渖洗髯哦２ɡ氲茸潘瓿梢蛔樵僬泻羲０捕峋劬嵘竦难游瞬ɡ錾硖逋耆亲急干浠鞯淖耸啤Ｋ淙灰丫�50岁，他的手却很有力，他的枪直指前方没有丝毫晃动。
波拉看着他完成了三组射击练习。他从容射击，毫不匆忙，他的眼睛稍稍向下，脑袋微侧向一边，最后，安东尼发现波拉在训练室，和他中间隔着五个射击间，这些射击间都是用很厚的木头做的，里面有电线连着靶子。靶子通过系统上的滑轮，最大距离可以射到40码以外。
“晚上好，波拉医生。”
“这个时间练习射击有些古怪，是不是？”
“我不想回旅馆。我知道我睡不着。”
波拉非常理解安东尼的心情。参加了教宗的葬礼已经够呛了，但是夜晚也绝不会给他带来安宁。波拉为了找点儿事情干已经快疯了。
“我们敬爱的副侦探长到哪里去了？”
“哦，他收到一个紧急电话，当时我们正在研究卡多索的验尸报告，结果他中途就跑掉了。”
“这很像他。”
“当然，我们现在不要说他了。看看军队都教你什么了？”
波拉按动按钮，前面出现了一个纸靶子，就是安东尼刚才打的。那上面画着一个黑衣人的轮廓，靶子移到波拉面前很近的地方。这个简易的画像胸口中间有一个白色的圆圈，机器动了一会儿，把靶子放入射程。安东尼把靶子放在最远的地方。波拉看到上面几乎所有的洞都在白圈里，这并没有叫她感到惊讶，但令她惊讶的是最后一枪却在白圈外面。这个结果让波拉感到有些失望，就像一个动作电影里的男主角儿让她失望了一样。
但是他不是动作电影的主角儿啊，她想。他有血有肉，机智，有教养，而且打枪也很准。从某种程度上来讲，他打偏的一枪让他更像个真人啊。
安东尼看着靶子笑起来，对他自己的失误觉得很有趣。
“我很久不练习了，但是我还是喜欢射击。这是一种不寻常的运动。”
“如果只是运动就好了。”
“你还不相信我吗？”
波拉没回答。她喜欢看着安东尼现在的样子，没有戴那个神职领子，只穿着衬衣，挽着袖子，穿一条黑色便裤。但是但丁给她看的那些在埃尔阿瓜卡特的照片仍让她耿耿于怀，就像在浴缸里有一只喝醉了的猴子上蹿下跳。
“不，神父，还没有完全相信你。但是我很想。这种结论你满意吗？”
“我们慢慢看吧。”
“你从哪里拿来的枪？仓库现在这个时间应该关门了啊。”
“特洛伊借给我的。是他的枪。他告诉我他已经很长时间没用过了。”
“这倒是真是，很可惜。你该三年前认识他。他是一个真正的专家，最厉害的证据分析师。他现在也是，但是那时候他的眼睛里总是充满了好奇，而现在那种眼神没有了，被对职位渴求的眼神代替了。”
“你语气中是苦涩呢还是怀念，波拉医生？”
“都有些。”
“要忘掉他是不是要花很长时间？”
波拉吃了一惊。
“你刚说什么？”
“算了，别像好像被冒犯了似的。我已经看出来他在你们俩之间建立起来的那堵坚固的墙。特洛伊非常谨慎地和你保持距离。”
“他故意的，这是他擅长的事情。”
波拉犹豫了一下才说了下面的话。她又一次感到一种空虚，那是看着安东尼的感觉。那种感觉就像是坐摩天轮到了最高点。该不该相信他呢？她想，他有一种忧伤和稍纵即逝的辛辣嘲讽，他说的和做的只是一个神父说的做的，他已经习惯看到人们最不幸的一面。而对波拉来说，这却是很不同寻常的一次相遇。
“特洛伊和我有过一次浪漫，闪电式的。我不知道是他不再喜欢我了，还是他对升迁的热衷占了上风。”
“但是你希望是第二个原因。”
“我喜欢自欺。我总跟我自己说我和妈妈一起住是为了保护她，但事实上是我自己需要保护。我想这就是为什么我看起来很强其实性格很不成熟。我从来没有和男人分享过我的生活。”
安东尼没说话。她已经说得很清楚了。他们现在站得很近，看着彼此。时间似乎停止了。
波拉盯着安东尼的绿眼睛，她看到了他的想法。她觉得自己听到了一声很安静的“嗯”，同时传来一些响动她却没注意。还是安东尼先说出来。
“你最好接电话。”
波拉这才意识到是自己的手机发出的声音，现在响得像发了疯。她接起来立刻就集中了精神。挂电话时都忘了说拜拜。
“走吧，神父。是实验室打来的。今天下午有人送来一个包裹，是从快递公司送来的。信封上写的发信人是木里兹·庞底罗。”
UACV总部
拉马莫拉街3号
2005年4月9日，星期日，凌晨1∶25
“信送来快有四个钟头了。有谁告诉我为什么没人发现里面的东西，而一直等到现在呢？”
特洛伊看着波拉，很耐心，不过也很生气。现在对一个下属的错误发脾气其实已经太晚。他把安东尼还回来的枪放进抽屉，保持着严肃的态度。
“信封上写着你的名字，波拉。信到的时候你在停尸房。前台小姐就把信放在我的邮箱里。我是后来发现的。当我看到是谁发过来的时候，我去找送信人，就现在这个点儿去找人可不容易。我先通知了爆破组，他们发现信封里没有可疑物，但是当我发现里面的东西时，我就给你和但丁都打了电话。但丁不知去向，而塞林根本不接电话。”
“他们在睡觉。现在可是午夜，看在上帝的分儿上。”
他们现在是在指纹实验室，一个窄小的房间，里面都是旧台灯和大灯泡。用来盖在指纹上的粉末气味充满了房间。有些技术人员说他们喜欢这种气味，其中一个人居然发誓说在去会见女朋友前他必须吸入这种气味，因为这气味其实是一种春药，但是波拉却觉得闻了就没有胃口。这气味让她想打喷嚏，而且那些灰落在衣服上很难洗掉。
“可是，你怎么知道这信是卡洛斯基发来的？”
安东尼研究着信封上的笔迹。他把信封举起来，手臂微微朝上伸着。波拉猜测可能是他眼神不好需要戴眼镜才能看清楚那些小字。她不禁想如果安东尼戴上眼镜会是什么样子。
“这是他的笔迹。可以确定。而且这种把庞底罗的名字写在上面的残忍玩笑也是他的风格。”
波拉从安东尼手里接过信封放在桌子上。这张桌子占据了房间里绝大部分空间，桌面上有一张玻璃，下面有灯光照着。波拉倒出信封里的东西，倒在塑料袋里，特洛伊指着第一件东西说：“他的指纹在纸条上。你看，波拉。”
波拉拿起塑料袋，仔细看着纸条，那是用意大利文写的，透过塑料袋，她大声读着上面的字。
亲爱的波拉：
真想你啊！我在MC9，48。这里有雾气但是很舒服。我希望你可以尽快来看看我。同时，我给你送去一份我的度假录像。
吻你。
庞底罗
波拉向后跳去，又气又怕。她想不哭，使劲把眼泪咽回去。她绝不想在特洛伊面前哭。也许可以在安东尼面前，但不是特洛伊，绝不。
“福勒神父？”
“《马可福音》9章48节，‘在那里，虫是不死的，火是不灭的。’”
“地狱。”
“没错。”
“这个浑蛋！”
“这里没说他几个小时前逃走的事。这张盘是今天早上制作的，哦不，应该说是昨天早上，根据光盘上的日期。”
“我们可以查出是什么型号的照相机或者什么电脑复制的光盘吗？”
“根据他用的程序，这些信息没有储存在光盘上。没有序列号码，没有代码，没有什么可以告诉我们他用的是什么操作设备。”
“那指纹呢？”
“有两个，都是卡洛斯基的。但是我不用它们，看看光盘内容就全知道了。”
“那么你还等什么，打开DVD吧，特洛伊。”
“福勒神父，请让我单独和波拉说一句话。”
安东尼立刻明白了，他看着波拉的眼睛，她做了一个手势让他离开，告诉他自己没事。
“好的，你们要喝咖啡吗？波拉？”
“我的加两勺糖，谢谢。”
特洛伊等安东尼走出去后，想抓住波拉的胳膊。他的手肉肉的有些湿润。波拉不禁向后退了一步。有多少次她曾叹息，希望这双手可以再一次抚摸她，但她恨他这种恶心的态度和冷漠。现在他们之间一颗火星也没有了。就在几分钟前，这点儿火星已经在一片绿色的海洋里消失殆尽。现在她剩下的就是骄傲，这个她有的是，而且她也绝对不会让特洛伊此时利用感情来勒索，波拉收回手，特洛伊只好放弃。
“波拉，我只是想警告你，你要看的内容会给你很大的打击。”
波拉抱着胳膊，向特洛伊回敬了一个简单而没有幽默的微笑。她想把自己的手臂离他越远越好，以防万一。
“你又突然跟我用这种语气说话了吗？我已经非常习惯看死尸了，特洛伊先生。”
“那些都不是你的朋友的尸体。”
波拉脸上的微笑刹那间犹如树叶随风而落，但是她的精神没有动摇。
“那我们就看看吧，特洛伊局长。”
“这就是你所希望的？其实可以不必如此。”
“我不是个娃娃，你想怎样就怎样。你拒绝我是因为这对你的升官是个威胁。你喜欢回到你的太太和令你舒服的情妇那里去。我现在有我自己的秘密了，所以，谢谢，不必费心。”
“为什么是现在，波拉？为什么现在你才告诉我，在所有这些发生以后？”
“因为我以前不够坚强，现在我坚强了。”
特洛伊把手放进头发里，他有些明白了。
“你从他那里永远也得不到什么，波拉。尽管他是你所需要的那种人。”
“也许你是对的，但那是我的选择。在这之前你已经做了你的选择。现在我倒宁愿接受但丁给我飞媚眼。”
特洛伊看起来像吃了什么难吃的东西。看到他这种样子，波拉暗暗得意。她的怒