挪威的国王、政府、陆军和人民,一旦明白了正在发生的一切以后,立即感到异常激愤,但一切都已经太迟了。德国人的渗透和宣传,过去蒙蔽了他们的视线,现在又削弱了他们的抵抗力。吉斯林少校出现在已被德军控制的电台上,成为这个被征服国家的亲德统治者。几乎所有的挪威官吏都拒绝为他服务。陆军已经动员,在鲁格将军的指挥下,立即开始同由奥斯陆向北推进的侵略者作战。能够获得武器的爱国者则进入山林。国王、内阁和国会最初撤退到离奥斯陆一百哩的哈马尔。德国的装甲车在后面紧追,德军并企图使用从空中投弹和机枪扫射等残忍的方法来消灭他们。但他们仍继续向全国发布命令,号召作最奋勇的抵抗。其余的人民被血淋淋的实例所威吓和吓倒,以致茫然失措,或悲哀地屈服。挪威半岛长约一千哩,人烟稀少,公路铁路不多,尤以北部为甚。希特勒征服挪威的那种迅雷不及掩耳的作法,在作战上和策略上,是一个显著的成就,并且也是表明德国人的彻底、恶毒和残酷的一个永不磨灭的例证。
挪威政府以前由于惧怕德国,对我们十分冷淡,这时向我们提出了迫切的呼吁,要求援救。但从一开始,我们对于挪威南部,显然无力援助。我们所有经过训练的和许多半训练的部队,差不多都已派往法国。我们数量不大的但正在逐渐增长的空军,都已全部奉派去支援英国远征军、担任本土防务和接受严格的训练了。为保卫重要而易受袭击的地点,我们现有的高射炮,尚不及需要量的十分之一。但是,我们仍感到自己有责任,应该竭力去援助他们,即便因而对于我们自己的准备和利益会发生严重的干扰也在所不惜。看来,纳尔维克,为了盟国整个事业的利益,是一定能够占领和保卫的。在这里,挪威国王可以悬挂他未被征服的国旗。为了保卫特隆赫姆,也应该竭力奋战。这样至少可以推迟侵略者向北进犯,直至纳尔维克重新被我们占领,并成为军队的基地为止。看来,这个基地能够从海上加以支持,但所需的力量,必须要胜过由陆地经过了五百哩山地而来的任何军队。内阁对于援助和保卫纳尔维克及特隆赫姆的一切可能措施深表赞同。由于援助芬兰计划没有实现而搁置的部队,以及为了进攻纳尔维克而保留着的一支精锐队伍,不久就可以整装待发。
但他们缺少飞机、高射炮、反坦克炮、坦克以及运输和训练。
挪威的整个北部地区已被大雪所掩盖,积雪很厚,是我们的士兵从来没有见过、感觉过或想象过的。我们既没有雪鞋,也没有雪橇更没有善于滑雪的人。可是,我们必须尽我们最大的努力。这样,这个草率从事的战役便开始了。
※※※
我们有种种理由相信,瑞典将成为德国或俄国的下一个牺牲者,或者甚至成为他们两国的牺牲者。如果瑞典出来援助它陷于苦难的邻邦,军事形势暂时将会改观。瑞典有一支良好的军队。他们可以很容易地进入挪威。他们可以在德军到达以前,在特隆赫姆集中大批兵力,我们可以同他们在那里会师。但是在以后的几个月中,瑞典的命运又会怎样呢?希特勒出来报复,将给它毁灭性的打击。而俄国巨熊将从东方来伤害它。另一方面,瑞典可以将德国人所需要的全部铁矿石,在整个夏季中供给他们,以换取中立。对于瑞典人来说,他们的选择是,究竟保持有利可图的中立呢,还是被征服?它对于这个问题的看法,没有根据我们这个没有准备的、但现在却很热诚的岛国的立场。这也不能责怪它。
4月11日早晨,在内阁会议以后,我写了以下的节略,说明我们为了小国的权利和国际法所作的牺牲,因而使我有理由提出下列的论点:
首相:
外交大臣:
对于今天早晨讨论的结果,以及我个人提出的意见,我都感到不能完全满意。我们所需要的,是瑞典不应该保持中立,而应该对德宣战。我们所不需要的,是向它提供我们留作实行芬兰计划之用的三个师,或在战争持续期间供给它充足的粮食,或在斯德哥尔摩被炸时去轰炸柏林等。在现在押下这些赌注,实在太不值得了。另一方面,我们应该竭力提出一般性的保证,鼓励它参战,例如我们将尽一切努力给它援助,我们的军队将在斯堪的纳维亚半岛积极地展开活动,我们将把它当作友好的盟邦,和它齐心协力,而且我们绝不会抛开它而单独地,或者在它没有恢复原来的地位以前去同德国媾和。我们是否已经使英法军事代表团树立了这样的概念?
如果没有,我们还有时间可以补救。此外,我们在斯德哥尔摩的外交活动,也应该积极展开。
我们应该记住,我们如果提议由我们来保卫耶利瓦勒铁矿,瑞典人会说〃敬谢不敏〃,因为它自己可以很容易地加以保卫。它的困难是在我们难以为助的南部。但我们如果能对它提出保证,说明我们打算尽早地以主力部队从大西洋打开经过纳尔维克通往瑞典的路线,同时我们也计划顺序肃清沿挪威海岸的德国据点,以便打开通往其他地方的通路,这样,也许会有一些效力。
如果大战在佛兰德①爆发,德国人将无法多派军队到斯堪的纳维亚半岛去,另一方面,如果德国并不在西线展开进攻,我们也可以按照德国从西线撤下的军队的比例,将军队派到斯堪的纳维亚半岛去。法国有意劝说瑞典人参战。我认为对于这种想法,我们不应该泼冷水。如果听任他们继续保持中立,将铁矿石由耶利瓦勒沿波的尼亚湾运走,借此收买德国,这将是最不幸的事。
①比利时、荷兰、法国北部的全称。原为中世纪欧洲的一个国家。译者
今天早晨,我对这个问题并不充分了解,感到很抱歉。但是当我进来参加会议时,讨论已经开始,而我也没有把我的意思表达得十分清楚。
外交大臣的答复,也有使我信服的理由。他说首相和他对于我的意见,大体上表示赞同,但对于我所主张的向瑞典交涉的方法,表示怀疑。
1940年4月11日。
根据我们从与盟国友好的瑞典方面所获得的一切情报看来,我们提出的任何建议,只要在他们心中容易被理解为我们要将他们卷入战争的一种企图,则其结果恐怕恰恰与我们的期望相反。他们的直接反应可能是认为,我们还没有在挪威的一个或更多的港口获得立足点以前,设法要他们来做我们自己所不能做或不愿做的事。因此,其结果对于我们将会是害多利少。
※※※
几天前被解散的纳尔维克远征军,仅是一支小小的队伍,现在立即要把它重新集中起来,是很容易的。英军的一个旅及其辅助部队立即开始登船,4月12日,第一批护送舰只就向纳尔维克出发。一两个星期以后,法国的阿尔卑斯步兵团的三个营和其他法国部队也接着出发了。在纳尔维克北面,还驻有挪威军队,可以帮助我们登陆。4月5日,挑选了陆军少将麦克西来指挥可能派往纳尔维克的远征军。他所接到的训令,在措词方面,对于我们必须要求它给予某种便利的一个友好的中立国家来说,是完全合适的。训令的附录,对于轰炸一事,有下列的指示:
虽然知道在一个人烟稠密的区域内,有一个正当的目标,但如果不能确切地找到它的位置,或不能证明毫无差错时,绝不能加以轰炸。如果轰炸,显然是违法的。
鉴于德军的猛烈进攻,4月10日,又向麦克西将军发出了新的更坚决的训令。这些训令使他有较大的行动自由,但上述的特别禁令并没有取消。训令内容如下:
英王陛下政府和法兰西共和国政府,决定派遣一支野战部队去挪威北部,开始对德作战。这支部队的目的,是要肃清纳尔维克区的德军,并将纳尔维克本地加以占领。……你的初步任务是将部队驻扎在哈尔斯塔,保证同可能尚在当地的挪威军队取得连络,并收集对你能够计划进一步行动所必需的情报。我们并不要求你不顾对方的抵抗强行登陆。但你可能会因为被误认为敌人而遭到抵抗。因此,在你放弃登陆企图以前,要采取适当的步骤使对方知道你的部队的国籍。是否应该登陆,将由高级海军军官和你商量后,再作决定。如在哈尔斯塔无法登陆,应该设法在其他适当的地点进行试探。
当你拥有足够的军队时,必须实行登陆。
同时,帝国总参谋长艾恩赛德将军写了一封私人信给麦克西将军,其中说:
你也许会有利用海战的机会,如有这种机会,应该加以利用,必须大胆从事。
这种口气似乎和正式的训令不同。
在对波罗的海战略展开积极讨论的漫长的几个月中,我和科克…奥里瑞勋爵发生了密切的接触。虽然关于〃凯瑟琳〃计划的见解略有不同,但他和第一海务大臣的关系是融洽的。我根据长期的和艰苦的经验,充分理解,大胆地将事情写成书面,以便对它进行探讨和检验一种智力上的探讨和实际进行工作与完成,二者之间存在着差距。庞德海军上将和我,根据稍有不同的观点,都认为在北方冒险进行海陆两栖作战中,应该由科克勋爵担任海军的司令。我们都竭力劝他不必因为害怕风险而踌躇不决,应该奋勇进击,以求占领纳尔维克。因为我们的意见完全一致,并能在一起展开充分的讨论,所以,我们给他特殊的便宜行事之权,而没有给他任何书面的命令。他确切地了解我们所需要的一切。在他的报告中,他说,〃我离开伦敦时所获得的印象极为明确,即英王陛下政府希望能在尽可能早的时候,将敌人赶出纳尔维克。我应该尽量迅速从事,以便达到这个目的。〃
这时,我们的参谋工作,并没有受到战争经验的锻炼,而各个军事部门的行动,除了在我刚刚开始主持的军事协调委员会的会议中以外,亦缺乏一致的步骤。作为委员会主席的我和海军部,都不知道陆军部给麦克西将军训令的内容,而海军部给科克勋爵的训令,因为是口�