壁，通向塔楼。我择路前行，看见螺旋型的石头台阶，心想台阶可能会蜿蜒直至塔楼顶层。我开始拾阶而上，心里还一直担心，楼上的门是否开着，楼顶是否安全……我停下来喘息着。我在提醒自己，需要担心的事情还在后头呢。
台阶顶部的门有一些合叶已经脱落了。我小心翼翼地走出门，来到石板铺就的屋顶。头顶上有一颗星星，事实上是金星——在深邃的蓝『色』穹顶里，闪着熠熠的光芒。塔楼下面是一片云雾，一眼望不到尽头。只有我面前的剁口没有被浓雾所覆盖。
两件事情同时发生了：山梁后面，西南方向的天空在金星的照耀下变得更加明亮；微风渐起，开始驱散顶层的薄雾。
我好像听到了什么声音，环顾四周，发现只是一些干树叶发出簌簌的声音。它们自秋天起就一直呆在那个角落里，直到现在才被风吹得旋转起来。我发现楼梯口的门有些异样，它们不是因为腐朽而从合页上脱落，而是最近的一场搏斗使之成为碎片。
此时，我意识到格拉格已经死了。
我瘫倒在石板上，身体靠在一个城齿上——这是胸墙伸向天空的利齿。一时间，山梁后面的天空变得更加苍白，湛蓝的夜空『露』出了鱼肚白和玫瑰红。
我再次站起来，发现笼罩着整个修道院的雾已经变薄了，蓝灰『色』的雾霭仍然紧紧地依附在河流两岸。我看见纽格兰奇像一只飞碟悬浮在雾气之上。
我身后的天空开始发亮，游离的云朵像撕扯出来的棉絮，云的下面呈现出鲜亮的粉红『色』。太阳即将升上山梁并照亮整个河谷。远处的纽格兰奇也随着光线的变幻披上了一层更暖的『色』调。在旭日的照耀下，光秃秃的树木耸立在山梁之上。
阳光照亮了整座山梁，我远眺纽格兰奇，看到了一种非凡的景象：一束光线从墓室中反『射』出来，就像是《圣经》里所说的上帝的手指，把雾气分开来。从圆丘一直到博因河，云雾像烧着了一样，闪闪发光。我身后的阳光越过天际，被树木和崎岖的山梁分隔成形态各异的光束；光束越过我的头顶，在修道院和河流之间散开来。
我听到远处有一种声音，像是夸张的雷鸣般的金属摇滚乐。然后，纽格兰奇入口处的光线开始闪烁，放『射』出的金光如同万千箭镞，截住照在河面上的光线。河面上的反光又使博因河上方业已存在的网状光影锦上添花。日光里的薄雾全都蒸发了，盘旋着升到空中，像灵魂回归天堂一样。
之后，那座墓『穴』中开始涌现一些人影，开始还只是入口处的光线在空气中形成的模模糊糊的影子，之后，它们演变成披着垂布的僧侣，在圆丘前面的空地里排成圆圈走着，我还看见戴着面纱的看护『妇』教团成员。
我觉得自己好像被时间机器送到了从前。一千年以前是否就有这番景象？教团是否继承了古墓建造者的祭仪？她们是否是在沿袭几百年来的传统，不是在冬至而是在一个更明显和更亵渎神灵的场合重新激活这些祭仪？记得几天前山姆？班本问我：“圣诞节那天，还有吗？”他的话现在似乎带有一种邪恶的回声。
然而，这是一个慑人心魄的大剧场。我忽然想到：如果“修女们”登台演出的话，她们会从哪个门入场呢？应该不会走前门吧。
她们一动不动地立在那里，面向太阳，举起手臂致意。她们站在强烈的阳光下，因此，很难看清楚他们一共有多少人。金属的重击声似乎即将到达高『潮』，其共振效果与铙钹和锣别无二致。然后，声音开始消退。但是，我的耳朵却捕捉到另外一种声音——规则的，像是从水下听到远处船舶发动机的声音——像擂鼓一样。修女们开始和着鼓点而动。然后，从我身后传来另外一种声音——也是规则的，是喘息声。我回过头循声望去。
只见一个穿着白『色』教服的男人站在门口的黑影里。光着头，『乱』蓬蓬的头发纠缠在一起，披在肩上。当他来到明处，巨大的前额向上拱起呈半球形，像头盔一样扣在脸上，鼻甲很长，把眼睛挤到两侧，骨质头盔下面，嘴巴分叉，撕裂的嘴唇分泌着大量唾『液』，长着四排牙齿的牙龈『裸』『露』在外面。
狗头人吼叫着向我扑来。他高举的双手像两把利爪。我仰面朝天地跌倒在地，头碰在城齿上。我眼前一片漆黑，最后只记得他俯身看着我，长长的舌头往下滴着唾『液』。
但是，我最后心里所想的与它无关，而是：我终于明白他们冬天是如何过河的了。
第一卷 第三十五章
我躺在一个热乎乎的东西上，是一个人的身体。我吓了一跳，猛地睁开眼睛，看见格拉格坐在我身旁，我刚才瘫倒在他的肩膀上。
我们坐在地板上，背靠着地『穴』的墙壁，跟陈列柜同在一个隔间。我们俩被人用同样的方式捆绑起来，手放在背后，腿向前伸直。脚踝被蓝『色』的尼龙绳捆着。隔间的大门上了锁。
“谢谢你前来。”格拉格惨淡地一笑。“你没事吧？”
“我没事。只是脑袋上又撞起个包，跟前一个对称。你怎么了？”
“我上当了，中了书上写的最古老的圈套。卡皮翁修女说她们曾经挖出来那件文物，特雷诺想要，但是一个子都不愿出。她说洛希会带我去看看。洛希就带着我穿过这个过道……”他冲着我早些时候看到修道院会计洛希的地方点点头。“她说有个地下什么……”
“地下储藏室。”
“对。它通向一个地洞，接下来，是个狭窄的天然岩洞，低下头才勉强能通过，一直通向纽格兰奇。显然，这是在河道以下。”
“我知道。我直到到了塔楼顶上才想出来——河流底下一定有一条通道。他们在古老的宗教圣地建立了这个教堂——此处原来是通往神洞的入口，就像你刚才所说的。当年建墓者的传教士一定是礼袍加身前往参加冬至庆典，然后，神秘地出现在河流的对岸。你有没有全程穿过河底通道？”
“没有。我所经历的可能跟她们对付奥哈根的一样。‘你在我前头走’，我就像个傻瓜一样照做了。我弯下腰正要往前走，却发现‘兔唇’亨利用一把雕刻刀抵在我的脖子上，挡住了我的去路。我向后退的时候，被洛希一块石头或者什么东西砸在脑袋上。他们在我失去知觉时，把我给捆上扔在外面的过道里。几个小时前才把我给挪过来，据说有人来修道院。为了他们的到来，洛希让‘豁嘴’连夜干活，我想这才救了我的命。现在距离他们进入洞中已经有几个小时了。然后我又看见他们背着你进来了。洛希还过来看了你一眼。从她的表情来看，她很得意。给我讲讲你的故事吧。”
我简短地告诉他事情的经过，并描述我在塔楼上所见到的情景。
“这与那件不知为何物的文物有关，”他说，“卡皮翁告诉我，修建修道院的时候，那个东西只是一个传说。周围砌了墙，被圈到圆丘里去了。后来在发掘纽格兰奇的时候，墙塌了，堵住了通道，那件东西『露』出了一部分，发掘者从来就没有靠近过它，所以，它就被埋在那里好多年。据卡皮翁说，直到多年以后，它才被‘教团的一名成员’发现了。很可能是那个可怜的家伙亨利在地道里四处游『荡』的时候发现的。我们怀疑她们大多数时候都把他关在里面。”
“所以，她们显然是雇佣了一批外国工人来把它挖出来。”
“但是，她们发现了一个问题：东西无法经地下通道运过来。所以，洛希说要带我去它的‘永久存放处’。但是，她们显然是计划在圣诞节一大早把东西从纽格兰奇修道院前门取出来，我想，那个时候周围应该没什么游客。”
“但是，不知是什么原因，她们还举办了一个大规模的仪式。这说不通啊。”
“管它呢，咱们先离开这儿再说。”
“你帮我解开我就走。”我戏谑道。
“要是我能找到一个锋利的东西就好了。”
“也许我能帮上忙。”我说。我把后背慢慢移到陈列柜前。标本容器架子下面的挡板还开着。
“那些究竟是什么东西？”格拉格问。
“一个古董陈列柜。这个教团曾经出口过标本。”
“耶稣哭了。”
我把腿摆到挡板上，用脚后跟击碎前面的玻璃，其厚度与灯泡相似，所以“哐啷”一声，玻璃就碎了。
格拉格也摇摇晃晃地从石板地面上挪到我身旁。“见鬼！那是什么东西？”
跟在玻璃棺材里陈列的圣人遗骸一样，一具干尸俯卧在柜子底部。但是，跟我所看到的任何圣人有所不同的是，该尸体全身赤『裸』，多处皮肤已经裂开，骨骼从不同地方伸出皮外。颅骨与莫娜的不同，未见塌陷，因此，很容易辨别似曾相识的一些特征：喉咙被割断，嘴唇、眼睛和耳朵均被割掉。扭曲的嘴中被塞上了一簇看上去易碎的冬青叶子和皱缩的浆果。看得出这些冬青放置的时间至多不超过一年；而今年圣诞，先前在尸体口中『插』放冬青的那个人，因忙于行凶而无暇顾及置换新的冬青了。
“这是从莫纳什发现的另一具尸体，”我说，“这具尸体一个多世纪以前出现，但后来却神秘地失踪了。你可以看出，这具尸体是一个模板，是特雷诺和……”
我们同时听到了说话声，有人来到地『穴』里。
“如果我们现在不赶快离开这里，它早晚也会成为我们的样板。”格拉格说。
“快！伸手向后够，等你离玻璃不远了，我会告诉你的。”
我指挥格拉格用手拿起一块玻璃碎片，他一下就把它抓在手里了。
格拉格向我进一步靠拢，直到我们背对背坐着。“我以前只在电影里见过。”
“我还是不放心。”