宄筒缓冒炝恕｀蓿庋桑忝橇礁觯本僮砝炊钥ㄋ拱囟妥襞喽担骸霸谖易鐾昙锹家郧埃恍沓衬帧Ｖ缆穑馐枪隆Ｃ靼茁穑俊�
奶奶把被抢的事前后一句不漏地讲给他听。
丁贝莫认真把她的话记录在记事本上。
“那么，我那只心爱的新式咖啡磨具能取回来吗？”警官刚做完笔录，啪的一声合上记事本的时候，奶奶这样问道。
“那还用说，”警官回答。
“那么，东西要到什么时候才弄得回来？”
“啊，这就难说了。首先，必须把大盗霍震波逮捕归案。不过很遗憾，他躲藏的窝子，我们眼下还不清楚。那家伙狡猾得很。他混过警察耳目，至少已有二年半了。总是没有音讯！不管他怎么样，咱们是警察呀！希望居民都能热心协助我们。”
“热心干什么？”卡斯柏尔问道。
警官丁贝莫仿佛谴责似的，眼睛瞪了一下卡斯柏尔。
“卡斯柏尔，你怎么啦，耳朵背了没有？我是说，我们做警察的，希望居民们都来热心协助我们。”
“这是指什么事呀？”
“就是说，为了把那个强盗逮捕归案，要大多数人都来帮我们警察一起抓他。”
“对，”卡斯柏尔说。“要抓那个强盗，就得大家协助警察去搞。”
“当然罗，要靠大家来协助。”警官肯定后，一只手摸了摸胡子。“有谁来参加这危险的事儿，你想过了没有？”
“我们！”卡斯柏尔说着，转身对佐培尔说。“佐培尔，咱们一块儿来干好吗？”
“那还用说！”佐培尔说。“咱们必须协助警察去干，非把霍震波逮捕归案不可！”
小心，内有黄金
奶奶有点为他们担心，不过卡斯柏尔和佐培尔没有改变决心。他们无论如何要把大盗霍震波捉拿归案，取回奶奶的咖啡磨具，交还给奶奶。
不过，霍震波躲藏在哪里，他们都不知道。总有点煞风景。
“咱们无论如何，要把那个强盗的窝子刺探出来。”卡斯柏尔说。
于是他们想呀想的．绞尽脑汁考虑抓大盗的事，一直考虑到星期日晌午。
忽然，卡斯柏尔嗤地笑出声来。
“有什么好笑的事？”佐培尔问道。
“咱们怎么干才好，我现在想出来啦。”
“怎么搞呢？”
“等一会儿你就明白了。”
卡斯柏尔和佐培尔从奶奶家地下室里找到一个空土豆箱，搬到院子里，他们俩用铁锹往那箱子里装白砂子，把箱子装得满满的。
“现在再干什么？”
“现在在箱子上加个盖子。”
两个孩子在空土豆箱子上加盖子。卡斯柏尔拿来十几枚钉子和一个铁锤。
“好啦，佐培尔，把钉子敲上！敲得扎实点！”
佐培尔点头同意，马上干起活来。他在敲铁锤时，开始不小心，敲在大拇指上，很不好受。
“哎哟，可受不了！”他心里想，仍咬紧牙关，勇敢地继续敲下去。他敲铁锤的姿势，就像接受钉土豆箱子的国家考试似的。
这时，卡斯柏尔去库房里拿出一支粗大的画笔来，在绘画用的颜料缸中搅拌红的颜料。
卡斯柏尔拿颜料缸和画笔回来时，佐培尔刚好用大拇指按着钉敲了五十七下，把盖子钉得紧紧的。
“行啦。现在让我来干吧。”卡斯柏尔对佐培尔说。
卡斯柏尔在箱盖上涂上红色颜料。佐培尔吓了一跳，不知怎么搞的，老远就看得清清楚楚，只见那土豆箱子上写着：
小心
内有黄金！！！
佐培尔看得莫名其妙，不知卡斯柏尔葫芦里卖什么药。
“啊，你这人哪！”卡斯柏尔说。“别瞪着眼咂大拇指。到车房去给我把手推车推来，好吗？”
佐培尔到车房里推来了一辆手推车，两人把土豆箱子搬上车。
箱子搬到车上可不轻松，两个孩子像两头驴子一样，搬得满头大汗，气喘吁吁。
“星期日竟来干这倒霉事儿！”佐培尔叹口气道。
今天在奶奶家，不但吃不上鲜奶油李子脯蛋糕，（奶奶因为咖啡磨具被大盗劫去，伤心极了，也没什么心思做蛋糕了。）而且这会儿还得花力气干重活。
好容易两个孩子总算达到了他们的目的。
“这会儿还干什么？”佐培尔问道。
“这会儿嘛，就演压台戏呗。”
卡斯柏尔从口袋里摸出一把锥子，在箱子底下钻了个小洞。锥子一拔掉，沙子往外面稀稀拉拉落下来。
“这就好啦。”卡斯柏尔心满意足地说，“这就好啦。”
卡斯柏尔用小刀拿根火柴棒削得光滑滑的，塞进刚钻出的小洞，堵住了洞眼。
佐培尔一边摇头，一边望着卡斯柏尔干这事儿。
“对不起……”佐培尔说，“我以后再也不跟你一起干了。”
“不跟我一起干了？”卡斯柏尔笑眯眯地问道。“那么，我就老实告诉你吧，道理很简单。明天上午，咱们两个把装着箱子的车子推到森林里去。霍震波那强盎准是在森林里打埋伏，等候过往行人。
“不错，不过你可以想象一下嘛，佐培尔！那强盗当然要把箱子搬回他的贼窝子去。一路上，箱子底下的洞眼会掉下砂子来。森林里的土地上，定必留下一道砂子掉下的细迹。咱们根据砂子漏下来的细迹，就知道霍震波躲藏在哪儿了。只要跟着砂子的痕迹就可以了。砂子可以做咱们的向导员。怎么样，我这个主意好吗？”
“你这个家伙真行！”佐培尔说。“那么咱们一块儿干吧。不过，有一件事可别忘了！咱们在逃走之前，别忘了把火柴棒子拔掉！”
“你不用担心！”卡斯柏尔嚷道。
“这件事由我来办好啦！我早考虑到了！”
说罢，他在手巾上打了个大大的结。①
①这是德国人的一种习惯．手巾上打个结，可以不把要紧事儿忘记。——译者
意料不到的失败
大盗霍震波办起事来倒是挺认真的。夏天，除了星期日，平时总是6点钟起床，最迟7点半钟，他就要离开他的窝子，出外干营生去。
今天，他从早晨8点钟起，就躲在森林边沿的金雀花灌木丛后面，拿着望远镜观望大路上过往人众。可是已经是9点半钟了，连一点成绩也没有。
“机会不好，”霍震波嘴里嘀咕着。“要是老这样白白等候下去，以后非找别的营生干不可了。干强盗这个行当，到头来又挣不了大钱。再说，｛奇书手机电子书网｝干这营生也相当伤脑筋。”
霍震波正想抓一撮鼻烟往鼻子里塞的时候——他在干这营生时，按理不能随便嗅鼻烟的——忽然听得从大路上传来了推手推车的声音。
“哦！”霍震波心想道。“也许我埋伏在这儿袭击人家，不是白费心血吧！”
想到这里，他立即停止塞鼻烟，又举起望远镜来看。只见有两个人推着手推车，转弯绕过森林拐角走到大路上来。那车上装载一只大箱子，一看就知道箱子是挺沉的。那两个人拼命推着那辆车子。
一个人可以肯定是卡斯柏尔，因为从那顶毛线的尖顶帽老远一看就知道是卡斯柏尔了。
那么，另外一个又是谁呢？
两个小伙子中间如果一个是卡斯柏尔的话，那么，另外一个肯定是他的好朋友佐培尔了。这种事对大盗霍震波来说当然早就知道了。
“噢，我最想知道的是箱子里装的什么东西！”霍震波心想道。
哦，且慢，那箱子上不是写着什么字吗？那几个红色的大字写的是什么玩意儿呀……？
“小心，内有黄金！”大盗霍震波终于看出了那几个红字。看过以后，又重新仔细看了二三遍，免得看错。
现在可以确定了，他没有看错！他霍震波等呀等呀，到底等到了一笔大买卖，也许真的有做强盗的运气。现在看来，这营生还得继续干下去！
霍震波急忙从腰带里拔出手枪，校正撞针，等候推着车子前来的卡斯柏尔和佐培尔。看那两人离他五六步路光景，他便一个虎步跨到大路上去。
“举起手来！”霍震波大喝一声，威胁他们，“不举手，我就开枪啦！”
卡斯柏尔和佐培尔一听吆喝，扭转屁股就逃。大盗对于他们的逃走，倒也不感到奇怪。
“唷，两位大总统，逃得越快越好。”大盗向那两个没命逃跑的孩子大声嚷道。“我只要箱子不逃走就行！哈哈哈，哈哈哈……”
大盗霍震波放声大笑，把手枪往腰里一插，然后上下打量着箱子。
“哼，箱子钉死了的，……没打开过。里面装的是黄金哪！打开来看看怎么样？不，最好还是别打开……眼下赶快离开这儿。卡斯柏尔跟佐培尔那两个小子，准是往警察那儿告发了。哼，老子难道怕警察吗？不，绝对不怕。不过，既然出了这码事，他们会不闻不管吗？即使老子是大盗霍震波也罢，小心点总不会错的！哈哈……”
霍震波麻利地把那只箱子往肩上一背，森林里推车不便，他飞起腿来，把那辆手推车踢翻在大路旁的水沟里。
大盗扛着抢劫来的箱子，气吁吁地跨步越过灌木丛，径直往他的老窝赶去。一路上，因为急着赶回去，他却没留意背上扛的箱子，随着时间悄悄过去，份量慢慢儿在减轻。
原来卡斯柏尔在临逃之前一刹那，没忘记把填在箱子底下的火柴棒子拔掉。箱子底下的洞眼里不断漏下白色的砂子，霍震波走过以后，便出现了一条细白线。
霍震波回到住窝里，把箱子卸在桌子上，回身从屋里出来，把入口的门闩拴上。然后从工具箱里拿出锤子和钳子，撬那只抢来的箱子。他是个久闯江湖的大盗，干这种勾当确是内行，不费多大工夫，就把那箱盖撬开了。
他回转身子，往箱子里一看。
他不由呆住了。
怎么会有这样的事？箱子里净是一大堆砂子！都是日常见惯的白砂子！
“哈，该死的畜生！”大盗狠狠地咒骂。“可把老子哄上了。跟老子开上这个大玩笑！”
霍震波双手握着盗贼用的大弯刀，对准那只可怜的土豆箱子乱捣一阵，剁得箱子粉身碎骨。连那只扎实的栎木板制成的桌子也被他剁得碎片乱飞。他走到门前去�