ϵ£¬²¢²»¹¹³É»ØËݵÄϵÁУ¬¹ÊÒ²²»ÒªÇó¾ø¶ÔµÄ×ÜÌåÐÔ¡£Ö»ÓС°Òò¹û¡±·¶³ë¹¹³É»ØËݵÄϵÁУ¬Ò»Çз¢ÉúµÄʱ¼ä±ØÓÐÔÒò£¬ÔÒò֮ǰ¸üÓÐÔÒò£¬ÓÉÊÇÒªÇóÒ»¸ö¾ø¶ÔµÄµÚÒ»¸öÔÒòΪÆä¾ø¶ÔµÄ×ÜÌåÐÔ£¬Õâ¾ø¶ÔµÄµÚÒ»¸öÔÒò±ãÊÇ¡°×ÔÓÉ¡±£¬»ò˵ÊÇÕâÑùµÄÒ»¸öÀíÄ¡°Ò»¸öÏÖÏóÖ®²úÉúµÄ¾ø¶ÔÍêÈ«ÐÔ¡±¡£
µÚËÄ¡¢¾Í¡°Ñùʽ¡±·¶³ëÀ´Ëµ£º¿ÉÄÜÐÔ¡¢ÏÖʵÐÔ¼°±ØÈ»ÐÔÈý·¶³ë£¬¶¼²»¹¹³É»ØËݵÄϵÁС£µ«Èô°ÑÏÖʵ´æÔÚ¿´×÷ÊÇÒ»¸öÊÜÌõ¼þÏÞÖÆµÄ½á¹ûʱ£¬ÔòÓÖ¹¹³É»ØËݵÄϵÁС£»»ÑÔÖ®£¬¼´°ÑÏÖʵµÄżȻ֮Îï¿´×÷ÓÐÌõ¼þÕߣ¬Òò¶øÖ¸ÏòÆä³ÉΪ±ØÈ»µÄÄǸöÌõ¼þ£¬¶ø´ËÌõ¼þÓÖÖ¸ÏòÒ»¸ü¸ßµÄÌõ¼þ£¬Ö±µ½ÔÚÌõ¼þµÄ×ÜÌåϵÁÐÖÐÀíÐÔ×·Ëݵ½ÎÞÌõ¼þµÄ±ØÈ»µÄ¶«Î÷¡£Ò²¾ÍÊÇ˵Ñùʽ·¶³ëÖеĵڶþ¸ö·¶³ë¡°ÏÖʵÐÔ¡±ÓëµÚÈý¶Ô·¶³ë¡°±ØÈ»¡ªÅ¼È»¡±ÁªºÏÆðÀ´²Å¹¹³ÉÓîÖæÂÛµÄÑùʽµÄ»ØËÝ¡£ÓÉÊÇÒàÒªÇóÒ»¸ö¾ø¶ÔµÄ×ÜÌåÐÔ£¬Õâ¾ø¶ÔµÄ×ÜÌåÐÔÊDz»ÔÙÊÜÌõ¼þÏÞÖÆµÄ¡°¾ø¶Ô±ØÈ»µÄ´æÔÚÌ塱¡£
ÓÉÉÏ¿ÉÖª£¬ÒÀ·¶³ë±íÀ´¿¼Á¿×÷Ϊ½á¹ûµÄ´æÔÚʱ£¬¿É²úÉúËÄÖÖ¡°¾ø¶ÔµÄ×ÜÌåÐÔ¡±£¬¼´£¨1£©ÓîÖæµÄʱ¼äÉϵľø¶ÔµÄÆðʼ¡¢¿Õ¼äÉϵľø¶Ô½çÏÞ£»£¨2£©ÓîÖæµÄ¹¹³É·Ö×ÓµÄ×îºóµÄ²»¿ÉÔÙ·Ö¸îµÄµ¥´¿·Ö×Ó£»£¨3£©ÓîÖæµÄÒ»Çз¢Éúʱ¼äµÄ×î³õµÄÔÒò£¬¼´¡°×ÔÓÉ¡±£»£¨4£©×ÔÉí²»ÔÙÊÜÌõ¼þÏÞÖÆµÄ¡°¾ø¶Ô±ØÈ»µÄ´æÔÚÌ塱¡£ÕâËÄÖÖ¡°¾ø¶ÔµÄ×ÜÌåÐÔ¡±¶¼ÊÇÎÒÃǵġ°ÊµÌ塱·¶³ëµÄÄÚÔÚµÄÔËÓõIJúÎ¼´ËüÃǶ¼ÊÇÀíÄֻÊÇÎÒÃǵÄÈÏʶÉÏËù±ØÐë¼Ù¶¨µÄ×î¸ßµÄÐÎʽÌõ¼þ£¬²¢²»ÊÇ×ÔÉíʵ´æÔڵĶ«Î÷¡£
¿µµÂ»¹½øÒ»²½Ö¸³ö£¬ËĸöÏÈÑéÀíÄîËäÈ»¶¼ÊôÓÚ¡°ÊÀ½ç¸ÅÄ£¨Weltbegriffe£¬¸´Êý£©£¬µ«Ç°Á½¸öÓëºóÁ½¸ö»¹ÊÇÓÐÇø±ðµÄ£¬¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚÁ¿ºÍÖÊ·½Ã棬ÏÈÑéÀíÄîÉæ¼°µÄÊÇ¡°ÊÀ½ç¡±£»ÔÚ¹ØÏµºÍÑùʽ·½Ã棬¡°Í¬Ò»¸öÊÀ½çÔÚ±»ÊÓΪһ¸öÁ¦Ñ§µÄÕûÌåʱȴ±»³Æ×÷×ÔÈ»¡±¡£ÊÀ½ç¸ÅÄîºÍ¡°×ÔÈ»¸ÅÄ£¨Naturbergiffe£©µÄÕâÖÖÇø·Ö£¬¿µµÂ³ÆÖ®Îª¡°ÊýѧµÄ¡±ºÍ¡°Á¦Ñ§µÄ¡±Ö®Çø·Ö¡£È»¶ø¶þÕßÇýʹ×ۺϽøµ½³¬³öÒ»ÇпÉÄܾÑ飬²¢×÷³¬ÑéµÄÔËÓã¬Ôò×ܳÆËüÃÇΪ¡°ÊÀ½ç¸ÅÄÊÇ¡°ÍêÈ«ºÏÊʵġ±¡£
3¡£×ܶøÑÔÖ®£¬ÏàÓ¦ÓÚµÚ¶þÖÖÀíÄîµÄ¼ÙÑÔÍÆÂÛ¡£ÕâÒ»ÍÆÂÛÔÚÓÚÍÆÑݵ½Ò»¸ö×ÔÉí²»ÔÚÓÐǰÌáµÄǰÌá¡£Ëü˵Ã÷ÁËÎïºÍ¶ÔÏóµÄÌõ¼þÐÔ¡¢Ç°ÌáÐÔ¡£ËùÓÐÕâЩ¶ÔÏóÖ®ËùÒÔÄܹ»³ÉÁ¢£¬×ÜÊÇÒªÓÐǰÌáµÄ£¬¶ø´ÓÓÐÌõ¼þµÄ¶ÔÏóÍÆÂÛµ½×îºó£¬¼´¿ÉÍÆÂÛ³öÒ»¸öÓÐÌõ¼þµÄϵÁеÄÕûÌå£¬ÍÆÂÛ³öÒ»¸ö²»ÔÙÒÔÈÎºÎÆäËûÊÂÎï×÷ΪÌõ¼þµÄǰÌᣬ´Ó¶øÉèÏë³öÎÞÌõ¼þµÄÀíÄÕâ¸öÀíÄî¾ÍÊÇ¡°ÊÀ½ç¡±£¨ÓîÖæ£©Ö®ÕûÌå¡£¡°ÊÀ½ç¡±ÊǹØÓÚ¿ÍÌåµÄÀíÄÊÇÎïÀíÏÖÏóµÄ×î¸ßͳһ¡£
Èý¡¢Éϵ۵ÄÀíÄî
1¡£ÉÏÃæÌÖÂÛ´ÓÊÂÎïµÄ×÷Ϊ½á¹ûµÄ´æÔÚÀ´¿¼Á¿ÊÂÎïʱ£¬ÊÇÖ»´ÓÒò¹û¹ØÏµÉÏÀ´¿¼Á¿Æä´æÔÚ£¬ÉÐÎ´Éæ¼°ÆäÄÚÈÝ£¬¼´Î´Éæ¼°Æä±¾ÉíµÄʵÔÚÐÔ¡£ÏÖÔÚ£¬Èç¹ûÎÒÃÇ´ÓÊÂÎïµÄʵÔÚÐÔ·½ÃæÀ´¿¼Á¿ÊÂÎÄÇôµ±ÎÒÃÇÈÏʶһ¼þÊÂÎïµÄʵÔÚÐÔʱ£¬ÎÒÃDZãÒѱØÈ»µØÏÈÐмٶ¨ÁËÒ»¸ö¡°×î¸ßʵÔÚÐԵĴæÔÚÌ塱£¨°üÀ¨Ò»ÇÐʵÔÚÐԵĴæÔÚÌ壩µÄÀíÄîΪÆäÌõ¼þ¡£ÕâÑùÒ»¸ö°üÀ¨Ò»ÇÐʵÔÚÐÔ£¨ÒÔ¼´¿ÉÄÜÐԵģ©´æÔÚÌå²»ÊǾÑéÖÐËùÄܼûµ½µÄ¶«Î÷£¬¹ÊÖ»ÊÇÒ»¸öÀíÄËüÈÔÊÇÎÒÃǵġ°ÊµÌ塱·¶³ëÄÚÔÚÔËÓõIJúÎï¡£ÎÒÃÇÕâÖÖ¶ÔÓÚÊÂÎïµÄʵÔÚÐÔµÄÈÏʶ£¬ÊÇ´ÓÎÒÃǵĻùÓÚ¡°½»»¥¡±·¶³ëµÄ¡°Ñ¡ÑÔÅжϡ±¶øÀ´¡£ÒÀÕÕ¡°Ñ¡ÑÔÅжϡ±£¬Ôòµ±ÎÒÃǿ϶¨Ò»¼þÊÂÎïʱ£¬±ãÒªÅųâÒ»ÇÐÆäËûÊÂÎµ«Í¬Ê±Ò²±ØÈ»µØÏÈÐмٶ¨ÁËÒ»¸ö°üÀ¨Ò»ÇÐÊÂÎïµÄ¡°ÍÐ×Ó¡±£¨»ùÌ壩£¬¶øÎÒÃÇËùÈÏʶµÄÊÂÎïÄËÖÁÓÚÈÎºÎÆäËûÒ»¼þÊÂÎ¶¼Ö»ÊÇÕâ°üÂÞÒ»ÇÐÊÂÎïµÄ¡°ÍÐ×Ó¡±ÖеÄÒ»ÖÖ£¬ÕâÑùµÄ¡°ÍÐ×Ó¡±ÊÇÎÒÃǵġ°ÊµÌ塱·¶³ëµÄÄÚÔÚÔËÓõĽá¹û¡£ÏÖÔÚ£¬ÎÒÃÇÈÏʶһ¼þÊÂÎïµÄʵÔÚÐÔ£¬ÇéÐÎÒ²ÊÇÈç´Ë£¬¼´µ±ÎÒÃÇÈÏʶһ¼þʼþµÄʵÔÚÐÔʱ£¬ÎÒÃDZãÅųâÁËÆäËûÒ»ÇÐÊÂÎïµÄʵÔÚÐÔ£¬µ«Í¬Ê±Ò²±ØÈ»µØÏÈÐмٶ¨ÁËÒ»¸ö°üÀ¨Ò»ÇÐʵÔÚÐԵĴæÔÚÌå¡£ÎÒÃÇËù¿Ï¶¨µÄÈκÎÊÂÎïµÄʵÔÚÐÔ£¬¶¼´ÓÕâ×î¸ßʵÔÚÐÔ¶øÀ´£¬»òÕß˵£¬ÈκÎÒ»¼þÊÂÎïµÄʵÔÚÐÔ£¬¶¼´ÓÕâ×î¸ßʵÔÚÐÔ¶øÀ´£¬»òÕß˵£¬ÈκÎÒ»¼þÊÂÎïµÄʵÔÚÐÔ£¬¶¼Ö»ÊÇÕâ×î¸ßʵÔÚÐÔµÄÒ»ÖÖ¡°ÏÞÖÆ¡±£¬ºÃÏñÈκÎÒ»¸öÎïÌåËùÕ¼ÁìµÄ¿Õ¼ä£¬¶¼Ö»ÊÇÈ«ÌåµÄ¿Õ¼äµÄÒ»ÖÖ¡°ÏÞÖÆ¡±Ò»Ñù¡£ÕâÑù£¬ÈκÎÒ»¼þÊÂÎïµÄʵÔÚÐÔ£¬¶¼ÒªÒÔÕâ×î¸ßµÄʵÔÚÐÔΪǰÌ᣻·ñÔò£¬¶ÔÕâÖÖÊÂÎïµÄʵÔÚÐÔµÄÈÏʶ±ã²»¿ÉÄÜ£¬¾ÍºÃÏñûÓÐÈ«ÌåµÄ¿Õ¼ä£¬¾Ö²¿µÄ¿Õ¼ä±ã²»¿ÉÏëÏóÒ»Ñù¡£ËùÒÔÈκÎÒ»¼þÊÂÎïµÄʵÔÚÐÔ£¬¶¼ÒªÊÜÕâ×î¸ßʵÔÚÐԵľö¶¨£¬ÕâÖÖ¾ö¶¨¿µµÂ³ÆÖ®Îª¡°ÆÕ±é¾ö¶¨¡±£¨durchg£¿ngige¡¡¡¡Bestimmung£©¡£
µ«ÊÇÕâÑùµ®ÉúµÄ¡°×î¸ßʵÔÚÐԵĴæÔÚÌ塱µÄÀíÄҲֹÓÚÊÇÒ»¸öÈÏʶÉϵġ°Í³ÖÆÔÀí¡±£¨¼´ÐÎʽÌõ¼þ£©£¬Éв»×ãÒÔ³ÆÎª¡°Éϵۡ±µÄÀíÄî¡£´«Í³ÉÏËùν¡°Éϵۡ±µÄÀíÄ³ý°üÀ¨Ò»ÇÐʵÔÚÒÔÍ⣬»¹¾ßÓоßÌåÐÔ¡¢¸öÌåÐÔ£¬ÉõÖÁÈ˸ñÐÔ£¬ÕâÑùµÄÀíÄµÂ³ÆÖ®Îª¡°ÏÈÑéµÄÀíÏ롱¡£Èç¹ûÎÒÃÇֻΪÈÏʶÊÂÎïµÄʵÔÚÐÔ£¬ÔòÎÒÃǵÄÀíÐÔµÄÄÚÔÚµÄÍ³ÖÆÔËÓÃÉϵÄÒªÇó£¬Ö»ÒÔ¡°×î¸ßʵÔÚÐԵĴæÔÚÌ塱µÄÀíÄîΪÒÑ×㣬Óò»×Å¡°Éϵۡ±Õâ¸ö¡°ÀíÏ롱¡£¿É¼ûÉϵÛÀíÄîµÄµ®ÉúÉÐÁíÓÐÆäÍÆÀí¹ý³Ì¡£
ÉϵÛÀíÄîµÄµ®ÉúÊÇÓîÖæÀíÄîµÄµÚËĸö»ØËÝϵÁУ¨´ÓÒò¹û¹ØÏµÀ´¿¼Á¿ÏÖ´æÔÚ£©ËùÒªÇóµÄ¡°¾ø¶Ô±ØÈ»µÄ´æÔÚÌ塱£¬Óë¡°×î¸ßʵÔÚÐԵĴæÔÚÌ塱½áºÏµÄ½á¹û£¬ÔÙ¼ÓÉÏÈ˸ñ»¯¡¢±ã³ÉÁËÉϵۡ£ÎÒÃÇ´ÓÒò¹û¹ØÏµÀ´¿¼Á¿ÊÂÎïµÄÏÖʵ´æÔÚʱ£¬²úÉú¡°¾ø¶Ô±ØÈ»µÄ´æÔÚÌ塱µÄÀíÄµ«Õâ¸öÀíÄîÖ»ÊÇÒ»¸ö¿ÕµÄÀíÄËüµÄÄÚÈÝÔõÑù£¬ÎÒÃÇû·¨ÖªµÀ£¬ÒòΪÎÒÃDz»ÄÜͨ¹ýÈκξÑéÖ±¹ÛÀ´ÈÏʶËü¡£µ«ÁíÍâÒ»·½Ã棬ÎÒÃÇÓÖ·¢ÏÖÊÂÎï¾ßÓÐʵÔÚÐÔ£¬Èç¹û×÷Ϊ½á¹ûµÄÊÂÎïµÄÏÖʵ´æÔÚ¾ßÓÐʵÔÚÐÔ£¬Ôò×÷ΪËüµÄ´æÔÚµÄ×î¸ßÌõ¼þµÄ¡°¾ø¶Ô±ØÈ»µÄ´æÔÚÌ塱²»¾ßÓÐʵÔÚÐÔ£¬Æñ·Ç²»¿É˼ÒéµÄÊ£¿ÓÉÊÇÎÒÃǵÄÀíÐÔÔÚÒ»ÇпÉÄܵÄÊöÓ±ö´Ê¡¢Î½´Ê£©ÖÐѰÇóÊʺϴˡ°¾ø¶Ô±ØÈ»´æÔÚÌ塱µÄ¸ÅÄÓÉÊÇ·¢ÏÖÊʺÏÏÂÁÐÌõ¼þÕßËÆÄÜÊʺÏÕâ¸ö¸ÅÄ¼´£¨1£©°üÀ¨¶ÔÒ»ÇÐÎÊÌâµÄ½â´ðÕߣ¬¼´ËüÊÇÒ»ÇдæÔÚµÄÀíÓÉ£»£¨2£©ÔÚÈκÎÒ»µã¼°ÈκιØÏµÉ϶¼ÊÇûÓÐȱÏݵ쬼´ËüµÄ×îÍêÂúµÄ£»£¨3£©ÔÚÈκεط½¶¼ÊÇ×÷Ϊ³ä×ãµÄÌõ¼þµÄ£¬¼´ËüÊÇÒ»ÇÐÆäËûÊÂÎï¾ö¶¨µÄÌõ¼þ£¬¶øËü×Ô¼ºÔò²»ÐèÒªÈÎºÎÆäËûÌõ¼þÀ´¾ö¶¨¡£ÊʺÏÓÚÕâÑùµÄÌõ¼þµÄ¸ÅÄÎÞÒɵرãÊǰüº¬Ò»ÇÐʵÔÚÐԵġ°×î¸ßʵÔÚÐԵĴæÔÚÌ塱ÁË¡£ÕâÑù£¬¡°¾ø¶Ô±ØÈ»´æÔÚÌ塱µÄÀíÄîÓë¡°×î¸ßʵÔÚÐԵĴæÔÚÌ塱µÄÀíÄî±ã½áºÏÆðÀ´¡£¡°¾ø¶Ô±ØÈ»µÄ´æÔÚÌ塱ÊǾßÓÐ×î¸ßʵÔÚÐԵģ»·´¹ýÀ´£¬×î¸ßʵÔÚÐԵĴæÔÚÌåÊǾø¶Ô±ØÈ»µÄ´æÔڵġ£ÕâÑù£¬¡°¾ø¶Ô±ØÈ»µÄ´æÔÚÌ塱±»¸³ÓèÁËʵÔÚÐÔ£¬Ä˱äΪ¾ßÌ廯¡¢¸öÌ廯£¬ÔÙ¼ÓÈëÈ˸ñ»¯£¬±ã³ÉÁË¡°Éϵۡ±¡£
ÓÉ´Ë¿ÉÖª¡°Éϵۡ±Õâ¸öÀíÄ¾ÍÆäΪ¡°¾ø¶Ô±ØÈ»µÄ´æÔÚÌ塱»ò¡°×î¸ßʵÔÚÐԵĴæÔÚÌ塱¶øÂÛ£¬ÊÇÎÒÃǵÄÈÏʶÉÏ×÷Ϊ×î¸ßÍ³ÖÆÌõ¼þµÄ²»¿ÉȱÉÙµÄÀíÄÏÈÑéÀíÄ£»µ«Èô°Ñ¶þÕß½áºÏ¶ø³ÉΪ¾ßÌ廯¡¢¸öÌ廯¡¢È˸ñ»¯µÄ¡°³¬ÑéµÄÀíÄ¶øÂÛ£¬ÔòÊÇÒ»¸ö¼ÙÏó¡£
2¡£×ܶøÑÔÖ®£¬ÏàÓ¦ÓÚµÚÈýÖÖÀíÄîµÄÑ¡ÑÔÍÆÂÛ¡£ËüÒªÇóÍÆÂÛµ½Ò»¸öÍê³ÉÆä·ÖÀ಻ÔÙÐèÒªÈκÎÊÂÎïµÄ·ÖÀàµÄËùÓÐÏîÄ¿µÄ×ÜÌå¡£Õâ¾ÍÊǰÑÿһ¸öÅжÏÖеİüº¬µÄ¸÷ÖÖ¸÷Àà»ò¸÷·½Ãæ¶¼Ò»Ò»ÁоÙÎÞÒÅ¡£ÀýÈç¡°Ö²Îï»òÕßÊÇ¡£¡£¡£¡£¡£¡£»òÕßÊÇ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡±£¬ÇֲÎïËù°üº¬µÄ¸÷ÖÖ¸÷À࣬²¢°ÑËüËù¸÷·½Ãæ¼ÓÒÔÀ©Õ¹£¬³ÉΪÎÞËù²»°üµÄÕûÌå»òÌåϵ£¬Ò²¾ÍÊÇÊ¹ÍÆÂÛ×îºó×·ËÝ£¨»ØËÝ£©µ½Ò»¸ö×ÔÉí²»ÔÙÊDz¿·ÖµÄÕûÌå¡£ÄÇôÆäÄÚºÊÇ×î·á¸»µÄ£¬¶øÍâÑÓÔòÊÇ×îµ¥±¡µÄ£¬ËùÒÔ£¬ÏÈÑéµÄÀíÏ루Éϵۣ©ÊǸöÌ廯µÄÀíÄÔÚÒ»ÇпÉÄܵĴæÔÚÖÐËüÊÇ×îÍêÂú¡¢×îÍêÉÆµÄ¡£¶ÔÕâ¸öÕûÌåµÄÉèÏë¾ÍÊÇ¡°Éϵۡ±¡£¡°Éϵۡ±ÊǹØÓÚÖ÷¿ÍͳһµÄÀíÄî¡£
3¡££ÛÔÚÒÔÉ϶ԡ°Éϵۡ±ÀíÄîµÄÀí½â»ù´¡Ö®ÉÏ£¬ÎÒÃDz»·Á¸ù¾Ý¡¶¿µµÂÖ¸Òª¡·P346£P351ÖÐÏà¹ØµÄÐðÊöÔÙÀ´¸¨Öú½²½âÒ»ÏÂÕâÖÖ´¿´âÀíÐÔµÄÀíÏëËù²úÉúµÄÒÀ¾Ý£º
¿µµÂ¸øÓèÁË´¿´âÀíÐÔµÄ×îºóÕâÖÖÀíÄîÒ»¸ö¶ÀÌØµÄÃû³Æ¼´¡°ÀíÏ롱£¨Ideal£©£¬Ëü²»½öºÍÖªÐÔ¸ÅÄ¸ü²»ÓÃ˵ºÍÖ±¹Û£©ÓÐןù±¾µÄÇø±ð£¬¶øÇÒºÍÇ°ÃæÁ½ÖÖÀíÄîÒ²½ØÈ»²»Í¬¡£
Ò»°ã˵À´£¬¡°ÀíÏ롱Õâ¸ö¸ÅÄîÒâζ×ÅËü±ÈÆäËûµÄÀíÄî¸üÔ¶Àë¿Í¹ÛʵÔÚÐÔ£¬¶øÇÒ²»½öÊÇ¡°½áºÏÐԵġ±£¨in¡¡concreto£©£¬»¹ÊǸöÌåÐԵĻò¡°²»¿É·ÖµÄ¡±£¨in¡¡individuo£©¡£Ëü²»ÊÇÔÚÏÖʵÖÐÒ»²¿·ÖÒ»²¿·Ö¸ø³öµÄ£¬¼´Ê¹ÔÚÏÖʵÖиù±¾²»´æÔÚ£¬Ò²Ë¿ºÁ²»Ó°ÏìÎÒÃǶÔÀíÏëµÄ¹æ¶¨£¬ÕâÓëÁé»êʵÌå»òÊÀ½çÕûÌåµÄÀíÄîÊDz»Í¬µÄ¡£¿µµÂ¾ÙÀý˵£¬¡°ÍêÂúµÄÈËÐÔ¡±¿ÉÒÔÊÇÒ»¸öÀíÄÕâ¾ÍÊÇÎÒÃǰÑÈËÐÔµÄÒ»Çб¾ÖÊÊôÐÔ×÷ºÏÄ¿µÄÐÔµÄÀ©Õ¹£¬Ö±µ½ÍêÂúµÄ³Ì¶È£¬ÕâÑùÐγɵÄÒ»¸ö¸ÅÄî¾ÍÊÇÍêÂúÈËÐÔµÄÀíÄȻ¶ø£¬Òª´ïµ½¡°×îÍêÂúµÄÈËÐÔ¡±ÕâÒ»ÀíÏ룬»¹Ó¦¸Ã´ÓÈ˵ı¾ÐÔ¸ÅÄîÖ®Í⣨¼´³¬È˵ÄÉñÄÇÀÀ´È·¶¨ÈËÐÔµÄÒ»ÇÐÏ໥¶ÔÁ¢µÄν´ÊÖÐÄÄЩÊÇÍêÈ«ÊʺÏÕâÒ»ÀíÄîµÄ£¬´Ó¶ø´ïµ½Õâ¸öÀíÄîµÄ¡°ÍêÈ«¹æ·¶¡±¡£ËùÒÔÀíÏëµÄÈËÐÔÖ»¾ßÓÐÒ»ÇкõÄν´Ê£¬¶ø²»¾ßÓлµµÄν´Ê£¬ËüÊÇÈËÐÔµÄÒ»ÇÐÏÖÏóµÄ¿¬Ä£»òÔÐÍ£¬±¾ÉíÈ´²»ÄÜÔÚÏÖÏóÖб»Ö±¹Û¡£
ÄÇôʲô½Ð×÷¡°ÍêÈ«µÄ¹æ¶¨¡±£¨durchg£¿ngig¡¡¡¡bestimmt£©ÄØ£¿ÍêÈ«¹æ¶¨Ò»¸ö¶ÔÏó£¬Óë´ÓÐÎʽÂß¼ÉϹ涨һ¸ö¸ÅÄîÊDz»Í¬µÄ¡£¶Ô¸ÅÄîµÄ¹æ¶¨Êǰ´ÕÕ²»Ã¬¶ÜÂÉ£¬È϶¨Ã¿Á½¸ö»¥Ïàì¶Ü¶ÔÁ¢µÄν´ÊÖÐÖ»ÄÜÓÐÒ»¸öÊôÓڸøÅÄ¿µµÂ°ÑÕâ½Ð×÷¸ÅÄîµÄ¿É¹æ¶¨ÐÔÔÀí¡£·´Ö®£¬¶ÔÒ»Îï»ò¶ÔÏóµÄÍêÈ«¹æ¶¨£¬Ôò³ýÁËÂß¼ÐÎʽÉϵIJ»Ã¬¶ÜÍ⣬»¹±ØÐ뿼ÂÇËüÓëÒ»ÇпÉÄÜÐÔµÄ×ۺϵĹØÏµ£¬¼´°ÑËüÊÓΪ´ÓÕâÒ»×ܺÍÖзֵÃ×Ô¼ºÄÇÒ»·Ý¿ÉÄÜÐÔ¡¢Ò²¾ÍÊÇ·ÖµÃ×Ô¼ºËùÊôµÄÄǸö£¨ÓÃÀ³²¼Äá´ÄµÄ»°Ëµ£©¡°¹²¿ÉÄܼ¯ÍÅ¡±¡¢¶øÅųýÁËÆäËû¡°²»¹²¿ÉÄÜ¡±£¨Ï໥³åÍ»£©µÄ¿ÉÄÜÐԵĽá¹û£»Òò¶øÒ»ÇпÉÄÜÐÔµÄ×ۺϾͿÉÒÔ¿´×÷Ò»ÖÖÏÈÌì¼Ù¶¨µÄÖÊÁÏ£¬Ä³¸ö¶ÔÏóµÄ´æÔÚÔò¿ÉÊÓΪ´ÓÕâÒ»ÆÕ±éÖÊÁÏÖжÔ×Ô¼ºµÄÌØÊâ¿ÉÄÜÐÔ£¨¼°¹²¿