而且光是这一亿美元的代言费就能赚足眼球了！给的少了反而起不到这种效果，“那就这样吧！等你做好准备的时候我会协调好时间的！”吕丘建却没有被这个数字所吓倒，他已经从西蒙斯的公司里退出了股份，算上这些年的分红、股份升值以及在拜仁的报酬，他的财产早就不止一亿美金了。
“ok，没问题，晚宴结束后我就去联系卡梅隆，对了，那几本小说什么时候给我？”乔布斯已经开始琢磨怎么说服卡梅隆了。
糟了，好像那几本小说还没有英文版本啊？刚才只是一时灵光闪现，却忘了这一点，现在该怎么办呢？（未完待续。）
第509章 神速翻译（）
“今天已经很晚了，你离开之前我把电子版发你邮箱吧！”吕丘建含含糊糊的说道，给自己争取几天缓冲时间再说。
“没问题，你早点给我我也好早点转交给卡梅隆，那家伙对股市还是很挑剔的！”乔布斯并未想到吕丘建所说的故事现在还没有英文版。
晚宴过后，无论是拍卖成功的还是失败的，今晚注定都是一个不眠之夜，他们需要在最短的时间内为自己争取到更大的利益；而吕丘建也没有休息，回到房间他拨通了大刘的电话，“喂，刘工，没打扰您吧？”
“没有没有！我正在看新闻呢，这次咱们羲和计划项目部可是出大风头了啊！我们部门也都在加班准备各种宣传方案，我也在办公室呆着看能不能帮点忙打打下手。”虽然他也在宣传部门工作，可这件事儿和他没什么关系，大刘的语气听起来一副与有荣焉的样子。
“刘工，是这样的！刚才乔布斯找我拍广告，我提了一个条件，让他把你的小说带给卡梅隆，让卡梅隆看看能不能改编成剧本！我想问下你的小说影视改编权卖出去了吗？还有它们有没有英文译本？”吕丘建没有过多寒暄，开门见山的问道。
“詹姆斯…卡梅隆？”大刘的呼吸变得急促起来，这个消息对他来说实在是太过刺激了，“拍《泰坦尼克》和《终结者》的那个？”
“对，就是他，他现在正在拍摄一部科幻片，应该已经完成了，正好档期有空！乔布斯会尽量说服他的！”算算时间《阿凡达》应该已经拍摄完毕了吧？
“我的小说的确有两部的影视改编权已经卖出去了！不过绝大部分都还在，至于英文译本的问题，之前也有人和我沟通过这个问题，可是还没有谈妥！这次恐怕赶不上了啊！”大刘遗憾的说道，他知道翻译并非是一件容易的工作，尤其是对他这种本土科幻作家来说。想要翻译韩他的作品，必须同时熟知华国和米国的文化，并且要具备一定的科学素养，这样的翻译者可不好找。
“没关系。只要你同意这次计划就好办！你先把你那些没卖出影视改编权。。。。。。算了，把所有作品都发过来吧！如果卡梅隆看上那部已经卖出去的作品，我们再和哪家公司去谈！”吕丘建果断决定，“刘工你放心，如果卡梅隆看上那部作品。我们一定会开出一个让你满意的价码的！”
“如果卡梅隆肯拍我的小说，哪怕是不给钱我也愿意啊！”对于一名作家来说，能看到自己的作品被高质量的搬上荧幕，是莫大的满足，从这个角度看一点影视改编权的转让费又算不了什么了！况且有了卡梅隆的衬托，他其他作品的改编权转让费起码能翻上好几番，所以无论从利益的角度还是自我实现的角度，大刘这次都不会太过计较金钱。
“那就这么说好了，你把小说发我邮箱吧！另外明天有时间的话来我这里一趟，我带你去见见亚马逊的贝佐斯。看看能不能把你的作品销售到米国去！”又叮嘱几句，吕丘建挂掉了电话，不一会儿他的邮箱就发出新邮件到达的提示音。
在收到邮件后吕丘建先对他的作品做了筛选，首先要给卡梅隆看的故事一定要有描述宇宙的内容，其次要是里面有可控核聚变就更好了！吕丘建拍摄影片的主要目的还是对民众进行潜移默化的宣传，唤醒人类对于探索太空的渴望，所以像是《西洋》、《全频道阻塞》、《超新星纪元》、《天使时代》以及《混沌蝴蝶》这些文章就不太适合了。
经过一轮快速的浏览筛选，吕丘建敲定了这样几部作品作为给卡梅隆候选的剧本原型，首先是《乡村教师》，这部作品虽然没有核聚变。但宇宙观极其宏大，拍摄出来一定会很震撼，但是作为一名好莱坞导演，吕丘建又担心他能否拍好乡村里的那些剧情。
接着是《流浪地球》。灾难片一向是好莱坞擅长的题材，再加上卡梅隆拍过《泰坦尼克》，他或许会对这个题材感兴趣。
最后一部吕丘建毫不犹豫的选择了《三体》，这部大刘最为成功的作品尽管还没有完成第三部，但是前两部所展现出的天才想象力已经足以让人迷醉，全书格局宏大。立意深远，足以和阿西莫夫、海因莱因以及赫伯特这些米国殿堂级科幻作家的作品相媲美。
既然决定了，那么就开工吧！吕丘建十指交叉做了几个热身动作，然后新建了一个文档，将大刘的作品窗口缩小放在文档窗口旁边开始了对照翻译工作。
双手十指在特制的合金键盘上划出一道道残影，作品文档和翻译文档的滚动条同时飞速下滑，一行行英文单词出现在了空白文档上，如果有人的目光能够跟得上单词增加的速度的话，他会惊讶的发现，吕丘建连一次退回修改都没有。
吕丘建自己来翻译这几部作品再合适不过了，他生于华国，曾经在米国求学，对于两国的文化、用词习惯都不陌生，再加上他本身还是一名顶尖的科学家，让一般翻译者烦恼的专有名词问题对他造不成任何烦恼。
在翻译的过程中，他不仅严格遵循了大刘的本意，还尽量考虑到米国人的阅读习惯，务必避免因为翻译的问题让作品的魅力失色。
另外由于吕丘建数学家和物理学家的身份，他还能在不影响剧情发展的情况下，让大刘在文中展现出来的科学幻想更为贴近事实，经过他的修正，这几部小说的科幻硬度有了极大的提升，换个角度来说如果科技正常发展的话，大刘书中所描述的未来很有可能成为事实。
终于翻译结束了啊！吕丘建伸了个懒腰，不小心拂落了旁边书架上的一张名片，名片落到了键盘上，然后冒出一股青烟燃烧了起来。（未完待续。）
ps： 感谢书友160419125226547、仰望星空成星尘、佚芮ol、酒后不乱性、流潋初夏、何处是、ykuyin、废柴甲、逍遥美酒浪子、gas1981的打赏、
感谢讲述大兵、oure00、你的书友哦等人的月票。
第510章 让人意外的女主角（）
《三体》全文二十万字，《黑暗森林》全文大约四十万字，再加上两部短篇《乡村教师》和《流浪地球》，这几部作品加起来接近七十万字，翻译成英文，总单词数量比这个只多不少，吕丘建在如此短的时间里就将他们全部翻译过来，这手速足以让所有的网文写手羡慕的口水哗哗，要是有了他这样每小时一二十万字的手速，就算是每本小说只有几个订阅也能赚翻了啊！
这么快的手速若非是特制的合金键盘，还真扛不住，不过在如此高频率的敲击下，键盘发热发烫乃至点燃纸张也是情理之中的事情，这就和电影《海上钢琴师》里主角和哪位爵士乐手斗琴后点燃香烟是一个道理。
习惯性的检查了一遍，并未发现任何疏漏后吕丘建合上了电脑，洗漱一番上床缓缓进入梦乡，现在一切准备就绪，就等着明天拿给乔布斯看了！
“马扬，帮我去把u盘里的文档复印几份装订起来！一会儿送到宴会厅来！”吕丘建把u盘递给马扬说道，“顺便给门口的人说一声，刘工要是来了让他直接来宴会厅找我！”
“啊哈，我亲爱的学弟，这个华国风味的三明治吃起来真是不错！”一进宴会厅，拿这个肉夹馍啃得正开心的亚马逊总裁贝佐斯热情的打着招呼。
“本地人吃这个一般会配这种橘子水，你可以试试看！”吕丘建从旁边拿过一罐冰峰递了过去，“当然你也可以选择这种麻辣味道的浓汤！”
贝佐斯欣然接受了这一建议，他尝试了一下立刻被胡辣汤的独特味道所吸引，咬一口肉夹馍，喝一口胡辣汤，偶尔再喝一口冰峰缓解下辣味，吃的满头都是汗。
哎，要是有一天我们的高科技产品也会像美食一样受到全世界人的欢迎就好了！吕丘建一边吃早餐一边微微叹息。
“贝佐斯学长，您这次的收获相当不错啊！”亚马逊在这次拍卖之中也拿下了以德国为首的好几个大市场，同时在美国市场他们貌似也和苹果进行了合作。可以预料的是他的资产又会得到大幅度增加。
“还比不上比尔、拉里和史蒂夫他们！”贝佐斯摇摇头道，不过就实际的结果来说，亚马逊并没有输给微软、苹果太多，“对了。上次我给你说的那件事考虑的怎么样了？我想如果将你们的技术应用到kindle上，我们的产品质量一定会有很大的提升的！”
“让你们的谈判人员和雷不思去谈吧！”吕丘建当然不介意多收一笔钱，“对了，我也有件事要找你！”
“哦？什么事？普林斯顿的毕业生总会为彼此提供帮助和支持的不是么？请你务必不要客气！”贝佐斯现在恨不得吕丘建找他办的事儿越麻烦越好。
“大家都知道亚马逊是世界上最大的网上书店，我想你在出版界也一定有很多朋友吧？”吕丘建从急匆匆跑过来的马扬手中接过打印稿递了过去。“这是我们华国最出色的科幻作家的作品，你看看有没有出版的价值？”
吕丘建数了数，除去被贝佐斯的一份，手上的打印稿就只剩下两份了，或许有些不够用，于是对马扬说道，“再去多打印几份吧！说�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架