有不好的预感，果然，在黑猫的法文渐渐进步的同时，他终於明白那个愚蠢的音
是他的名字。
为什麽为什麽？我宁可叫小黑之类的也不想叫噗噜这个名字呀！我哪里会发
出噗噜的声音。
黑猫震惊过後也不得不屈服，毕竟卡麦尔算是一个很好的小主人。
懒洋洋地起身，黑猫噗噜伸了个懒腰之後将一只猫手递给卡麦尔，任由他将
自己抱起来放在他腿上。
他就这样乖乖地坐在那儿晃著尾巴打瞌睡，直到有人敲门送来了卡麦尔的晚
餐。
「少爷，请慢用。」表现出来的态度与说话内容完全不同，女仆放下盘子就
走。
黑猫要是没看过喵喵喵喵喵摆出来的用餐阵势的话，他可能会对下人的这种
态度不以为意，但他看多了好友与好友情人的那种吃饭方法，他知道这个下人对
卡麦尔的态度很不恭敬。
经过这些时间黑猫大约也弄清楚一些关於卡麦尔的事情。他是这个家唯一的
小主人，他的母亲生他而逝，因此他父亲除了来看看孩子的学习状况之外，平时
并未与他居住在这大宅里。
除了管家对卡麦尔比较尊敬外，其馀下人都在私底下不太重视这个小主人，
他们甚至让卡麦尔觉得自己的眼睛颜色很奇怪。
一蓝一绿的异色双瞳的确很特别，但这对眼睛的主人却不喜欢它，因为就连
黑猫也常常听见那些碎嘴的人们在用他的眼睛做文章。
虽然已是现代，但这种异色双瞳代表了不详的传言仍是在这大宅里流传著。
看著卡麦尔用叉子将他的食物分到猫碗里，黑猫坐在桌子上等著小人儿分食。
「真他喵的没礼貌…」
黑猫喃喃著想著刚才退下的女仆。
「咦？！噗噜？」
听见对方的疑问，黑猫抬起头来不解地看著卡麦尔。
嗯？怎麽了吗？
「快点！我饿了！」
看见小人儿手上的动作停了下来，黑猫用猫手指著猫碗的方向然後催促著。
「噗噜说话！」
当的一声叉子摔在瓷盘上，卡麦尔的眼睛瞪得大大的看著桌上的宠物。
「啊？」
习惯了自言自语的黑猫一下子无法反应过来。
突然胸前被抓住，黑猫被卡麦尔抓到他眼前放著。
「噗噜！说话说话！」卡麦尔摇晃著黑猫，他已经将盘子移到桌子一旁去了。
四肢用力挣扎了起来，黑猫用手推著卡麦尔抓住自己的手掌。
「啊啊！不要晃我啦！」
黑猫保持站著的姿势，他被卡麦尔贴近的脸吓到，然後他伸出猫手抵在对方
白白的脸上。
「说什麽啦？」
「噗噜！说话说话！说话！」
察觉对方并不了解自己的回应，黑猫这才改变他口中一直所用的语言。
「说什麽？！」
这话语不甚流利但仍是法文。
「噗噜说话了！」
卡麦尔愣了一下然後将猫儿紧紧抱著，他兴奋地抱著猫从椅子上下来跳来跳
去。
「我要昏了…我要昏了…」
不停地被转圈，黑猫头昏脑胀地抱怨著，直到他觉得世界不再旋转这才发现
卡麦尔已经将他放回桌上。
脑袋稍微冷静下来，黑猫发现现在的状况好像有点不对劲儿。
说话？我一直都有说话啊！但我不是都用喵的吗？
「噗噜！说话！」
「他懂了猫语？耶，好像不是。我好像真得有在说话！」黑猫熊熊发现自己
说出口的言语不再是喵猫声，而是字正腔圆的中文。
「听不懂！噗噜听不懂！」
将四肢收好坐著，黑猫看著眼前一脸期待的小人儿试探地开口，他将一只猫
手举了起来。
「嗯…你好。」
「你好，噗噜。我听得懂了。」卡麦尔的表情满是喜悦，他语气轻快地回答
黑猫。
「耶耶耶耶？你真得听的懂啊？」
一急之下，黑猫又使用了他所熟悉的中文。
「什麽？」
将自己的疑问转成卡麦尔能懂的语言，黑猫惊讶地发现对方的确是在回应自
己。
「听的懂唷！噗噜会说话！」
喵啦！这怎麽搞的？我又突然能说人话了？
黑猫歪著嘴再次试著发声。
「一、二、三、四、五、六…」
他用法文来数著数字，然後当他念到十的时候他停了下来看著那个盯著自己
的小人儿。
啪啪啪啪！
「好棒！噗噜会算数！」
卡麦尔拍起手来，他很惊讶一只猫咪也会从一数到十。
偏偏在这种情况下却高兴不起来，黑猫只觉得他弄不懂现在的状况。
怎麽搞的？难道我对於那三个规定的解读有错？！不是要我好好的当只猫吗？
现在又变成了会说人话的猫妖！
他喵的到底在搞什麽鬼？！
语言通了之後却没有共识，趴在桌上的一人一猫拥有截然不同的感觉。
「噗噜好棒喔！」
又被抱住的猫儿没有挣扎，他心中的想法不停地被消音著。
「喵喵喵喵喵，你喵的哔……」
6
餐桌礼仪之一：不可以一边吃东西一边说话。
事实证明，黑猫与卡麦尔都不是守规矩的好小孩。
一边用猫手压著鸡腿一边嚼东西又说话，黑猫吃著这半年来最让他满意的一
顿。因为这些都是他喜欢吃的菜，他毫不客气地要求卡麦尔将那些菜拨到他的猫
碗里。
而卡麦尔也从来没感觉这麽轻松过，不用顾忌他人的眼光、也不是一个人孤
独地坐在大型餐桌上，他一边慢条斯理地吃饭一边看著感觉吃得很过瘾的宠物。
捡到一只会说话的黑猫，这并不让卡麦尔感到害怕，只让他觉得新奇。
由於眼睛颜色的关系，卡麦尔一直被归类於异类的范围内，所以他并不会一
些因为不合常理的事情而感到恐慌。
噗噜是一只猫。卡麦尔一直这样认为。自从半年前捡到他後，噗噜的所作所
为全都是一只猫该有的表现，虽然有时觉得这只猫似乎很通人性，但他从没认为
黑猫会有说话的这麽一天。
满足地打著嗝，黑猫挺著圆圆的肚子让卡麦尔抱到身上。
黑猫知道自己的许多行为正在「猫化」中，包括他会控制不住地想要舔毛、
磨蹭下巴、日伏夜出，但他并不强烈地反抗这种猫的本性。
反正，规定之一就是要我好好地做猫，嗯…所以像猫一点也没差啦！
黑猫这样说服自己。
很认真地扮演著小人儿的宠物，黑猫十分习惯被对方抓去当成猫型玩偶抱著。
接著，饭後的你问我答游戏就此展开，游戏参与者是一只猫与一个孩子。
期间卡麦尔舍弃了平时该做的复习功课、还推掉了这个晚上该有的家教课程。
这是他第一次强烈地坚持著自己的主张。
直至深夜，一人一猫的问答游戏终於结束。卡麦尔有逻辑地问著他想要知道
的问题，虽然他们聊到後头的话题已经与一开始的目的有了偏差。
「嗯…所以噗噜曾经是个人，然後呢，被喵喵喵喵喵下了诅咒才会变成这样，
而且关於噗噜全都无法回答出关於以前的事情！」
「对！就是这样！」
「其他的两个规则是要噗噜好好当只猫、不可以说脏话。」
卡麦尔总结到这边，他疑惑地看著趴到一旁成大字形的猫。
一边猜一边看著黑猫点头与否，卡麦尔得知黑猫习惯的语言是中文。在这场
对话中，他常听见黑猫自言自语似地小声说话著，从音调判断，那时的他应该是
在使用自己所不会的中文，但卡麦尔也发现了黑猫的自言自语中带有著猫咪独特
的喵猫声，那应该就是噗噜所指会被消音的话语吧。
「噗噜说话很难听？」目前到此为只卡麦尔并未听见黑猫用很难听的词语说
话。
「嗯…」
有点不知道该怎麽回答，尤其是对方又用一种很纯真的眼神看著自己。
黑猫对於卡麦尔的认为感到汗颜，目前他让对方不感到失礼的状况是有原因
的。
「那个…我说话有时候有点粗鲁吧。」
「会吗？我觉得噗噜说话很高雅呀！」卡麦尔的回答让黑猫简直要脸红了起
来。
「那是因为我的法文是跟你学的啦！」
竟然说我高雅，我他喵的这辈子还没被人这样称赞过，要不是因为这语言是
跟你学的，我哪可能都只会用这种「高级」的词汇啊！就连骂个人我都得想半天
才能骂出「你这个人很失礼」的这种话来。
「我至今用法文说话还没被消音过。」这样的回答够直接了吧，黑猫有些羞
惭地低著头玩耍著自己的尾巴。
喔喔，说中文有时候会变成喵喵声，说法文却不会。这表示是因为噗噜「不
会」用法文罗！
用著了然的眼神看著宠物，卡麦尔并没有将这让对方感到更不好意思的事实
明白说出来。
「喵喵喵喵喵，你真是他喵的猫猫猫呜喵喵…，害我还要这样跟别人解释为
什麽我不会被消音。喵猫猫喵凹凹凹————。」
从没因为自己的说话习惯而感觉到羞愧的黑猫将怒气发泄出来，他咬牙切齿
地用中文不停被猫喵声消音中。
「噗噜，那以後就让我来教你法文，然後你教我中文好吗？」
不想要因为语言不通而产生距离，卡麦尔很努力地想要抓住眼前的这个朋友。
就算黑猫不是人类又怎样？虽然失去了一个宠物，但卡麦尔更高兴於他得到
了平生的第一个朋友。
从现在开始，他们不再是只用主从角度交往的人宠关系，而是跨越种族而平
等相交的朋友。
………………………………………………………………………
7
有了比较才知道自己是孤独的。