“果然，人不能太贪心，鱼和熊掌不能兼得啊！”严晓娉叹了一口气，摇头晃脑地说着。
听严晓娉例数这两天的行程安排，密集地连枚绣花针都扎不进去。江山摇了摇头，打了一把方向盘，又微笑着说道：“是我错了。”
“我不是跟您抱怨，就是随口抱怨一下，”严晓娉愣了一下，又连连摆手：“哎呀哎呀，我不是这个意思。”
“我明白的。”江山扭过头，看了一眼严晓娉，又微笑着别过头去。
车展第一天，严晓娉便看到了江山。他带着几个老外从一旁路过，又跟负责车展的项目经理说了几句。人群之外的严晓娉留意到了江山，露出盈盈笑意，而江山似乎并没有留意到严晓娉的存在，便连瞟都没有瞟过一眼。
听组长说，那几个老外都是该汽车品牌在中华区的高管，平日里都在香港待着，江总是这一区的负责人。
第二次见面是在车展结束后。严晓娉从会展中心的便利店里买了包饼干，正一路小跑着去赶追公交。正好有一辆越野车从地下停车场驶出，没撞上，倒也让严晓娉吓得不轻，一屁股墩在了地上。开车的不是别人，正是江山。
江山扶过严晓娉，问她伤到哪了，问她为什么要这么着急，又问她急急忙忙地要去哪里？听严晓娉一一作答，最后说：“顺路，我送你过去吧。”
头五分钟，严晓娉多少有些拘谨。倒是江山放得开，从严晓娉的工作问起，问严晓娉是不是还在酒吧上班，又问严晓娉这两天累不累。说着说着，便聊起了开头的一幕。严晓娉满腹牢骚，又强调说：自己抱怨的只是自己，是自己太贪心，是自己没有安排好时间。
“谁说贪心就是错？都说知足者常乐，越是容易满足的人，就越是碌碌无为的人。不知足也可以常乐，给自己设立更好更高的目标，一步步地去实现，在实现目标的过程中实现自己的成长，这也是一种‘常乐’。”
“好像是挺有道理的样子。”严晓娉想了想，跟着说道：“因为有目标，所以有动力；因为有梦想，所以有快乐。”
“真聪明。”江山说着，又看了一眼严晓娉：“你呢，你的梦想是什么？”
严晓娉的脑海里瞬间闪过一个人影，是阿Bei。可想想，她绝不可以当着一个外人的面说：我梦想和另一个女人永远地生活在一起。这么想，又跟着说道：“赚钱，养活自己。”
江山呵呵地笑着：“不怕累吗？”
“这两天是挺累的，骨头都快散架了。不过，要回回都能在两三天内赚个两三千的话，累这么两三天又有什么关系？熬熬就过了。”
“你要这么说，我倒有些于心不忍了。”
“哈哈，你是心疼了吗？”
“恩，真是心疼了。”江山想了想：“这样吧，我也帮不上你什么忙。我有一个翻译家朋友，他最近想翻译美国的一部魔幻小说。可能你也知道，很多大作家都是有枪手的，翻译家也是。你是外院的学生，这个应该难不倒你，而且时间上你也可以自由把握。”
“你的意思是，我去给他做枪手？”
“恩。”
“可是，我没有文学翻译的经验。而且，可能我翻译出来的句子不能够充分表达作者原本的含义。”
“这倒没关系，你只要逐字逐句按照字面意思翻译出来就可以了。我那朋友也就是手头上的事情多了些，抽不出时间。等你把大体的意思都翻译出来了，他会再根据他的理解对汉字语句进行重新的调整。”
“Rain cats and dogs ？”
“Yeah ，天上下猫下狗。”江山诙谐地说着，又瞟了一眼严晓娉：“不过，能不能用你决定权还在我朋友身上。我只是把你介绍给他，至于具体的报酬，也得由有他说了算，但估计不少于一万。”
“一万哎，我一年的学杂费、生活费都有着落了。对了，不管成不成我都得好好地感谢你一下。”
“怎么感谢？”
“你说！”
“恩…”江山卖着关子，故弄玄虚：“肉偿怎么样？”
“啊？”
看严晓娉呆了一下，江山又咧嘴大笑起来：“我要，咱们学校3号食堂的梅菜扣肉做补偿，这个可以吧？”
“江总你这么调皮，你的员工知道吗？”
江山依旧是咯咯地笑着，笑了一阵，又清了清喉咙，一本正经地说道：“不行，我得杀人灭口。”
笑得灿烂，手机响起短信提示：“我替你请了假，不用来上班了，先休息。”平铺直叙的一句话，不带任何情绪。可就是这样的一句话，却也直白直接地揭示了阿Bei的内心：对于严晓娉的疲惫，她看在眼里，疼在心里。
心里暖暖的，这一份温暖也从心底荡漾开来，在脸颊上浮现。
“男朋友？”
严晓娉摇了摇头，没有说话。
“对了，你现在在酒吧唱歌？”
“是的。”
“有机会去听你唱歌。”
“好啊！”严晓娉应着，又赶忙说道：“我不去酒吧了，您就在这把我放下吧。”说完，又用自己的手机拨打江山的号码，等铃声响起，挂掉：“这是我的号码，关于翻译的事情，我想试一试。如果有消息的话，请给我电话。”
江山点了点头，又翻过手机对准严晓娉：“我有你号码的。”
作者有话要说：
☆、返校
阿Bei回到家的时候，严晓娉已经沉沉地睡去了。接连两天的连轴转让她提不起更多的精神，即便阿Bei替她请了假，她也只是在扒过两口蛋炒饭后一头栽倒在床上。没有洗脸，没有脱衣服。
阿Bei回来的时候正是凌晨2点半，她没有开灯，借着手机屏幕微弱的绿光，蹑手蹑脚去厕所。又借着从厕所折出的光，蹑手蹑脚地走到床前，静静地凝视那安然入睡的严晓娉。就明天，她就要开学，就要离开自己回归宿舍的集体生活。尽管每个周五都能回来，可多少有些不舍。阿Bei看得仔细，看额头，看眉间，看长长的睫毛，看即便是闭着眼也能清晰可辨的双眼皮，看眼角的阴影被拉得长长的，看鼻梁高挺，却又是恰到好处的小巧玲珑，看唇上不易察觉的小绒毛，双唇微微地一张一合。那样的丰盈，那样的红润，那样的富有弹性，似乎撩了人心，痒痒的，让人禁不住附身吻下。
阿Bei吻了，怕饶了严晓娉清梦，那不过是个浅浅的，不易察觉的吻。但吻的时间又格外得漫长，似乎都不愿意从唇上挪开。
嗯…严晓娉小声地应着，似乎还做着梦。
阿Bei小心翼翼地翻上床，小心翼翼地钻入被窝。与此同时，严晓娉也翻了一个身，依旧是闭着眼，依旧还沉醉在睡梦之中，却又是那么自然而然地钻入阿Bei的怀里。
学校给安排了新的宿舍，那些被子被褥之类的东西还存放在旧宿舍的衣柜里。阿Bei想帮忙，严晓娉指了指摩托车后视镜：“女生宿舍，男生止步！”
阿Bei的圆寸比半个月前长了些，可1cm是圆寸，2cm还是圆寸。那身高，那体型，那几乎一马平川的胸脯，再加上宽松、随性、帅气的中性打扮，若不仔细看，怕也没人能识破阿Bei的女儿身。
摩托车在靠近宿舍区的路口停稳，严晓娉从车上跨下，不急着走，也没有任何的表示，两只手拉着背包的肩带，只静静地看着阿Bei。那感觉，或是“千言万语尽在不言中”，又或是“相对无语惟有泪千行”。
阿Bei也静静地看着严晓娉，好半天，这才撇了撇嘴角：“把你的手给我……感觉到了吗，我赐予你力量。”
严晓娉莞尔一笑，羞涩地点了点头。
“去啦。”阿Bei说得平静，可眼角流露的又满满的温情。
即便是新换了宿舍，但象牙塔里的生活并没有更多的变化。王婉死了，另一个大四的已经找了工作，剩下的也还是原来的四个人。教学楼，食堂，宿舍，三点一线。一早起来，抢厕所，抢水槽，抢早点，在与专业好无关联的政治课上打瞌睡，冲往食堂排队打饭，在宿舍里眯上半小时，接去去另一片学区上专业课，然后又是冲往食堂排队打饭，夜里要么去上网自习，要么回宿舍洗澡洗衣服，临睡前，再论一下班里、系里、学校里的男生们，说哪个男生帅，说哪个男生高，说哪个男生有才华，说哪个男生家世好，说哪个男生和哪个女生好上了，又说哪个男生劈腿了哪个女生。偶然也会提起王婉，似乎，再没了之前的埋怨，更多的是大好年华随风逝去的惋惜。
有人提起那个校庆晚会上出了大洋相的男生，说是在打听严晓娉的电话号码。又有人问起严晓娉的生日，说有人在酝酿着一个大大的惊喜。
“同一个人吗？”严晓娉一边摁着手机，一边问道。手机短信是发给阿Bei的，一如既往的那两个字：想你。
小麦：“你到时候就知道了。”
晓娉：“算了吧，再有人打听我，你们就告诉他——我已经有男朋友了！”
胖妞：“真的假的？”
晓娉：“真的啊，骗你们干嘛？”
胖妞：“你男朋友是哪个，我怎么从来都没见你跟谁在一起过？”
小麦：“是不是你们酒吧的主唱，看着还挺帅的。”
“这样吧，”严晓娉想了想，翻过身，又试探着问道：“要我告诉你们，其实不是男朋友，是女朋友，你们怎么想？”
丫丫：“你指的是给你养猫的阿Bei吗？”
严晓娉：“好厉害，这都能一下子猜中。”
胖妞：“真的假的，那你们上次在花园里，是约会吗？天哪，我有点不敢相信的样子。”
小麦：“我相信，腐女一枚！”
胖妞：“我感觉，同性恋、变性人、吸毒、艾滋病什么的是离我很远很远的一件事情。嗯……我从来没有想过我身边的朋友会是同性恋…不是，那个晓娉，我也不是歧视你们的意思，就是觉得很别扭。如果你喜欢的是女孩子，那么，你还跟我们睡同一间宿舍�