�
“别老缠着!”别克塔伊猛地转过身来,“你自己想想吧!而我,我想活! 想跟别人一样过日子!我哪点也不比别人差。我也能在城里找个工作,挣份 工资。干什么我非得在这儿跟羊群一块儿等死?没有饲料,没有羊圈,头顶 上连块毡布也没有!你得了吧,你自个儿去撞得粉身碎骨,在粪水里淹死吧! 你倒瞧瞧你自己,还有个人样吗?不用多久,你就得在这地蹬腿了。而你还 嫌不够,喊什么号召,还想把别人跟你捆在一起。别妄想了!我可受够啦!” 说完,他迈着大步走了,用力踩着那洁白的未经触动的雪地,在他身后立刻 现出了一行发黑的、渗出水来的脚印……
“别克塔伊,你听我说!”塔纳巴伊追上他,“我把情况都给你讲明白。”
“跟别人讲去吧,找傻子讲去吧!”
“站住,别克塔伊!我们再谈谈。”
那人扬长而去,什么也不想听。
“你小心吃官司!”
“吃官司比这儿强!”别克塔伊反唇相讥,再也没有转过身来。
“你是逃兵!”
那人大步而去。
“这号人在前线就得枪毙!”
那人大步而去。
“我说,你站住!”塔纳巴伊追上去抓住他的袖子。
那人甩开手,继续朝前走去。
“我不让你走,你没有这个权利!”塔纳巴伊扭住他的肩膀。但是忽然间 塔纳巴伊感到积雪的群山在眼前摇晃,在一阵烟雾中变得模糊起来:别克塔 伊出其不意地猛击他的下腭,使他摔倒在地。
当塔纳巴伊抬起他晕眩的头时,别克塔伊已经消失在小山包后面了。
在他身后的雪地上,留下一行孤零零的发黑的脚印。
“完了,这小伙子完了。”塔纳巴伊呻『吟』着,两手撑着地爬起来。他站在 那里,两手满是泥和雪。
他定了定神,把别克塔伊的羊群拢到一起,然后垂头丧气地往回赶去。
第一卷 第十六章
两名骑着出了村子,策马向山里驰去。一人骑大黄马,一人骑枣红马。 两匹马的尾部都用绳子紧紧缠住——看来,要赶的路远着哩。马蹄过处,泥 呀雪呀,碑僻啪啪四下飞溅。
古利萨雷紧绷缰绳,健步向前飞驰。主人在家养病的日子里,溜蹄马 养精蓄锐,都歇得腻烦了。可是这会儿,骑在它背上的,却不是它的主人, 而是一个陌生人。此人穿一件皮革大衣,外面还扳着一件敞开的胶皮雨衣。 从他衣服上,散发着一般油漆和胶皮的气味。乔罗骑在另一匹马上,正并辔 同行。每当区里来人的时候,乔罗总是让出他的溜蹄马——这已成了惯例。 其实,对古利萨雷来说,谁骑都一样,自从它离开了马群,离开了原来的主 人,已经有许许多多人骑过它了。各种各样的人都有:有的人心地善良,有 的人心毒手狠;有的人会骑,有的人不会骑。也碰到过一些蛮干的家伙。哦, 他们骑起马来,可糟糕透了!狠命地抽着马,忽然间猛勒缰绳,让马扬起前 蹄,直立起来,然后又抽着马,又死死地勒紧缰绳。连自己都不清楚,到底 想搞什么名堂,只不过是以此显示一下,他骑的是溜蹄马罢了。对这一切, 古利萨雷已经习以为常了。它只希望不要老圈在马棚里,呆着发问就是了。 在它身上,同从前一样,只留下一种飞跑的激情。至于谁骑在它背上,对它 来说,已经无所谓了。可是,对骑者来说,让他骑什么马,却不能无动于衷。 如果让他骑浅黄『色』的溜蹄马,这意味着对他的尊敬和畏惧。这是因为古利萨 雷既剽悍,又英俊,骑上它,有一种安适可靠之感。
这一回骑在溜蹄马上的,是区里派到农庄的特派员——区监察委员谢 基兹巴耶夫。
农庄支部书记此刻陪同他,当然,这也是一种敬意。支书一声不响, 说不定,还有点提心吊胆吧?因为绵羊的接羔工作情况不妙,简直糟糕透顶! 也好,让他默不作声吧,让他有所惧怕吧。免得扯些废话来纠缠不清。下级 对上级就得有所畏惧。否则,成何体统!
也有一些上级,对自己的下属随随便便,结果总是在下级那里碰钉子, ——好比旧衣服上的尘土,轻轻一摔,就给抖落掉了。权力——这可是件大 事,责任不轻,不是任何人都能担当得起的。
谢基兹巴耶夫一路上这样思量开了,他的身子随着溜蹄马有节奏的步 伐,在马鞍上一额一颠地晃悠着。很难说,此刻他心情不佳,虽说他多次来 牧区检查工作,心里明白,很少会遇到令人高兴的事。冬天跟春天混战一场, 各不相让,在这场厮杀中,最最遭殃的是羊群,羊羔于大批死去,瘦弱不堪 的母羊大批倒毙,一点办法也没有。年年如此,人人清楚。不过,既然派他 当特派员,那么说,他就得找个什么人来承担责任。另外,在他灵魂深处的 阴暗角落里,他更清楚,如今全区死了大批仔畜,对他来说,甚至有利可图。 因为,归根到底,不是他,一个监察员,区党委的一名普通委员,能对畜牧 业的情况负责的。第一书记,才该承担责任!这个书记是新调来的,到区里 的时间不长,这回叫他自作自受去吧。而他,谢基兹巴耶夫,将拭目以待。 让上头也好好考虑考虑,派一个外来的书记是否失策。对此谢基兹巴耶夫一 肚子怨气。他都当了八辈子的监察委员了,而且好象不止一次表明自已颇有 才干。这次居然不予提拔,这事,他怎么也想不通。
嘿,算了吧!他有自己的一伙朋友,一旦时机到来,会支持他的。是 时候了,他也该提升提升,做做党的工作了,监察委员的交椅已经坐腻了…… 噢,溜蹄马太棒了!简直象艘快艇,跑得又快又稳。什么泥呀,雪呀,它都 若无其事。瞧,支书的马已经浑身湿透了,而溜蹄马,才刚刚有点汗津津……
乔罗也是心事重重。看上去,他满脸病容:瘦削的睑,蜡黄黄的,两 个眼窝深深地陷了下去。多少年来,他一直犯着心脏病。岁数越大,情况越 糟。他心情沉重。是的,塔纳巴伊是对的。农庄『主席』就会咋咋呼呼,结果一 事无成。大部分时间在区里呆着,老在那里折腾着什么事情。本应该把问题 摆到党员会上议一议,可是区里老让等一等。等什么呢?据说,好象阿尔丹 诺夫本人也想离职。可能就是这个原因吧?走了更好。他,乔罗,也该退职 了。他能顶什么用呢?成年病病歪歪的。萨曼苏尔放假回来,也总劝他别干 了。不干倒是可以的,可是良心呢?萨曼苏尔这小伙子不赖,现在许多事情 上,都比他父亲精明。谈起农业上的事,说得头头是道的。他们学的都是先 进的科学。说不定,将来的农业,真会象他们的教授讲的那样出『色』。不过要 等到那一天,恐怕早去见真主了。
他怎么也摆脱不开自己的苦恼。是呀,自己是瞒不了自己的,自己是 骗不了自己的。再说,别人会怎么议论呢?许下了无数的诺言,鼓起了多少 人的希望,结果让农庄背上了偿不完的债务,而此刻——自己倒去享清福去 了!眼下,他忧心忡忡,将来,他也不得安宁,不如坚持到底算了。会来人 帮忙的,总不能老这样下去。但愿快点来人,而且派个管事的,可不要象这 位那样。这位还扬言,说什么对这种混『乱』局面,要追究法律责任。
行啊,追究就追究吧!不过,事情靠惩处是弄不好的。瞧他骑在马上 那副愁眉苦脸的样子,仿佛山里尽是些捣『乱』分子,唯独他才是为农庄奋战的 英雄似的……其实,农庄的一切,他都嗤之以鼻,此刻不过装模作样罢了。 不过,谁倒是敢哼一声呀。
第一卷 第十七章
崇山峻岭笼罩在一片灰沉沉的云雾之中。被太阳遗弃的群山,象一个 个满腹委屈的巨人,阴森森地耸立在云端。春天很不景气。到处湿漉漉的, 雾蒙蒙的。
塔纳巴伊在他的羊圈里忙来忙去,受尽折磨。圈里又冷,又闷。一下 子往往有好几只母羊同时产羔,而羊羔子却无处可放。哪怕扯破喉咙,呼天 喊地,也无济于事。人的喊叫声,羊的咩咩声。拥来挤去,『乱』成一团。羊羔 子嗷嗷待哺,都要吃,要喝,一批批死去。再说妻子伤了腰还躺在床上。她 急着要起床,可连腰都直不起来。唉!只能听天由命了。已经山穷水尽,毫 无办法了。
脑子里老是甩不开这个别克塔伊。对他的束手无策把塔纳巴伊气得鼓 鼓的。倒不是因为别克塔伊跑了,——进城也是他的一条道;也不是因为他 撇下了羊群,象布谷鸟那样,一把自己的蛋下到别的鸟窝里就不管了,—— 迟早会派人来接他的羊群的。他生气,是因为他竟无言以对,没能叫这个别 克塔伊也识点羞耻,别那么逍遥自在的。混小子!
拖鼻涕的娃娃!而他,塔纳巴伊,一辈子为农庄『操』劳的老『共产』党员, 居然找不出话来理直气壮地回答他。这个不成材的东西,居然把羊鞭子一甩, 跑了!难道塔纳巴伊想到过会发生这种事的吗?难道他想到过竟有人这样来 嘲笑他的信守不渝的事业的吗?
“算了!”他几次打断自己的思路,但是过不多久,重又想起那些事来。
瞧,又有一只母羊产羔了,又是一胎双羔,两只羊羔子真叫喜人!只 是把它们往哪儿放呢?母羊的『乳』房是瘪的,羊『奶』又从何而来呢?这就是说, 这两只羊羔也要饿死的!
唉,真是糟糕,糟糕!而那边,好几只羊羔已经躺在地上冻僵了。塔 纳巴伊收拾起死羊,正准备出去扔掉,这时小女儿上气不接下气地跑了进来。
“爹爹,有两个当官的上我们这儿来了。”
“来就来吧,”塔纳巴伊嘟哝着,“你回去,照应你妈妈去!”
塔纳巴伊走出羊圈,