英语天堂- 第26部分

洗手间在哪儿？　
Where's　the　bathroom？
Which　way　is　the　bathroom？
How　can　I　get　to　the　bathroom？
Could　you　tell　me　how　to　get　to　the　bathroom？　（能告诉我洗手间怎么走吗？）　
可以借用一下您的电话吗？　
May　I　use　your　phone？
Is　it　all　right　if　I　use　your　phone？　

我得告辞了。　
I'd　better　get　going　now。
I　must　be　going　now。
I　have　to　leave　now。
I　gotta　go　now。　*gotta为口语，是got　to的缩略形式。　

非常感谢您的盛情款待。　
Thank　you　for　inviting　me。　*用于要离开主人家时表示感谢的心情。
I'm　glad　you　could　come。　（非常高兴，您今天能来。）
Thank　you　for　inviting　me。　（非常感谢您的邀请。）
Thanks　so　much　for　inviting　us　today。　（十分感谢您今天的盛情招待。）　

有空再来串门吧。　
Drop　by　sometime。　*drop　by　“（顺便）拜访，串门”。
Good…bye；　John。　Drop　by　sometime。　（再见，约翰，有时间再来。）
Thanks。　I　will。　（谢谢。好的。）　

他亲自来看我。　
He　came　to　see　me　himself。
Did　he　send　someone　to　see　you？　（他让谁来看你了？）
No；　he　came　to　see　me　himself。　（不，他亲自来看我了。）
He　came　to　see　me　personally。　

您介意我抽烟吗？　
Do　you　mind　if　I　smoke？　*回答这个问题的时候，不允许时用Yes；　允许时用No，与平时回答相反。
Do　you　mind　if　I　smoke？　（您介意我抽烟吗？）
No；　not　at　all。　（不介意，你抽吧。）
Would　it　bother　you　if　I　smoked？
Can　I　smoke？
Is　it　all　right　if　I　smoke？
Would　it　be　okay　to　smoke？

您的房子真好。　
I　like　your　house。
I　like　your　house。　（您的房子真好。）
I'm　glad　to　hear　that。　（听你这么说，我很高兴。）　

我很喜欢你的公寓。　
I　really　like　your　apartment。
I　love　your　apartment。　

小心脚下。　
Watch　your　step。
Mind　your　step。
Be　careful　where　you　walk。
Look　where　you're　going。　

地上很滑。　
The　floor　is　slippery。　*slippery　“光滑”、“容易滑倒的”。　

请打开电视。　
Please　turn　on　the　TV。　*关于turn的用法：turn　on是打开（电视等），turn　off是关上（电视等），turn　up是开大（电视等）的声音，turn　down是关小（电视等）的声音。　

我可以把车停这儿吗？　
Can　I　park　my　car　here？　*park　“停车”。
Is　parking　okay　here？
Is　it　all　right　to　park　my　car　here？
Am　I　permitted　to　park　my　car　here？

●介绍某人

凯恩女士，这位是我的上司佐藤先生。　
Ms。　Kane；　this　is　Mr。　Sato；　my　boss。
Ms。　Kane；　this　is　my　boss；　Mr。　Sato。
Ms。　Kane；　I　would　like　to　introduce　my　boss；　Mr。　Sato　（to　you）。
Ms。　Kane；　let　me　introduce　my　boss；　Mr。　Sato　（to　you）。　

很高兴认识您。　
Nice　to　meet　you。
Nice　to　meet　you。　（很高兴认识您。）
Nice　to　meet　you；　too。　（认识您我也很高兴。）
Pleased　to　meet　you。
Pleased　to　meet　you；　too。　*作为上面例句的回答。
Very　nice　to　meet　you。
Very　nice　to　meet　you；　too。　*作为上面例句的回答。
How　do　you　do？　*比Nice　to　meet　you的说法稍显郑重。
How　do　you　do？　*可以重复How　do　you　do？　来作为上面例句的回答。
It's　a　pleasure　to　meet　you。
I'm　happy　to　meet　you。　

彼此彼此。　
Nice　to　meet　you；　too。　

您贵姓？　
May　I　have　your　name；　please？
I　made　a　reservation　for　tonight。　（我预订了今天晚上的宴会。）
May　I　have　your　name；　please？　（您贵姓？）
What's　your　name；　please？
May　I　ask　who　you　are？　（您是哪位？）　*用来询问对方的身份。
Who's　calling；　please？　*只用于打电话。
Who　are　you？　（你是谁？）
What's　your　name？　（你叫什么名字？）
What's　your　name？　（你叫什么名字？）
My　name's　John。　（我叫约翰。）　

我给你介绍一下我的朋友。　
I'd　like　you　to　meet　a　friend　of　mine。
Hi；　John。　（嗨！约翰，你好！）
Hi；　Joe。　I'd　like　you　to　meet　a　friend　of　mine。　（嗨！琼，我给你介绍一下我的朋友。）

他是个好人。　
He's　a　nice　guy。
He's　a　nice　guy。　（他是个好人。）
He　sure　is。　（确实如此。）　

见到您我很高兴。　
I'm　glad　to　meet　you。
I'm　glad　to　meet　you。　（见到您我很高兴。）
So　am　I。　（我也很高兴。）
I'm　glad　to　meet　you。　（认识您我很高兴。）
The　feeling　is　mutual。　（我也很高兴。）
Glad　to　meet　you。
Good　to　meet　you。
I'm　pleased　to　meet　you。
I'm　pleased　to　meet　you。　（能认识您，我很高兴。）
Pleased　to　meet　you；　too。　（能认识您，我也很高兴。）
I'm　really　happy　that　I　could　meet　you。
I'm　really　happy　that　I　could　meet　you。　（能认识您我觉得非常高兴。）
Same　here。　（我也很高兴。）　

能认识您我感到非常荣幸。　
It's　an　honor　for　me　to　meet　you。
I'm　Harrison　Ford。　（我是哈里森·福特。）
It's　an　honor　for　me　to　meet　you。　（能认识您我感到非常荣幸。）　

请叫我……　
Please　call　me。。。
Nice　to　meet　you；　Mr。　Smith。　（史密斯先生，很高兴认识您。）
Please　call　me　John。　（请叫我约翰。）　

我们是不是在哪儿见过面？　
Don't　I　know　you　from　somewhere？
Don't　I　know　you　from　somewhere？　（我们是不是在哪儿见过面？）
No；　I　don't　think　so。　（不，我想没见过。）
Haven't　we　met　（somewhere）　before？
Haven't　we　met　somewhere　（before）？
Don't　I　know　you？　（你不认识我吗？）
You　look　familiar。　（你看上去很面熟。）　

想起来了吗？　
Remember？
Do　you　know　that　man？　（你认识那个男人？）
He's　my　father。　Remember？　（他是我父亲，想起来了吗？）
Do　you　remember？
Don't　you　remember？　（你不记得了？）　

啊！对了，你是史密斯先生。　
Oh；　yeah；　you're　Mr。　Smith！
Oh；　yeah；　I　do　know　you。　（哦，是的，我认识你。）
I　know　you；　but　I　forgot　your　name。　（我认识你，可是我忘了你叫什么。）　

我不敢肯定，也许在哪儿见过。　
I'm　not　sure。　Maybe。
It's　possible。　（我不肯定，可能吧？）
What's　your　name　again？　（你叫什么来着？）　

不，我想不是这样的。　
No；　I　don't　think　so。
No；　I'm　afraid　not。
No；　I　don't　believe　so。　

这是我们第一次见面。　
This　is　the　first　time　we　have　met。
Have　you　two　met？　（你们俩人见过？）
No；　this　is　the　first　time　we　have　met。　（没见过，这是我们第一次见面。）
We've　never　met　before。　（我们以前从来没见过。）　

鲍勃是你的老朋友吗？　
Is　Bob　an　old　friend　of　yours？
Is　Bob　an　old　friend　of　yours？　（鲍勃是你的老朋友吗？）
Yes；　I　met　him　twenty　years　ago　in　America。　（是的，我是20年前在美国认识他的。）　

我想不起来他叫什么名字了。　
I　can't　remember　his　name。
I　can't　remember　his　name。　（我想不起来他叫什么名字了。）
Neither　can　I。　（我也想不起来了。）
I　can't　recall　his　name。　His　name　escapes　me。　

这事全拜托你了。
I　leave　it　entirely　to　your　kind　consideration。　*consideration　“体贴、照顾”。
I'll　leave　it　up　to　you。　直译是“（工作或决定等）全都靠你了”。
Please　consider　it。　*consider同think　about，即“考虑”、“细想”。
I'd　appreciate　it　if　you　could　consider　it。　

我叫约翰·希恩。　
I'm　John　Sheehan。
My　name　is　John　Sheehan。
My　name's　John　Sheehan。

●和初次见面的人交谈

您是哪里人？　
Where　are　you　from？
My　country　has　a　lot　of　mountains。。。　（我的家乡有很多山……）
Oh；　yeah？　Where　are　you　from？　（哦，是吗？您是哪儿人？）
Where　are　you　from？　（您是哪里人？）
I'm　from　Japan。　（我是日本人。）　

我是加拿大人。　
I'm　from　Canada。　

我从加拿大来。　
I　come　from　Canada。　*①I'm　from　Canada。和②I　come　from　Canada。的意思几乎一样。但是②含有两种意思：一种是“自加拿大来，但并非是加拿大籍”；另一种意思是“我是加拿大人”。
I　was　born　in　Canada。　（我出生在加拿大。）
Chicago　is　my　hometown。　（我的故乡是芝加哥。）　

你觉得日本怎么样？　
How　do　you　like　Japan？
What　do　you　think　about　Japan？　

我很喜欢。　
I　like　it。　

是个好地方。　
It's　a　good　place。　

你都去过日本的哪些地方？　
Where　have　you　been　in　Japan？　

你现在住在哪儿？　
Where　do　you　live　now？　

我住在东京。　
I　live　in　Tokyo。

您是来度假的吗？　
Are　you　here　on　vacation？　*on　business是“因公”，on　vacation是“度假”。
Are　you　vacationing？
Are　you　here　for　a　vacation？
Is　this　a　pleasure　trip？
Are　you　here　on　business　or　for　pleasure？　（您来这是工作还是游玩？）

我是来工作的。　
I'm　here　on　business。
My　trip　is　business　related。　（我的旅行和工作有关。）