氖酉呤贾胀Ａ粼谏侥非孔秤杖说募∪馍稀�
第1卷 第11章
山姆简直不能相信这种事。莉儿居然如此自制，没有牢『骚』、没有呻『吟』，而最令人惊讶的是居然走路也不再踉跄了。当然他是稍微放慢了速度，因为距营区只剩不到一天的路程，而且也没有任何西班牙人的迹象——这又是另一件使人吃惊的事。
他扭头向后看，她正紧跟在后面专注地走着，而这也就是为何她没有每五分钟就像橡树一般倒地的原因。她不像以前一样总是朝上看注视着四周，反而盯着地面，小心地跨过地上的藤蔓，紧扰着她的短裙不被路上的枝叶勾到。
他转身望向前方，目测小径的倾斜度。在刚才的几分钟内他们开始爬坡。在几百码的前头有座岩山，这条小径便由陡峭的那面山壁通向山顶，青翠繁茂的藤蔓自岩壁边缘像一扇窗帘般垂落而下。右侧有一道细小的瀑布——那种常在丛林中花岗岩高地见到的小瀑布，水流快速向下冲击光滑的石面，深紫灰『色』的岩石使得水花前端显得更白，而植物的绿也更鲜活。
他望着莉儿爬上斜坡，她因为椰子的重量而减慢了速度。如果他们在此休息一会儿，就可以解决其中一颗椰子，如此一来她的负担也减轻些。有一部分的他其实很想替她背，不过她的态度阻止了他。她看起来很喜欢有事可做，为某件事负责，而他不愿剥夺她的乐趣。一方面是因为那看起来对她十分重要，而另一方面也因为如此一来她顺从多了，而且——也比较安静。
“我们在这里休息一下。”他将来福枪斜靠在树干上，解下他的刀子蹲下来，等着她卸下身上的椰子。她将之卸下，然后跌坐在村旁将膝盖靠在胸口。山姆割下一颗椰子剖开它，他们喝掉其中的汁『液』，然后他挖下里面的果肉递给她一大块。
“我们必须越过前面那座山头。”他边咀嚼边告诉她。“那会很难攀爬，你也许会想卸下身上的负担。”
“你的意思是要把椰子丢在这里？”她瞪视着他，仿佛他是在建议割下她的双手一般。
“根据我上一次的观察，那是你身上唯一的负担。”他的话中是自然而然带着讽刺，不过他试着将其他的想法——斩断她的头也不会减轻负担——吞回去。现在没必要泼她冷水。这几个钟头尚可忍耐，而且他们也争取了不少时间，即使比不上他一个人时能争取的多。
她盯着剩下的五颗椰子，好像它们是她珍贵的宠物似的。“它们是变得有点重了。不过我们刚才吃掉了一个，这表示负担会轻些。”她微笑着，他几乎感觉她骨碌碌转动的思绪。
“我想你不会——”
“不行。”他站起来，准备在她愚蠢地要求他帮她背那堆该死的东西之前继续他们的旅程。
“我不觉得有什么不可以的。”她大声地叹口气，然后起身重新背起那些椰子。
“我们离营区不远，你不需要这些东西的。如果你觉得太重，就把它们丢掉吧。”
她的脸上浮现坚决的表情。“这不是重点，背这些椰子是我的工作，而我坚持要做好它。”
“就随你的意思吧。”山姆转过身开始缩短他们和那座山近百尺的距离，而她则跟着他。接下来的一个钟点他们只是不停地攀爬，蹒跚地爬上险峻的小径，小心翼翼地越过常常阻碍他们前进的岩壁。
她现在有点落后了。他一回过头正巧看到她用力打了打背后的头发，有些疑『惑』地看着自己的手，然后再度摇了摇她的头，等着。显然什么事也没发生，因为她无奈地耸了耸肩后，迎上他的视线。
“我以为我感觉到了什么。”她转过身去。“你有看到任何东西吗？”
他检查了她的背。“没有东西，连一只蚊子也没有。”他转身向上爬入一条岩石裂缝里，这条裂缝连结小径这端的尽头，然后沿着陡峭的山壁和近一百五十码处的小径相接。
他解下背包伸出一只手。“来吧，这一段我得帮你。”他将她拉上身旁的岩架，打开背包拿出一捆绳子，将一端绑在自己的腰上，然后转向莉儿。
“我需要将另一端绳子绑在你身上，因为这个地方离地面有将近八十英尺的距离。”他用头朝下面点了点，然后将绳子打了个结，她的脸『色』忽然变得苍白而犹豫。“好了。”
他站起来，她仍眺望着峭壁。
“别往下看。”
她移动了一下椰子，然后脸『色』苍白而焦虑地看了他一眼。
“把椰子留下来，莉儿。”
她摇摇头，仍然看着下方。
“如果你往下看，铁定会头昏眼花而害惨我们两个，懂吗？”
“好嘛！”她抬眼看着他，然后紧紧握着他的手。
他们几乎花了永无止尽的时间，才走过整条裂缝的四分之一。在整个过程中，山姆像在安抚一匹受惊的马般不停地和她说话，他的声音坚定、沉稳，像是在保证他会平安地将她带过去一样。
“靠着边走，莉儿。”他说，在狭窄的岩层上又向前移了几步。“这边比较窄——”
她惊喘一下。
他真想为了告诉她这里比较窄而狠狠踢自己几脚，因为这可能会吓得她失去理智，他衷心希望能修正他的错误。
“没关系的。”他转过头想安慰她……但却僵在那里。
“不要动。”他命令道，向上帝祈祷她会照他的话做。
一只巨大的毒蜘蛛正沿着椰子爬到她的左肩上。
山姆看到她惊觉的眼睛缓缓移向左边。“不管你要做什么，就是不准动。”
她的嘴巴张大。
她看到它了。
她的眼睛因恐惧而大睁。
他可以感觉到那即将冲出口的尖叫“不要——”
“啊……”
他移向她。
她上上下下的跳，一副在原地跑步的样子，而手臂则不断挥向她的头和头发，然后继续尖叫着。天啊，不停地尖叫。
蜘蛛像黑『色』小『毛』球般和椰子一起飞向天空。
他伸出手去抓她飞舞的手臂。
岩层边缘开始发出震动的声音，然后她便跌了下去，仍一径比芝加哥疾风更快速地挥动她的手臂。
山姆向后弓身，弯曲膝盖以便应付即将来临的震动，他牢牢握住绳子，他随时有可能感觉到她吊在岩架下的重量。
被用力拉扯的绳索陷入他的腰里，不过他仍紧抓着它。他的肩膀吸收了这个冲击，不一会儿，绳子自他的手中滑动了一下，速度之快使他的手掌像被烧过一样。他更抓紧了些，不去理会手上那灼热的感觉，紧抓着绳子直到它停止晃动。
只是她的尖叫声并未停止。
山姆做了个深呼吸，开始将绳子绕在他的拳头上。
忽然间它又稍稍滑了一下。
“不要再尖叫了！不许再动！”他咆哮着，然后低语着加上一句：“你这个白痴！”
他拉起绳子绕过燃烧般的手，甚至她不动时他仍能感觉到那痛苦，然后他继续将她拉上来。而在他拉扯绳子的过程中，她不断地呜咽着直到他将她拉到岩层上为止。
“天啊，天啊！”她呢喃着抓住他的手。“快离……开……这里。”
他将她的背推向岩壁。
“你有……没有……看到那……个可怕……的东西？”惊吓过度的她只能边喘气边说话边打嗝以便呼吸。
他双膝落地，手中仍松松地握着绳索，不知道自己是该打她还是拥抱她。不过她倒替他选择了。她冲向他怀里，然后紧紧用手臂绕着他的脖子。他可以感觉到她的颤抖。他们的心跳快速地悸动着，他是因为刚才所费的九牛二虎之力和危险，她则因为害怕和哭泣。
“它真的好五，又黑，而且还『毛』『毛』的。”她对着他的胸膛低语着，她的鼻息温暖，手臂仍绕在他的颈子上，身子还是抖个不停。缓缓地，他将手移向她娇小起伏的背，她像是寻求慰藉般地将身子藏入他怀中，她的胸部抵着他的胸膛。
他停止进行到一半的动作。他不该碰她的，他不想碰她，他不能碰她，根本没有理由让他碰她。他的拳头握紧放开，然后开始缩短和她的背部仅仅两吋的距离，渐渐向下移……
她推开他，眨着眼睛，困难地吞咽了一下。
他的嘴唇有点干。他俯视着她，将一些理智塞进他『骚』动的脑中问道：“你还好吗？”
她吸吸鼻子点点头。
“很好，现在我可以扭断你愚蠢的脖子了。”
她难过地凝视他好一阵子，然后哭了起来——凄惨的，为她所遭遇的一切。
山姆瑟缩了一下，完全相信如果他死后下地狱，那里一定是充满女人的哭声及尖叫声。
“我弄丢了那些椰子！”她哭号着。
看她哭得如此可怜，他实在不愿再多她了。她的南方口音中充满了羞惭和挫败，一副她是犯了潘朵拉的罪，将痛苦的瘟疫散播世间，而非只是丢掉了一些蜘蛛爬过的椰子。
不过想到那只蜘蛛飞越天空的样子，山姆又认为她确实是散播了瘟疫，而她的哀号则真的使他痛苦万分。他几乎要为他的念头笑起来，不过看了她一会儿后，他决定还是让她发泄出来比较好，虽然这对他的耳朵一点也不好。
她真是个麻烦精。他对她的第一个印象是骄纵的小富家女，但现在又对这个想法感到怀疑。除了无助和会惹麻烦外，赖蕾莉——他摇摇头，仍然无法接受这个名字——还有其他的特质：孤独和没有安全感，那些他原以为金钱和地位可以弥补的缺憾。
孤独对山姆而言并不陌生，像现在他就宁可独处。他能完全控制自己的生活，而他也比较喜欢这样。他总是谨慎地选择朋友，而其数目一只手就可数完了。信赖对他而言是很难付出的，他迫使大部分的人努力来赢得它�