跋Ｍ业乃镒用挥邪涯阃辖杩竦拿跋罩校俊�
“据我了解维特现在正在墨西哥城，或者正在去那里的路上。”雷纳生硬他说，“可是，他来此小住时，我很少看到他。”
“唉，希望他要去处理的事值得他去。”艾富兰啜了口酒，不经意地看了他外甥一眼，继续轻松地聊着，“不过，他没有把那女人带走倒让我诧异。安娜说她又大胆而又迷人。”
雷纳控制不住脸上愤怒的红潮。原来他已知道了！不知他是用何种方法套问出来的。艾富兰的利眼精明地捕捉到他的窘态，令他浑身不自在。
“老爷，我一一一”雷纳仿佛又回到孩提时代想替斯迪辩护，却张口结舌说不出来。
“真丢脸！你这个大学者还会词穷？我知道她使可怜的小安娜很不安。真奇怪，你竟然不阻止她，还让那女人住你的家，日夜与你为伍。她真的这么迷人吗？”
“你不了解！我不知道她和安娜小姐在何种情况下碰面，但我保证，她绝非你暗示的那样。她是个淑女，是好人家的女孩。维特无权如此对待她。我劝过他”
“算了，我的孙子何时接受过别人的劝告？”艾富兰冷冷地说，‘你说那女人是好人家的女孩，那她为何要留在这里当我孩子的情妇？她告诉安娜说是被绑架来此，真是胡说八道！”艾富兰突然用马鞭猛敲椅背，“为什么没有人告诉我？非得我亲自逼问？别装出那种听天由命的表情来。我知道你对维特忠心，可是你要记住你得先对我尽忠！你把这事详详细细地告诉我！”
雷纳事后回想起来，总觉得这次会谈是他一生中极不愉快的经验。当然，他舅舅说得不错，他对维特有种盲目的崇拜。但是他觉得自己更偏向珍妮，他也不了解自己的感觉。他同情她，也崇拜她的坚毅与勇气。还有呢？他舅舅一再逼问下，他继续形容着，她有蜂蜜般的肤色、碧绿色的大眼睛、性感的脸、慧黠的心思维特怎能待她如街上的流莺、还弃之如敝屣？不，雷纳不禁想保护她。
谈完话后，艾富兰断然宣布要亲自和小姐见面，雷纳震惊极了，很想劝阻，但艾富兰说：“做你的事去吧，我还能处理我自己的家务事，而且我将采取必要的措施。”
当艾富兰摆出老爷身分时，他只有遵从听命。雷纳几乎无法压抑自己的挫折感，黯然地退出书房。他在俯视天井的小房间，处理舅舅的帐务时，不禁忆起珍妮的脸庞，心中祈求老天，不要让他伤害她。
事实上他无需如此考虑。珍妮和安娜小姐正面冲突过后，已失去感觉的能力，甚至不觉得害怕了。她象个机械人似地任由萝莎替她洗澡、擦背，然后，再替她换上一件最漂亮的衣服。萝莎还在她头发上系了绿色的丝带；让她的秀发垂在肩后。她喝了一杯果汁，吃了一些新鲜的水果和浇了柠檬汁的木瓜。
“为何这么慎重？”她抗议着，“我们在等谁吗？珍妮可以感觉出萝莎站在她这边一一一但要和谁对抗呢？她期待雷纳出现，可爱善良的雷纳会帮助她，告诉她怎么做。她只知道她一定要离开此地，她不愿意顺从地等待摩斯迪回来。她再也不要见他，他是只又狡诈、又阴险的猪！
萝莎又在唠唠叨叨地要珍妮多吃一点，虽然她不是说西班牙古腔，可是珍妮常听不懂，尤其是她讲话很快或低声慢语时。
“珍妮小姐，你一定要打扮得很漂亮。无论发生什么事，有准备总是比较好。”
“会有什么事？反正我什么都不怕，即使她说的那个老爷要来杀我，我也不在乎！而且，我还会很高兴呢！”
“我的天！”萝莎忙用手指按在唇上，“别这样说！会倒霉的。老爷虽然脾气不好还是很公平。听说安娜小姐是他最喜欢的人，不过我相信他会公平处理的。当然，一切都有老爷安排。”
“安排什么？你是说维特少爷答应老爷帮他安排的这门婚事？”。
“珍妮小姐，”萝莎看她的表情就活象她疯了似的。
“这是本国的风俗。大地主家的人婚姻都由长辈做主，要门当户对的一一一听说安娜小姐小的时侯，她父亲和艾富兰先生就已经有了口头约定，所以”
“且慢！”珍妮的手掌按在骤然发烫的脸颊上，“你把我弄糊涂了。艾富兰是谁？是不是维特的祖父？可是你们为何都称他为老爷？”
“因为他就是老爷。”萝莎对珍妮的无知惊讶万分，瞪大圆眼得意他说，“哦，珍妮小姐，我以为你知道，在这儿，人人都晓得艾富兰老爷！他是全墨西哥最富有的人，拥有最大的土地。不只是华瑞兹党人不敢侵犯这里，就连法国人和那些狂徒对这里都尊敬。皇帝和皇后曾来此访问，艾先生还去济华花的王宫住过呢！”
珍妮原本站在镜前沉思着望着镜中的自己，现在也猛地坐下来了。
她忆起安娜尖利的声音骄做他说：“等我嫁给老爷的继承人！”摩斯迪、这个被她鄙视的男人，她一直以为他只是个职业杀手、盗贼和混混，谁知他竞是西班牙大地主的孩子？真是难以置信。
“原来他很富有！”她大声他说，“他本来能当个绅士，留在这儿，娶他祖父中意的女孩，可是”她发现萝莎正考虑地望着她，她心中涌起另一股恨意和屈辱感。
他怎么做得出这种事？把我拐到这儿当他的情妇，粗鲁地对待我，而这一切又毫无理由！他何必偷我父亲的钱？做这种不法的事，既然和那个富家千金定婚了，为何又侮辱我、糟蹋我？到底是为什么？
她突然气得跳起来，推开一脸愕然的萝莎冲进客厅。
她不晓得她想做什么，也许想找雷纳当面对质尽情地责问他。反正她不想再留下来，她一定要采取行动！结束这闹剧，扳回她的自尊。
“珍妮小姐！珍妮小姐！”萝莎在后面叫着。
珍妮几乎要冲到门口时，大门突然打开了，一个男人走进房间。
“出了什么事？为什么我敲了好久没人来开门？”
这个高大的老先生和这个喘着气而狂乱的年轻小姐互相打量着。望着那张毫无掩饰、怒气腾腾的脸，艾富兰深刻坚毅的脸变得很严肃冷峻，嘴角微微掀起一丝嘲讽的微笑。
“老爷！”萝莎敬畏而颤抖地叫着，其实珍妮早已猜到他是谁了。摩斯迪的祖父。他们有点象，尤其是那种看起人来肆无忌惮的眼神。
珍妮不自觉地挺直背脊，有些孩子气地抬起下巴，一副顽固骄傲的样子。
“老爷，对不起。没有人出来招呼你。萝莎忙着帮我更衣，我也没想到会有访客！”
“小姐，我也没有想到会冒昧来访，抱歉，没能事先通知你。你请坐，我想和你单独谈一谈。”他那双鹰眼瞟向萝莎，“你下去吧，我不会为难你的小姐。”
艾富兰客气地让珍妮坐下，态度和雷纳一样有礼。她惊讶极了，更觉得自己象个任人摆布的傀儡。他到底想做什么？想说什么呢？怪的是她一点也不怕，而且决定在他开口前绝不说半个字。
矮桌上通常都摆着一瓶酒，艾富兰泰然自若地倒了两杯，一副慢条斯理的样子。
“小姐，愿意陪一个老人喝酒吗？”他用法语称呼珍妮，使她更觉诧异。但他对她似乎很清楚，甚至知道她在法国长大。
“谢谢。”她平静地望着他。
“这酒很醇。我的孙子幸好对某些事情还很有眼光，只可惜他的许多行径和野蛮人一样，实在很遗憾。”
珍妮双颊不禁红起来，她啜了口酒以掩饰那份困窘。
他期望她对他温和而带刺的话有所反应吗？不，是他来此看她的，让他去说吧！
艾富兰用手指转动着酒杯，思索该如何措辞。这位珍妮小姐让他吃惊，她的确是个可爱的女孩，他知道雷纳一向诚实，但他凡事躬亲，不喜欢盲从别人，现在，他的直觉己告诉他雷纳是对的。第一眼看到她时，她深绿色的眼睛因震惊而瞪大着，然后又勇敢地武装起自己。他知道这个女孩绝非他狂暴的孩子以前所招惹的那类女孩，那么真是他绑架来的？老天、艾富兰愤怒地想着，这小于又回到黑暗时代了！绑架一个好人家的女孩，还把她当作娼妓对待。可是为什么呢？他是否和别的男人一样，早已爱上自己的战利品却浑然不觉？
当然，她对他驻留不去的眼光一定早有所觉，只是她聪明地等他发言。艾富兰发现自己竟然很期盼将要爆发的争论。他知道这个女人不会哭哭啼啼地告苦，从雷纳的话中他早已得知她同时具备了过人的聪敏和美丽。
艾富兰对她微微一笑，她长睫毛下的眼睛坚定地回视他，但他注意到她膝上的双手紧扭着，他喜欢有个性的女孩。维特显然还未驯服她，他内心窃笑着，忆起雷纳所说她在维特身上留下的刀伤。
“小姐，”他高声说道，“你是否愿意告诉我事情的来龙去脉？恕我如此率直，我老了，不喜欢拐弯抹角。我曾经从安娜那儿知道一些片断，然后又和雷纳谈过一一一他似乎很同情你。告诉我，这事是真的吗？”
“艾先生，你说的是那件事？我相信安娜很讨厌我，我是不该发脾气的一一一至于雷纳，我想，他一定觉得很内疚！”
“小姐——请你不要顾左右而言他。”富兰严厉的语气使珍妮两眼冒火，脸上露出惊愕的神色。
“顾左右而言他？先生，如果我有些迟疑，那是因为我觉得很难堪。毕竟，我在这儿的理由很——很低俗，也很简单！你的孙了摩斯迪把我带到这儿来，作他的一一一他的”那两个字哽在喉咙中、就是说不出来。她咬着下唇，眼睛不由地垂下来。她可以感觉到艾富兰的手不安地移动着。
“小姐！我很抱歉。我知道这个话题使你很难堪，可是我保证如果你全心信赖我，你会发现我们家的�