虿虏庖欢ㄊ遣芪辣救耍蛘卟芪辣甘贡鹑苏庋傻摹Ｓ惺痹谝股睿够崽接腥宋ё潘〉牡胤剑肮戆绶枳樱秽还纸凶畔呕Ｋ？记蚯蚴呛芎ε拢抟饧涮搅怂堑那孕Γ簿兔靼琢嗽趺椿厥隆Ｋ韵衷谒怖恋萌タ矗挡欢ㄋ窃诿趴蛏洗钌弦唤鼗疑蛘咭惶跽嫔撸阉鸥霭胨馈Ｏ衷谘乖谇蚯蛐耐返模挥兴钦饧钪匾氖虑椤＝裉彀滋欤抟饧浞⑾郑腔褂械闾邸�
球球有点困了，只想趴在磨盘上迷糊一下，没想到睡着了，并且立即开始做梦。她梦见算命的老奶奶，并不是她想象的那么老，那么丑，她是个像程小蝶一样漂亮的女人。她的指夹很长，腥红的，手腕上戴着两个银镯子。银镯子碰得叮当作响，球球发现，竟然和她手上的一模一样。球球还看见算命女人的手腕上的胎记，粉红的，像一瓣桃花贴在皮肤上。当算命女人捏住球球的手，掰开她的指头时，女人的手忽然变成了一条蛇，吐着细长的红信，冰凉地滑动，在她的手心舔来舔去，使她全身肌肉发紧。再一忽儿，算命女人变成了县长，正咧着嘴露出白森森的牙齿，朝她傻乎乎地笑。然后那片白牙齿变成了茫茫的雪地，荒无人烟，她前后张望，依稀感觉雪底下埋藏着她家的房子。她想到了雪底下的花母猪，房子里肥胖的母亲，都没有了，霎时间，被彻底抛却的孤独感包围了她，她放声大哭。醒来后，眼前却是漆黑一片。额头磕在磨盘上的疼痛使她清醒，她知道那是梦。她有些恍惚，最近，总是被这样稀奇古怪的梦缠绕。
她拧开了灯，昏黄的光亮中，看见自己和自己的影子，她不动，影子贴在褐色的墙板上，死了。公鸡在笼子里弹跳，嘴里发出水开的声音。她过去看它，公鸡警觉地立起头，眼圈放得极大，硕大的鸡冠一抖一抖。
你饿了吧。她说。然后往笼子里洒了一小把米。公鸡头也不低一下，依然警觉地圆睁双眼。
你怕什么呢？她嘟囔一句。
转身的时候，她碰到了自己的胸，又想到了它们的事情，还有县长。
不知是夜里几点了。
她端出一碗白粒丸，轻轻带上门，发现这个夜晚比任何一个夜晚都要黑，没有一颗星星，没有一扇亮着的窗户。因为对周围环境极为熟悉的缘故，她没有特别害怕。她走出胡同，刚要往左拐，就听见一声并不清脆的撕裂，是撕裂那种近乎腐烂的布料的声音，只是撕扯的力度比较大，因而仿佛只是一拉，就“咝”地结束了。
这时，她的眼睛已经适应了外面的黑暗，她看见梧桐树下有个身影立起来，双手在腰部迅速地动作，像是解裤带，而地下那个影子手舞足蹈，嘴里发出听不清楚的声音。但她听出来了，那是县长在自说自话，但是嘴唇被什么东西捂住了。县长说的速度很快，像和尚念经，像开水壶里冒着滚烫的泡，像急骤而密集的雨点击打乌篷船的竹篾棚顶。
球球听出了县长的焦虑，县长的紧张，县长的恐惧。
县长被立着的身影扑倒了，球球还听见县长脑袋撞到树上的声音，紧接着她看见一团拱动的黑影。
猪日的，叉开腿！是一个男人的声音，还有响亮的一巴掌，也不知拍在哪里。
球球慌忙努力睁大眼睛，希望看清这个男人在干什么，但是，她只看见有一片白色，一会儿被黑影吞没，一会儿露出一点。
县长仍在念经，只是不再流畅，好像被人推搡，声音一挫一顿，只不过和老板娘发出的声音很不一样。老板娘的喉咙里有颤动的音节，像戏子头冠上的珠子，老半天平息不下来。
球球呆住了，把一碗白粒丸紧紧地抱在胸前，全然不觉汤水已经浸湿了胸前的衣服。
她想退回去，腿却粘滞不动；她想跑上前，腿还是粘滞不动。
她想喊，但喊不出来。
那个黑影，像掀泥巴的母猪，一下接一下地拱。
县长嘴里仍在念，被推搡得更为厉害。
球球大气不敢吐，只觉得浑身发热，胸口憋闷。
但是很快，母猪停止了拱动，她看见黑影重新立了起来，两秒钟后，迅速地消失了。
球球才发现胸前的衣服被汤水浸透了。
天气是温和的，她的两条腿却哆嗦起来。
她犹豫着过不过去，像作了贼一样慌里慌张。最后她飞快地跑到县长身边，放下白粒丸，再飞快地逃回了店里。躺下来后，球球双腿的哆嗦扩展到全身，迷迷糊糊地睡过去，忽觉浑身发冷，又变成瑟瑟地发抖。她找出被子盖上，一忽儿又满头大汗。
我是不是生病了？它们肿了，肿得像球，我就知道是病了，我为什么不告诉老板娘？为什么不壮起胆子说出来。我要死了吗？她忽冷忽热，满怀恐惧地胡思乱想。接下来她听到了胸腔里那个风箱开始搅动，哐当哐当，像台破风扇。破风扇的声音从她的嗓子里传出来，被过滤了一样，变成另一种声音，有时像刀片划过玻璃，有时像母猪鼻子里发出的喘息，有时又像母亲用火钳在灶里捅拨。
她觉得鼻子呼吸不够用了，不得不张大了嘴，这时响声更大了，那些声音，像得到释放般的马匹，从马厩里奔涌而出。这种声音让她感觉害怕，她企图停止，于是闭上了嘴，结果把脸憋得通红，不得不重新张嘴，更为大口地喘气。黑暗中出现很多蚂蚁，蛆虫一样堆积，像蜂窝里的蜂，进进出出，忙忙碌碌。拱动。像小猪们拱花母猪的奶。
她昏睡过去，看见了县长洁白的牙齿。她以为她在唱歌。但是，她听见了，县长在喊救命。县长是朝她喊的，县长喊救命的声音，像唱“九九那个艳阳天”。于是她又醒过来，汗湿透了衣服，粘在身上，被子里一股浑浊的气味。她掀掉被子，汗还没干，人又瑟瑟地抖动起来。
这一天早上公鸡没有打鸣。球球是被一阵擂门声吵醒的。睁开眼，小窗一片亮白，她立即慌了，急速翻身起床，只觉天旋地转，她重重地摔在地上，爬起来，走两步便扑倒在门边。
怎么回事？啊呀，烫死人啦！老板娘伸手一探，惊呀地喊了一声。
球球，你病了呀！老板娘确信她在发烧。
是的，昨天我就想跟你说。你看，这里肿得厉害。球球指了指自己的胸。
你八成是夜里着凉了，天刚刚转暖呢，你就穿那么少。没大关系，我给你煮碗姜糖，喝完蒙头睡一觉，包见效。老板娘很有经验。自那次打球球“下水”以后，老板娘再也不担心球球会把她与林海洋的事情讲出去。
不是，你摸这里，忽然像球一样肿。球球见老板娘没明白她的意思，又说了一遍。球球被林海洋摸了乳房，球球觉得自己干了见不得人的事，这个秘密与老板娘的秘密一起埋了下来。
你这傻妹子，你都十几岁了，这里能不肿么？有时会有一点点胀痛，这不是病，是你长大了，长成大姑娘了。我们家的白粒丸特效，把它们催发了呢！老板娘打了一个哈哈，并开始切生姜片。老板娘边弄边唠叨自己初潮的时候，看见莫名其妙的血，也着实吓了回。
女人家都要遇到这些事的，就是比男人们麻烦。老板娘说得球球心宽了，明白了一些，再摸它们时，觉得它们和身体挺谐调的，并没有什么不适。只是晚上眼睛看见的和梦里梦到的，还重重地压在心头，心有余悸。因而在老板娘温情的话语中，就不能自制地全说了出来。
啊呀，哪个畜生，干这么丧尽天良的事情！听球球说完白屁股和黑屁股，老板娘扔了手中的活喊了起来，似乎遇到平生最让她惊讶与痛恨的事。
连癫子都不放过，真是畜生，那么脏，多恶心呐！老板娘又说一句。
看见这种事，要背时的！怎么能不做噩梦！还有，你半夜三更到外面做什么！老板娘严肃的神情把球球吓了一跳。
球球不明白，既然会背时，那老板娘为什么要她看她和林海洋做那些事？
我起来撒尿。球球撒谎，心不知会怎么样背时，于是追问老板娘。
噩梦连连，生病发烧，这还不背时么？再厉害些的，怕你承受不了呢！老板娘已经煮好姜汤，并叮嘱她趁热喝了。姜汤放了不少红糖，颜色深酱，甜。球球喝完，心里那种很妈妈的温情又升起来了，和姜汤一块，把她的胸窝里填得热乎乎的。
喝完姜汤，按照老板娘的意思，球球在里面的夹间蒙头大睡。老板娘在外头招呼吃客，客气说球球病了，一个人忙不过来，稍微等一等，等一等哟。见外面一团和气，球球也就踏实地睡了过去。球球病的急，好得也快，蒙头一觉，无梦无忧，到中午时分，便觉神志清爽，通体舒畅，果然好了。
你们年轻人，就是恢复得快！我儿子傅寒上回感冒，和你一样，喝完就见效。老板娘颇为得意，夸了夸球球，夸了夸儿子，顺便也夸了夸自己。
傅寒？傅……寒？球球听这名字耳熟，一时想不起来。
是呀，傅寒，人聪明，前程光明，就是我的儿子啦！老板娘笑眯了眼，毫不介意地夸赞起来。
噢，是程小蝶和罗中国的同学！球球终于想起那天晚上，罗中国和程小蝶的对话。
是的呢，妹子，快放暑假了，那时你会看见他的。老板娘眉目舒展，完了立即拧紧眉头又说，程小蝶？你和程小蝶一块玩什么？就她那样，没爹没娘没管教，上初中就勾引我儿子，要不是我发现及时，傅寒现在还不是像她这样，成天在大街上晃荡来，晃荡去了？！老板娘又数落出一件自己得意的事情。
喔？她爸妈，死了？球球大吃一惊。
谁知道瞎婆婆从哪里捡回来的野种，长得倒是蛮好看。老板娘似乎是万分不情愿地夸奖程小蝶。
啊！哪个爹妈这么狠心，我要是程小蝶，就一辈子不认他�