上校以斩钉截铁的话语止住了詹姆斯没有任何帮助的牢骚。
“布鲁斯，还有别的发现吗？”
上校继续发问。
“长官，我们失去了布莱德，但是我们发现了更有意义的事情：安布雷拉的雇佣兵部队。”
“什么？安布雷拉的雇佣兵？他们怎么能到那儿？所有针对莱肯市的，使用武力的救援行动都要由五角大楼授权才能实施。布鲁斯，他们有幸存者吗？”
卫星电话另一头的上校以一种惊奇的神情表达了他对听到这个消息的反应。
伯德在布鲁斯刚要回话的时候站了起来，朝他比划着，意思是让布鲁斯别说出他们就在这儿，心领神会的布鲁斯朝他点了点头。
“唔，长官，非常抱歉，他们已经离开，没有留下什么有益于了解这次事件的东西，我不想挽留他们，他们也无意加入我们。”
“这个事情不简单，他们派出武装部队就证明着他们想掩盖点什么，或者说他们想得到什么。布鲁斯，你们目前的任务是停留在第一目标处，摆开防御阵地，我要向五角大楼报告你所说的情况。”
“长官，我请求撤出行动，在这儿已经没有继续下去的意义了，我建议在得到有效的疫苗之前，军队不要进入莱肯市，别做无谓的牺牲。”
布鲁斯表达了自己的想法。
卫星电话那一头的上校沉静了好一会儿才缓缓地低声说道：
“布鲁斯，我想你非常清楚这么做的后果，你会在海军监狱中看着过期的报纸度过下半生所有的日子！”
“长官，我当然明白这么做的后果，所以我需要您的支持，这儿根本不是人力所能控制的，这个城市最少有几万人变成了丧尸，还有数不清的怪物！我是为了所有士兵的生命着想。”
布鲁斯希望自己能说服上校。
“上尉，服从命令，你们很快会离开那儿的，我向你保证！”
上校的语气变得坚定而冷酷起来，他没有再留给布鲁斯回旋的余地。
“是！长官！但你得快点传回命令，我们可不想在这儿停留太久，我们只有不停的移动才能避开那些该死的丧尸。”
“我会尽快的，但是你们也要小心，绝不能大意！”
“是，长官，我会注意的！OUT！”
上校刚刚结束了与布鲁斯通话，他正在思考着以何种方式告知五角大楼高层的时候，詹姆斯象幽灵一样又靠了上来，很明显，他对刚才布鲁斯给他的回话非常不满意。
“上校，我觉得他们并没有在失去幸存者这件事上给我更好的解释，并且你不能让他们停下来，我需要他们再寻找到知情者！”
“詹姆斯先生，难道你只是想要知情者吗？那么其他的幸存者对你来说并没有多大意义对吧？”
凯特尔的这句话击中了詹姆斯的要害，噎得他说不出话来，他并不肯就此认输，仍然咄咄逼人并且不无讽刺地对着凯特尔说道：
“上校，你的人太让我失望了！FORCE RECON远没有传说中那么出色，他们甚至害怕得想退出战斗，并且你还给他们这些胆小鬼提供庇护！他们的表现一点也不象陆战队员！”
“闭嘴！”
凯特尔的脸色在这句简短喝斥吐出的同时变得极其严肃，熟悉他的人都知道，这是他生气的前兆，上校走到詹姆斯面前，以一个职业军人的笔挺站姿立在他面前，低沉并且有力地对着他说：
“詹姆斯先生，FORCE RECON的队员都是一等一的硬汉，他们象任何一个合格军人一样英勇地保护着这个国家，哪怕是去执行象您这次派给的世上最狗屎的任务，他们也绝不会眨一下眼，别在这儿教我和我的人该如何打仗，我的队员们获得紫心勋章可不仅仅是因为在战场上拉肚而已！他们身上的任何一道伤痕都令他们光荣并且无愧的去享用‘英雄’这一个词儿！”
凯特尔灰蓝色的眼睛里闪耀着刺刀一样雪亮的光芒，刺得詹姆斯一阵心虚，刚开始他还打算去对抗这位上校的目光，但是很快他就败下阵来了，在心理对抗方面，詹姆斯根本不是这个职业军人的对手。
毫不退让的话语更符合这个坚定的陆战队上校的作风，凯特尔打心底里厌恶詹姆斯这一类的政客，发动战争对他们来说就象是用嘴巴放屁一样容易，他们根本不知或者干脆不管军人将会为他们的狗屎决策付出何等的代价，政客们从来都是用嘴巴去发动战争，而替他们去实践战争的并且牺牲的都是士兵们，今天詹姆斯居然不知好歹的象教训童子军一样教训他这个服役三十年的职业军人该如何打仗，凯特尔觉得今天无论如何也要杀一杀他的嚣张气焰，否则太对不起那些在极其危险地域作战的FORCE RECON官兵们。
詹姆斯清晰的感受到了上校话里传达的坚定意志，他不再做什么强硬表示，但仍然不甘心：
“上校，我提醒你记住自己是在做什么，虽然你是这次行动的指挥官，但我是五角大楼派来的联络官，让求援行动能够正常的进行下去是我们的共识，我想我们没有必要在这儿起冲突。”
“詹姆斯先生，没有谁想和你发生冲突，你只要做好自己的事情就行了，至于实际的行动，我相信我的队员们有足够的判断力做出他们自己的选择！”
凯特尔是寸土不让，他心里很明白，詹姆斯这种人是得寸进尺，他想拿自已是国防部联络官这个护身金牌来压他就范，凯特尔明白对詹姆斯妥协只会给自己带来更大的麻烦。凯特尔不是一个好对付的人，三十年的军旅生涯中经受过多少压力他已经记不清了，数次抗命，率队亲闯敌阵营救自己队员的行为使他在军队里名闻瑕尔，他左胸满满的勋略章可不是花俏的装饰品，那都是和士兵们一起厮杀出来的，他完全可以心安理得的接受其他军官的尊敬，但也正是因为他经常的抗命，和他一起服役的人都是已经是三星在肩了，而他连准将的军衔都得不到，五角大楼的官僚们对他是又敬又怕，“顽固的慕尼黑老头”是他们给他的称呼。
在凯特尔坚定得有些可怕的意志面前，詹姆斯让步了，他很清楚，在后续军队进入莱肯市之前，有很多事情还要靠眼前这个老兵和他的队员，现在和他闹翻不是明智的举动，
1998年9月27日 中午12点20分。
还是在五角大楼的那间办公室。
“长官，FORCE RECON的报告传过来了，他们找到了一名幸存者，并且发生了三次交火，交火的对象是受到病毒感染的人类和狗，没有人员伤亡，但是他们在与受感染的狗的交火过程中，失去了这名幸存者；据悉，这名幸存者来自莱肯市警察的精锐部门STARS，他对这次危机的情况相当的了解。”
办公台前还是那个吸烟者，他默默的听取着报告，掸了掸烟头上的烟灰：
“继续说下去。”
“是，长官。现在他们已经到达第一目标，在那儿没有找到一个幸存者。在那儿他们还与一种怪物激烈交火，速度和攻击性都是一流的，可毫无疑问的认为，那是病毒感染的产物。”
“而且他们还发现了安布雷拉公司的武装部队：UBCS，这是一支不亚于世界上任何正规战术部队的精锐雇佣兵武装，它的成员来自各国的退役军人，大都有在著名特种部队服役的背景；不过，FORCE RECON的报告上说他们所发现的这些UBCS成员并没有兴趣接受援助，他们在做他们自己的事情。”
吸烟者没有任何表示，一言不发的吸着他的烟，吐出的烟圈在他的身边萦绕上升着，他若有所思的转动手中的烟头，嘴里轻轻的念着：
“UBCS，UBCS……他们终于也到那儿了……“
吸烟者扬了扬手，示意继续说下去：
“长官，凯特尔上校请求让FORCE RECON撤出，并且建议军队在没有充分防护的情况下不要再向莱肯市靠近，凯特尔上校在等待下一步的行动指示。”
听到这儿，吸烟者停下了吸烟的动作，沉默地注视着眼前已经盛满烟头的烟灰缸……
良久，汇报者小心翼翼的问道：
“长官，FORCE RECON已经深入莱肯市，是不是该把他们召回来了？这样的行动已是没有任何意义。”
吸烟者再次拿起烟，吐出了一个更大的烟圈之后，终于缓缓的开口了：
“西蒙，对别人来说这是没有意义的，但是对我来说意义重大，FORCE RECON不会回撤，原有的计划也不变，他们要和后续的军队会合。告诉凯特尔，让他们往第二目标进发！”
“是，长官！”
“等等，这个命令两个小时后再发下去，明白吗？”
“唔……好的，长官！”
1998年9月27日 中午12点35分。
市政厅，布置完防御任务后同样也有些疲惫的布鲁斯坐到了伯德的旁边，他想知道伯德为何不让别人知晓他在这儿的消息，伯德很快就告诉了他原因，他们现在是被抛弃的雇佣兵，属于无主状态，并且他们不想与军方搭上什么关系，更不想成为某些人加官晋爵的筹码，他们只想活着离开这个地方，远走高飞。伯德坦白地告诉布鲁斯，如果他们坚持要向上面报告，那么他们就会独自离开，一旦布鲁斯他们武力阻挠，伯德表示愿意奉陪到底，自己这条活着和死了没什么区别的命已经不再有重要意义，他并不在乎与自己的美国同行面对面地干一场，虽然鱼死网破对谁来说都不是好结果。
布鲁斯更想知道的是安布雷拉这个公司再详细一些情况，而伯德回答的令布鲁斯很失望，因为伯德表明自己只知道安布雷拉是一家很大的跨国制药公司，他对安布雷拉的实际研究目的一无所知，并且，他只是雇佣兵，不是科学家，他所属的部门只管保卫和紧急事态处理，除了不使用原来服役部队的军衔，他们的生活与军队没什么不同；再者，他是为钱而战，至于这钱是谁发给的，从何而来，他没有兴趣也不想知道。
伯德的话使坐在另一边的沃尔夫露出微微的笑容，他并不相信伯德对安布雷拉的研究一无所知的说法。
伯德看出了沃尔夫笑容中潜藏的意思，他没有进行辩解，他早就不在乎别人对他的看法，他也不需要别人相信他所说的话，只要没人干涉他想做的事情就可以了。
布鲁斯转向了受伤者，伯德�