得好。」克拉克举起酒杯敬道。他看看四周；韦伯和强士顿正在角落聊天，後者把手搭在前者的肩膀上，毫无疑问是在感谢他那漂亮的一击，破坏了那个杀人凶手的乌兹冲锋枪。克拉克走过去，坐在他们两人旁边。
「我知道，老大，」强士顿没等克拉克开口就先说道，「下不为例，但感觉真是他妈的爽。」
「就像你说的，下不为例，荷马。」
「是，长官。这次是扣扳机时手不小心滑了一下。」强士顿想找个冠冕堂皇的藉口来掩饰。
「胡扯，」虹彩六号说道，「不过我接受这个说法——仅此一次。至於你，狄特，那是漂亮的一击，但是——」
「不会再有下次了，将军先生。我知道了，长官。」狄特点头说道，「荷马，老兄，你真该看看你射中他时，他脸上的表情；在屋顶上的那家伙也一样。」
「这没什么，」强士顿若无其事地说，「他就这样站著不动，砰的一枪就解决了，比射飞镖还容易。」
克拉克拍拍两人的肩膀，然後往查维斯和普莱斯的方向走去。
「你非得落在我的手臂上不可吗？」查维斯开玩笑地抱怨道。
「好吧，下一次我会记得直接跳下窗户，不要跳偏了。」
「这还差不多。」查维斯喝了一大口啤酒。
「你们是什么情况？」克拉克问他们两个。
「除了被射中两次之外，还不错；」查维斯回答，「不过我得换件新的防弹背心了。」
防弹背心只要被击中一发子弹就不能再使用。「你认为是谁干的，艾迪？」
「我想是最後那个人吧，就是站著朝小孩扫射的那个。」
「不过，那也在我们的计画之中，由我们去挡子弹。而那个家伙也死得很难看。你、我、麦克和维加，把他打了个桸巴烂，」负责收尸的警察可能需要吸水纸和冷冻袋，才能把四散的脑浆给收集起来。
「我们办到了。」维加走过来时，普莱斯同意地说道。
「嘿，感觉真是太棒了！」维加说道，心里很高兴终於有机会上场大展身手。
「我们什么时候开始用拳头揍歹徒了？」查维斯问道。
维加看起来有点不好意思。「本能反应嘛，他离我太近了。你知道吗，我本来可以活捉他的，但是——呃，没有人告诉我可以这么做。」
「其实你做得很不错，维加，倒也不一定要活捉歹徒。」
维加点点头。「我也这么想，当时我都是自动作出反应，就像在模拟演习一样。不过，那家伙倒下的姿势倒是非常漂亮。」
「破坏窗户有困难吗？」普莱斯追根究底地问。
维加摇摇头。「没有，用力一踢就开了。只是要挤进窗框时撞到了肩膀，不过没问题，一下于就挤进去了。不过我觉得应该让我来掩护小孩，我的块头比较大，应该可以挡住更多子弹。」
查维斯原本担心维加不够灵活敏捷，结果他是大错特错；这次他又学到了一次重要的教训——即使像维加这样的大块头，行动也可以很轻巧、迅速，完全超乎查维斯的预测。
「这次行动相当顺利。」陶尼加入大家说道。
「有任何进展吗？」
「可能可以辨识出他们其中一人的身份，就是杀死小孩的那个家伙。法国人把照片拿给一些警方的线人看，他们认为那可能是安德黑．埃何，巴黎人，曾经是直接行动组织的行动策画者，不过还不能完全确定。西班牙所搜集到的整批照片和指纹，正在送往巴黎的途中，准备作进一步调查。不过，他们告诉我，不是所有照片都能派上用场。」
「没错，谁教他们被我们打得面目全非，」查维斯轻笑著说，「我们又不是故意的。」
「是谁策画这次行动？」克拉克问道。
陶尼耸耸肩。「完全没有线索。法国警方会展开调查。」
「应该要调查清楚。自从我们来到这里之後，就发生了三次事件，你们不觉得太多了吗？」查维斯突然非常严肃地问道。
「没错，」情报官同意这点，「现在又不是十或十五年前，恐怖活动不应该这么频繁。
」他又耸了耸肩，「可能只是巧合，或者是模仿性的犯罪，但是——」
「模仿性的犯罪？我不这么认为，长官，」普莱斯说道，「我们已经给过这些恐怖份子警告了，而今天的行动应该能让那些家伙冷静一下。」
「我也这么认为。」查维斯同意道，「他们暂时不会轻举妄动，我们现在应该要更进一步才对，是不是，Ｃ先生。」
「公开亮相？」克拉克摇摇头，「这不在计画当中，多明戈。」
「呃，如果只是为了当场把那些混帐东西干掉，那当然没必要。不过如果是想让那些混蛋能在乱搞之前三思的话，那倒也末尝不可。『只要有新警长在』这个想法可能让他们挺不起腰杆，重新回去洗车，或是改过自新。吓阻，对，就是这个字眼。我们能不能在心理上阻止恐怖份子的行动呢？去跟贝娄谈一谈吧，约翰。」查维斯说出自己的想法。
克拉克发现查维斯再一次让他感到惊奇。三次大获全胜的行动，电视新闻都作了大幅报导，这对於有野心的恐怖份子来说，应该或多或少都会有一些影响，不是吗？这点的确需要和贝娄讨论一下。不过，队上的人似乎不应该太过乐观。聚会快要结束了，对於虹彩部队的成员来说，今天真是漫长的一天。队员们一个个把空杯子摆在吧台上，然後向门口走去，准备回到自己的家。又一次任务结束了，不过新的一天也开始了；再过几个小时，他们就会起床去跑步和运动，开始另一天的例行训练。
「你打算离开我们啊？」狱警用讽刺的口吻问桑契士。
「你在说什么？」卡洛斯回应道。
「昨天，你有些同伴行为不检点，」狱警回道，从门缝里塞进来一份《费加洛日报》，「不过，他们不会再犯了。」
头版的照片翻拍自世界乐园的录影带画面，画质很差，不过可以清楚地看到一名身穿黑衣的士兵抱著一个小孩子。卡洛斯坐在床上仔细把报导读过一遍，接著就坠入绝望深渊。有人听到他的请求，但结果却是徒劳无功。被关在这间石牢里，只有当他仰望唯一一扇窗外的阳光时，才感到生命在向他招手。生命，将会很漫长，也许是个健康的人生，但也绝对是悲惨的一生。他看完之後，把报纸揉成一团；该死的西班牙警察，该死的世界。
＊ ＊ ＊
「是，我昨天晚上有在新闻里看到。」他一边刮胡子，一边对著话筒说。
「我必须见你，我有东西要给你看，先生。」波卜夫说道，现在才刚过早上七点。
那个人考虑了一会儿。波卜夫是个聪明的混蛋，他尽力做好自己的事，不会过问太多的问题……而且不会留下白纸黑字的证据。不过即使真的事迹败露，他的律师也没有解决不了的问题，何况根本不会有这种事发生。要不然，他还是有其他办法可以对付波卜夫。
「好的，那八点十五分见。」
「是的，先生，」俄国佬波卜夫挂断电话。
基尔格看得出来，彼特正陷入极大的痛苦中；该是移动他的时候了。於是基尔格立刻下令，然後就有两名身穿改良式防护衣的护理人员走了进来，把病人抬进密封箱里，准备运往观察区。基尔格也跟著他们一起移动。观察区其实是一间房间，街上的游民可以住在里面，在大醉一场之後浑然不觉地等待症状的出现，现在各种