嘏牧艘幌拢缓笏担骸班耍吓笥眩购冒伞Ｐ欣钤谇懊妫颐亲甙桑 �
邦德说：“好的，上帝保佑！你还是老样子！你怎么知道我在这里？”
“当然知道，中央情报局什么都知道”。
在入口处，雷德领取了自己的行李，随后坐进邦德叫来的出租车，“去皇家巴哈马。”邦德说。这时一个站在一辆看起来不起眼的黑『色』福特汽车旁边的人走了过来，说：“拉尔金先生吗？我来自赫兹公司，这就是你定购的汽车，我们希望它就是你想要的。你需要例行公事签署一些单据。”
雷德仔细地看着那辆汽车。“看起来还不错。我刚想要一辆汽车，现在就出现了。那些从事高雅工作的人从来不会为用于洗漱的物品留出空间。我来到这里是做有价值的工作的，不是来受气的。”
“先生，我可以看看您的纽约驾照吗？好的。请您在这里签字……这是晚餐俱乐部的登记卡。离开的时候，你可以将车开到你想去的地方，只要向我示意一下就可以了。我们会登记的。先生，祝你假期愉快。”
他们退了计程车，坐进了这辆汽车，由邦德开车。雷德说邦德可能要再练习一下了，不管怎样他都很想看看自从上次一别之后，邦德的车技是否已经进步了。那些街道上的拐角和危险地区正好有助于雷德做出判断。
当他们开出飞机场的时候，邦德说：“好了，我们要出发了。上一次我见你的时候你和皮克顿搭档，后来怎么样？”
“入伍了，正好他妈的当兵去了。有人总是认为会有战争爆发。你看看，詹姆斯，一旦你为中央情报局工作，当离开的时候就会自动地穿上军官制服。除非你已经被开除，不再吃情报工作的饭。显而易见，我的老上司，阿兰就是那样的情况，当总统听到火警的时候，就不会有足够的人员参加工作了。因此，我和二十几个其他的家伙刚刚被吸纳进来——负责所有的事情，二十四小时都在汇报，简直就是在地狱！他们总是认为俄国人已经着陆了！然后告诉我戴上泳衣和匕首到拿『骚』候命。因此，我就这样来到了这里。真想问问他们是否不必做任何准备工作，还有我能否去上一些例如恰恰之类的课程。然后他们逐渐告诉我，让我和你一起合作，或许是认为我们之前比较默契吧。无论你怎么看我的上司，他还是派我到这里，想要我在紧急状态发挥应有的作用。因此我要了这辆汽车，整理好行装准备采取行动。伙计，能够看到你真是太好了。”
邦德听完雷德的叙述，就好像他曾经被召唤到m办公室的情景。邦德刚想要埋怨上司，雷德的话打断了他。
“现在，詹姆斯，你觉得怎么样？在我的字典了，可很少有这么滑稽的巧合。最近你又和某人的妻子上床了吗？听起来就像刚刚发生在芝加哥的事情一样。”
邦德严肃地说：“不要那样说我了，我没有和哪个人那样，不会发生那样的事情。对我来说，近来中意的就是曾经在诊所遇到的那个美丽女孩，我先前曾经到医疗基地接受身体康复治疗。”邦德详细介绍了在灌木岛发生的一切，这让雷德感到十分有趣。“我整治了那个来自帮会的人，也是秘密组织红灯帮会的成员。他可能偷听到我和总部的通话——就在我打电话时候的隔壁电话亭。接下来，他偷偷溜进我的治疗室，企图谋杀我。为了收拾他，我潜入他的沐浴房间，差点把他活活烤熟了，这下总算扯平了。”邦德继续描述细节，“灌木岛是个十分幽静的地方。如果你发现胡萝卜汁对人们造成的影响的话，你一定会感到相当惊讶。”
“这简直是个令人发疯的地方，它在哪里呢？”
“与华盛顿那样的地方无法相比，它应该在距离布雷顿不远的地方。”
“这封信就是从布雷顿邮来的。”
“那是凶残的帮会经常出没的地方。”
“我想要谈谈另一件事情。从我们得知的消息看，如果飞机是在夜间被窃取，白天着落的话，明亮的月光可能有助于我们进行必要的勘测。假设你说的快要变成烧鸡的利普，就是那个寄信的人，他的雇主们可能非常生气，是不是？”
“我想是的。”
“假设我们下达命令去抢劫，可能就会被耽搁了。假设当他找你处理私人恩怨之前，已经有人解决了他。如果这个假设不成立。从你告诉我的分析，在你对利普那样做之后他可能并没有立刻倒下。好的，现在就只能假设这么多了。将所有假设联系起来，行吗？”
邦德钦佩地笑了起来，然后说：“你可能是服用了兴奋剂之类的东西。对于这次滑稽的旅行，你已经做出了充足的准备。但是在实际生活中，这些假设都没有发生。”
“在实际生活中，携带原子弹的飞机不会被窃取，但是幽灵组织却那样做了。詹姆斯，有多少人会相信你和我正在调查的情况呢？不要跟我说现实生活中的逻辑。按理说，现实生活中不应该有那样的畜生了。”
邦德严肃地说：“好的，看这里。雷德，告诉你我会做什么。这仅仅是你的担心而已，因此我今晚就会戴上这些设备，看看是否那些畜生将飞机藏在某地。幽灵组织能够检查在布雷顿地区的所有诊所和医院，如果利普曾经住院的话，他们可能会从那里部署行动。他们去了哪里，目前没有发现任何踪迹。我怀疑他们会不会与骑摩托的人保持联系。”
“为什么不呢？这些劫持者看起来就像专家，幽灵组织的计划十分严密和专业，所有计划都天衣无缝。你去连接无线电，不要不好意思说那是我的主意。我已经解开顶级设备的包装，它看起来倒是挺袖珍的。”
他们驾车来到了皇家巴哈马旅馆，邦德将钥匙给了旅馆的服务员。雷德办好了入住手续，他们走进房间，服务员送上来了两杯马提尼，还有相关的菜单。
邦德为雷德点了特『色』菜肴，都是当地的特产，比如经过农场精心饲养的鸡做成的料理，不仅好吃，而且价格也很昂贵；还有非常特别的牛肉，来自上等饲料喂养的中西部的牛。每一道菜都是经典菜肴。
邦德和罗尔发现这个旅馆中有很多像他们这样从外地来的客人，不时能够听到用不十分标准的英语点菜的声音。六个月来，这里来访的游客总是有增无减。他们两个来到阳台坐下，开始讨论邦德今天早晨的发现。
半小时过后，他们又喝了一杯马提尼。午餐的时间到了，这时的饭菜看起来就像价值五先令的垃圾，他俩生气地吃着东西，什么也没有说。最后雷德将他的刀叉都扔掉了：“这就是汉堡，恶心的汉堡。蒜蓉绝对不是法国的，而且非常难吃。”他用手指着汉堡的残留物，“它们其实什么都不是，都是废物。”他十分愤怒地看着邦德，“伙计，我们现在去哪儿？”
“首先要马上吃光它们，然后我们去参观迪斯科号——现在！”邦德从桌子旁站了起来。“当我们那样做的时候，我一定要判断是否这些人正在对一百万英镑的寻宝价值虎视眈眈。我还要把行动的情况向总部报告一下。”邦德来到房间拐角放行李箱的地方，然后说：“我已经向当地警察局总部的领导要了两个房间。那里非常好，我们可以好好休息了。而且我们能够在夜晚的时候与总部取得联系。今晚，在赌场有个重要的派对。我们将到那里看看是否那些是我们正在寻找的人。首要的任务就是看看是否快艇与我们调查的事情有关。你可以到柜台办理退房手续吗？”
“当然，你太客气了。”雷德走到箱子那儿，选择了一个，打开了它，发现那个轻便皮箱里面安装了一个新式的照相机。“这里，帮忙一下。”雷德摘下了自己的手表，戴上了另一块手表。他将照相机背在左肩膀上面。“现在从我的手表向上到袖子安上了电线，向下穿到外衣里面。好了。现在将两个小『插』头『插』在外衣口袋里面，记住装置上面有两个洞。看到了吗？现在我把所有的设备都安装好了。”雷德骄傲地站起来，“戴着照相机和手表的人。”他按下照相机上的按钮，“看见了吗？摄像效果非常完美，所有的都准备好了。只要按下这个按钮，你就能够在必要的时候进行拍照。支持相机的就是金属阀门、电路和电池。现在看一看手表，它就是一块普通的手表。”
雷德从邦德的眼睛下面晃了晃手表，“唯一不同的地方就是它是微型的探测设备，通过电流的感应和计量能够准确拍到我们想要的画面。袖子上面的电线能够将装置联系起来。那块手表上面有含磷的数字。因此我围绕房间走动的时刻，它就会将整个背景计算出来。那是基本功能。手表还能够散发出某种类型的激光。我总喜欢看手表——我是一个具有紧张『性』格的人。现在这里，在通过浴池的时候，手表敏锐地感应到信号，但是非常微弱。在房间中没有任何东西能与感应器发生干涉，我还会计算出我们什么时候会觉得闷热。现在我正在靠近你，我的照相机仅仅距离你的手几英寸。这里，看一看。雷德将手表放到右边的柜台上。看到了！指针变得活动异常。将你的手移开，它完全就不再活跃了。那就是手表上面含磷的缘故。这只手表一般不会引起他人的注意，除了那些过分讲究的盗窃原子弹的人。同样的道理，他们认为这块特殊的飞行员佩戴的手表，上面有含磷的数字，能够散发大量的激光，看来还是个不错的装饰品呢。当然了，要掩人耳目必须得如此。”雷德将照相机放好，然后说：“这是一项特殊工作，当你在接近铀的时候，装置就会发出滴答的声音，这些机器的市场可是不小的哦，很多情报部门都希望获得这样的装置。这么敏感的设备将帮助我们顺利地完成任务。如果我们靠近被隐藏的原子弹，这个指