诱庖谎昕季兔稚г诨舾裎肿壬峡盏难案哐谷妹恳桓鲅蘼凼且丫诨舾裎肿妊傲肆昊故歉崭仗と胙ＰＣ牛挤⑾盅埃侵档盟峭度氚俜种话俣θヅΦ氖隆＝淌γ乔八从械难细褚笕醚匦氡热魏问焙蚨几炭嘌埃还嘤Φ兀且卜⑾郑谡庋难沽χ拢茄Щ岬亩髟对冻送ǔＲ荒晁芑竦谩�
当然，作为一年级生，哈利·波特没有多少“通常情况”可以用来参考对比。他唯一的经验是上个学期，圣诞节假期前那些课程检测。哈利当然知道这种阶段性的检测完全不能和包括了整整一年学习内容的期末考试相提并论。事实上，他对考试非常忧心，因为他有他的好朋友赫敏·格兰杰一刻不停地在耳边提醒还有那些东西被遗漏复习，德拉科·马尔福慢腾腾然而一卷又一卷地展示霍格沃兹历年考试真题，以及纳威·隆巴顿忧心忡忡地断言他的奶奶会劝说自己退学，“只要她一看到期末考试的成绩，那必然是惨不忍睹”。哈利·波特和他的朋友们真诚地希望，时间能就此停止……放慢两倍速度流逝，让他们可以有更充分地时间复习。
但无论学生们渴望时间变缓的意愿有多强烈，期末考试还是在一个闷热的夏日如期而至。一大早，学生们集中在霍格沃兹的礼堂大厅，早餐之后，听校长阿不思·邓布利多再次祝愿他们好运，以及更重要和现实地，副校长米勒娃·麦格再次复述考试安排，课程、时间和地点，而后前往各自的考场。哈利·波特发现他们所有的笔试都是在一个大教室里完成的。学生们在指定的位置上坐下，用老师发给他们的专门用于考试的新羽毛笔答题——哈利知道这些羽毛笔是念了防作弊的咒语的，韦斯莱双胞胎很遗憾地表示，他们至今没有找出相对应的破解咒语，所以到目前为止考试整个霍格沃兹都只能老老实实……
除了卷面作答的笔试，学生们还有实际操作的考试。哈利·波特很庆幸实际操作的考试和笔试的地点并不一致，他们终于可以暂时摆脱那个烘箱一般、让人热得难受的大教室。哈利一度很疑惑为什么教师们不利用魔法改变室内温度，或是让学生们施放类似的咒语。但是塞德里克·迪戈利很快告诉他，这种大范围的温度改变附属于大型空间咒语，仅凭少数教师的力量根本不足以维持长时间的特定温度，而学生们在笔试考场施放任何咒语都难免作弊嫌疑……或者温度本身就是霍格沃兹期末考试用以考验学生的一个部分。
大部分课程的实际操作考试，考场就是他们平时上课的教室。哈利·波特认为相比于笔试，这一部分显然要更考验学生掌握魔法的好坏程度。而那些必须独个儿在教师面前完成展示的实际操作内容，心理承受能力更是能否取得优秀成绩的基本前提。
他们在魔咒课老师弗立维教授那里的考试是使用魔咒操纵一只凤梨跳着踢踏舞走过一张书桌。有平时协助做课堂演示的经验，哈利非常轻松地完成了它。他甚至用一个复杂的原地四周半转体让弗立维兴奋地给予加分，这让在他之前中规中矩完成考试的赫敏和德拉科大喊不公平——他们都表示如果事先知道可以这样临场发挥，他们完全有能力让那只凤梨展示出最完美的维也纳宫廷华尔兹，而不是那种简单的街头艺术。
黑魔法防御术的莱姆斯·卢平教授安排的实践考试内容在哈利看来同样简单。卢平在教室里放了大概十五只举着木棒、往返巡游的木人傀儡，要求学生们在规定的五分钟时间内从前门到达后门。哈利靠准确的石化咒、软腿咒和逆向咒，间杂两个理论上属于二年级内容的障碍咒成功地限制了木人的行动，仅用了两分钟多一点的时间就顺利穿过整个教室——毫无疑问，这一门课，他的成绩将是全年级最好。
接下来是变形术。哈利他们的院长，麦格教授要求一年级学生把一只老鼠变成一个鼻烟盒。麦格教授说明，变形出的盒子越精美，得分越高；反之如果盒子上还留着老鼠的胡须，就要扣分。或许是因为之前彼得·佩迪鲁的影响，哈利在这一场考试上发挥得不像通常那么好——首先，他得克制给那只老鼠下诅咒的欲望；而后，他必须异常努力地集中精神，排除一切将老鼠和人形联系起来的联想……结果最后他上交的银制鼻烟盒上的浮雕花纹非常古怪夸张，哈利提心吊胆地看到麦格教授对它高高挑起了眉：“我必须承认个人更倾向于洛可可风格的细致繁复，波特先生，但我确实不能说巴洛克的美杜莎图案就不符合‘精美’的定义。”
绿眼睛的格兰芬多很快就从德拉科·马尔福那里了解到何谓洛可可和巴洛克……初步了解，确切地，因为黑发绿眸的男孩很快就从马尔福兴致勃勃且滔滔不绝的演讲前败退下来。哈利·波特无比庆幸纳威·隆巴顿这一次的及时出现并将他拉走，复习他们已经复习过一百遍的魔药调配程序。
而事实证明这相当有效：一方面，哈利得到了解脱；另一方面，下午的魔药操作考试中，恰恰考到了遗忘药水的内容，而这正是哈利、赫敏和纳威重点复习的。虽然考试过程中，因为西弗勒斯·斯内普就站在背后密切注视，几乎能感觉到他呼吸的距离使他们心里非常紧张，但是几个月来频繁“光顾”地窖里那间魔药制备室的哈利·波特已经被迫习惯了魔药课教授的存在。他准确迅速地完成了材料选择和准备，有惊无险地按规定步骤熬煮调配好药水，最后灌进斯内普之前发给他们的小试剂瓶。在离开教室的时候哈利·波特瞥到斯内普将自己的药瓶放到德拉科和赫敏完成的药瓶旁边——区别于其他学生的完成品，绿眼睛男孩心中深感安慰。不过接下来，他立刻奔向纳威·隆巴顿。纳威因为弄错了最后第二步和最后第三步添加的魔药原料导致了整个药剂的失败，正为将要得到魔药课又一个“T”的成绩万分伤心。
一年级的最后一门考试是魔法史。考试安排在一个星期天的上午。一年级们原本非常担心的闷热可能导致记忆混乱、发挥不良的情况没有出现——这一天的天气晴朗，早上起来更是十分凉爽，让哈利和他的同学们都非常庆幸。在这样的好天气以及“再坚持两个小时就能够解脱了”的心思支撑下，一年级们发现这场考试意外的顺利。当哈利在羊皮卷上写下发明自动搅拌坩埚的巫师的名字，结束全部答题，抬起头来的时候，看到大部分学生脸上都带着远比之前轻松的表情。当宾斯教授的幽灵叫他们放下羽毛笔把答题的羊皮纸卷起来——这表示着他们从这一刻开始就自由了，可以轻轻松松地玩上整整一个星期，直到考试成绩公布——时，哈利忍不住和其他同学一道欢呼起来。
“比我原先以为的容易多了，”当他们随着人群一起来到外面阳光灿烂的场地上时，赫敏说道，“我其实不需要去记‘一六三七年的狼人行为准则’，以及小精灵叛乱的经过。”
赫敏总喜欢在考完之后再重温一遍考试内容，这很能得到德拉科的回应共鸣，但哈利和纳威对此适应不良。不过好在赫敏和德拉科通常都是有节制的。于是他们慢悠悠地顺坡而下，来到湖边，在一棵大树边坐下，享受久违的清闲时光。哈利·波特纵眼望去，只见霍格沃兹的大湖风平浪静，波光粼粼；在临近湖边的浅滩，一只大鱿鱼躺在温暖的浅水里晒太阳。
“多好啊，再也不用复习了。”绿眼睛格兰芬多快活地吐了口气，伸展四肢躺在草地上。期末复习和考试带来异常紧张的三个星期，他非常高兴此刻终于重获自由。“纳威，高兴一点嘛！一个星期以后我们才会知道考得多么糟糕，没必要现在就为这个操心。”
纳威苦着脸，他还在担心昨天的魔药操作考试。“奶奶一定会劝我退学。”圆脸男孩沮丧地说。
“你的笔试成绩应该过得去，纳威。”赫敏安慰道，“都是我们复习过的题目。只要你确实像昨天告诉我的那样填写了答案……纳威，你确定所有的单词都拼写正确了吗？”
被好友这么一问，纳威更加紧张了。
德拉科·马尔福小心地拉扯调整着铺在地上的那方手绢，最后终于干脆施放了一个放大咒将手绢变成野餐布大小。他推推仰躺着的哈利·波特，后者顺意地一个翻身，滚上了那块舒适的织物。铂金头发的斯莱特林这才在哈利身边坐下，并不耐烦地向纳威抬起头：“如果你笔试达不到良好的等级，隆巴顿，我一点都不会介意向你推荐杰拉尔德·比阿斯特里的《魔药溯源》，1978年版——从第一页起从头抄写一遍会是一项非常不错的暑假作业，对你帮助巨大。”
“德拉科！”哈利大叫。他当然知道那是一本非常重要的魔药学著作，特点即是简明易懂，但同样的，那也是一本篇幅非常、非常宏大的著作，至今保持着最大开本、最小字体印刷成书的一万三千页纪录。
纳威在哈利出声的一刻反应过来。男孩圆圆的脸上露出不好意思的笑容，伸手摸摸后脑勺，“我希望草药学能拉一点分数……也许奶奶能看在这个的份上让我留在霍格沃兹。”
“你当然会留在霍格沃兹，纳威。”赫敏说，“从来没有一个学生因为某一门成绩不合格就被劝退，而且霍格沃兹会尽一切可能保证自己的学生完成七年的基础学业，在自愿的前提下和除去任何不可抗因素——你真的应该多看看《霍格沃兹，一段校史》，上面关于这些说得非常清楚……”
“赫敏说得完全正确。”哈利赶快说，以打断赫敏接下来任何可能的长篇大论。“好不容易我们的考试都结束了，现在成绩已经没法再更改……我还是对下午乔治和弗雷德他们的实践课考试更感兴趣。”
绿眼睛男孩的话立刻得到另外三个一年级的响应附和。他们都想起了今天早晨，校长邓布利多对全校的发言。