法：「回答仅限日语部分，而且会以后设的观点进行解释，还请见谅。」
玛：「毕竟这个单元本身就是这种感觉嘛。」
法：「这种事大家心照不宣啦……那么，就先从火雾战士开始吧。他们的称号，是由日语中所谓的『拍』数决定的。」
玛：「如果说是徘句中数五・；七・；五的音节单位，会不会比较好懂呢？」
法：「多谢你漂亮的补充，玛莉安。称号基本上全都是七拍，大致分为两种。我们试着将拍用数字来表示看看吧。
Ａ模式『１２３ の ４５ 手』
Ｂ模式『１２３４ の ５ 手』
在『の』前面的数字是名词，后面的数字则是动词，最后的『手』意思则是『这么做的人』。若用英语来说就是词尾的『ｅｒ』。」
玛琼琳：「我是Ａ模式的『吊词の咏み手（悼文吟诵人）』，由于日语中以『手』完结的两拍词很少，所以大多数的火雾战士似乎都是这一种。」
琪雅拉：「我跟前代的卡尔殿下，则是少数派Ｂ模式『极光の射手（极光射手）』。」
法：「此外，Ｂ模式最后『手』的读音有『て』与『しゅ』两者，这完全只是在说日语中怎么读就是了。」
娜姆：「虽然说有两种，不过Ｂ模式的登场角色总共也才三人，其中念『しゅ』的就只有我『玉纹の骑手（玉纹骑手）』一个而已。」
威尔艾米娜：「Ｂ模式的最后一人，就是我『万条の仕手（万条巧手）』。顺带一提，『仕手（巧手）』这个词是进行特定动作・；作业的人，以及艺术方面的专家、舞蹈家等等的意思是也。」
法：「也多谢你回答这个没有人要求解释的部分。话说回来，我想聪明的读者诸君应该已经发现了……其实只有主角『炎发灼眼の讨ち手（炎发灼眼的杀手）』，是个完全例外的称号。」
玛：「而且，她的火焰『红莲』实际上是一种表现手法，并非颜色。」
夏娜：「唔～」
法：「因为是主角所以有特别待遇……我们先把这种玩笑放一边。实际上『讨ち手（杀手）』这个火雾战士的统称，出现时间要比『炎发灼眼』来得早。之后『天壤の劫火（天坏劫火）』来到这个世界时，他的合约人若无其事地替自己冠上了这个统称，便成了现在的样子。」
玛：「这点就像最早的问题中所讲的那样，也符合了天谴神的代理者＝火雾战士＝讨ち手这种关系，最重要之处在于，这似乎是当事者自己希望如此。」
亚拉斯特尔：「因为玛蒂达既霸道又厚脸皮。」
玛蒂达：「什么嘛，说『我将这个称号交给你』的明明是亚拉斯特尔吧？」
玛：「清官难断家务事，所以接着就来解说各位『使徒』阁下的真名！」
法：「同感兼了解。我们的真名大致上也可分成——
Ａ模式『只有汉字的名词或自创词汇』
Ｂ模式『中间夹了「の」』
这两种。」
迪卡拉比亚：「Ａ模式就像我的真名『淼渺吏』还有『炀煽』、『蓦地祲』等，都是带有意义的三个字或两个字……虽然还有一个四字的例外……但这边就不提了。」教授：『嗯～？』
梅儿：「三个字的场合，大多其中会有两个字能结合成一个词语。像我的真名『戏睡乡』就是梦之国＝睡乡，戏耍・；戏剧＝戏，这两者组合而成。」奥尔冈：「我是例外……」
玛：「翻查辞典找寻其中含意，说不定也很有趣喔。」
帕拉：「至于Ｂ模式呢，只要拿我的『舆隶の御者（舆隶御者）』、老大的『深隐の柎（深隐之柎）』，还有佳美娜的『坤典の隧（坤典之隧）』一比便能晓得，在字数、拍数上没有什么特别的规律。」
法：「虽然我接着要提的，并不是『规律』之类的重大信息，不过所有与火雾战士订立契约的『魔王』，真名都属于Ｂ模式。这是以『接近人类的词汇』暗喻他们『站在人类这一边』的立场。这一点不适用于其他『使徒』，请当成仅有火雾战士关系人士的隐藏设定就好。」
拉米：「补充说明，我的『捡骨师』毕竟只是个假名，所以随便取了个比较口语化的词。凡有原则必有例外就是这个意思。」
玛：「……法利亚格尼大人，分配到的页数似乎快用完了呢。」
法：「……嗯，那么就按照惯例，一口气回答剩下的问题吧！」
Ｑ：「如果就那样放置不管，『大灾厄』真的会发生吗？」
Ａ：「两界夹缝确实一片混乱，可能性应该很大吧。」
Ｑ：「火雾战士不能制作『磷子』吗？」
Ａ：「没有人研究，所以并不清楚。」
Ｑ：「不能用复原自在法譲玛蒂达重生吗？」
Ａ：「如果不像御崎市有吉田一美那样，有个人保有详细的失落信息，应该是不可能吧。」
Ｑ：「梅利希姆的『磷子』——『空军』，究竟是用在什么地方呢？」
Ａ：「它们是反射自在法『虹天剑』的镜子群，没有意志。可以将无数镜子浮在空中进行广范圈攻击，也能在格斗战时的针对局部地区进行连续反射，使用方法有很多种。」
Ｑ：「在外传《ホ毳氅‘ム（舞厅）》（注：收录于第一期动画版设定集）中，黑卡蒂所使用的笛子是什么？」
Ａ：「那是为了动画而设定却没用上的宝具，名字叫『Traverso』。」
Ｑ：「『宝石一团』是怎么样的组织呢？」
Ａ：「他们是以本集首篇〈伤痛〉中那位『琼树万叶』柯犹特为首的乖僻『魔王』四人组，从取得人类与『使徒』珍藏密宝的过程中获得喜悦。」
Ｑ：「创造神『祭礼之蛇』的通称是什么呢？」
Ａ：「顺便告诉大家另外两人的古名吧。创造神是伏羲，黑卡蒂是女娲，贝露佩欧露是西王母。」
Ｑ：「结果到了最后还是高挢风格嘛。」
Ａ：「——『这是是既定事项』——他似乎是这么说的。」
法：「好啦，虽然现在才说这句话有些不识好歹，不过本集正式为《灼眼的夏娜》系列画下了句点，本单元也走到了最终回。」
玛：「好寂寞——呀啊！」
教授：『出——发吧！朝——着还没看过的新——天地迈进吧！』
多米诺：『咿——我、我已经没力了痛痛痛痛痛……』
法：「哈哈哈，效法他们的志气吧，玛莉安。正如生命需要靠死亡完成一般，作品也必须完结才得以完成。现在……就庆祝我们的爱巢完成吧！」
玛：「法利亚格尼大人……」
法：「我和玛莉安的热烈交欢，以及这部作品，藉由这次的完结得以完成。如果读者诸君能将这一切记在心中，我会很高兴的。」
玛：「那么，阅读到这里的各位读者！」
法：「再见了。还有，非常感谢各位的赏脸。」
短篇集 S3卷 后记
大家好，能再次与各位见面实在很光荣^^
终于，外传也到了最后一集啊……
到了这里还要画令人怀念的角色，
让我有点紧张（笑）。
法利亚格尼＆玛莉安、坂井夫妻、以前曾在外传中画过的赛希莉雅，还有同学们。
（其实我还是第一次把平井同学画出来呢^^
在作画时，我参考了动画版的人设。）
特别是能跟过去相比较的赛希莉雅篇，实在让我感到十分不好意思……尽管画法跟以前相比变了不少，但我还是尽可能地回想当时所描绘的角色来作画。
虽然我有想过连上色也配合当时的画法更动，不过最后还是用了现在的方法完工。
甚至法利亚格尼也跟以前画的版本呈现对瞪状态了（笑）。
不过呢，这次插画虽然带有与平常不一样的紧张感，但最后还是由这些角色负责收场，实在令人颇为感慨呢……！
尽管时程表还是老样子那么赶，但我觉得自己已经尽力不做妥协地搞定了。
虽然还有许多细节想加笔就是（笑）。
■最后的文库本能在正好十周年的１１月发行，这部作品真的是备受宠爱。（注：此为日本的情况）
原作高桥老师，恭喜你走完了这条漫长的路途！
既像慈母也像严父的责编三木先生，您辛苦了！
还有，一路看着我们的各位读者，非常感谢你们！
期盼再会的一天^^
２０１２．１０月 いとうのいぢ 拜
后记（好久不见的密集版）
初次见面的读者，初次见面。好久不见的读者，好久不见。
我是高桥弥七郎。能够再次与大家见面，真的非常开心。
话说本作是一部精彩刺激的动作小说，而本书则是包含后日谈在内的外传集。灼眼的夏娜完结了，之后还会出第二本收录其他细节的设定集，有兴趣的读者们还请多加关照。
这次的主题，在描写上是「绝望与希望」，内容上是「思念」。还请各位观赏、想念身处于很久以前，不久之前，刚开始，稍后，再后……等不同时空的他们。
三木一马先生是《灼眼的夏娜》的责任编辑。
他是位非常认真的人。谢词我已在本篇的最后一集中说尽。
いとうのいぢ老师是《灼眼的夏娜》的插画家。
她是位值得信赖的人。赞词我已在本篇的最后一集中说尽。
由笹仓绫人老师秀笔描绘的漫画版《夏娜》，以及由木谷椎老师豪腕描绘的外传《永恒之歌》，带给了本作很大的刺激与影响。
按照县市名发音顺序，爱知的Ｋ柳读者、Ｍ读者（我收下了）、Ｎ田读者、秋田的Ｉ上读者、石川的Ｕ山读者（Ｋ山读者？）、茨城的ＫＧ寺读者、Ｕ野读者、大分的Ｔ岛读者（谢谢您如此细心）
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架