�
那究竟是怎么回事呢？我心里升起好多疑团，夏野成了我心中的一个谜。我要解开这个谜。
二十七：脱缰野马
一不做，二不休，我把电话打到了《译林》编辑部。
是一个男子接的电话：“哎哟，夏野到北京组稿去了。”
“那麻烦您把他北京的电话号码告诉我，好吗？”
“小姐哎，夏野是一匹脱缰的野马，没人拉得住他的马笼头。请把你的芳名和电话留下，我替你转告。”
我不大喜欢那人言语的腔调，但除了留下我的姓名和电话外，我也没别的办法。
一连等了好几天，也没等到夏野的电话，我沉不住气了，再次打电话到《译林》查询。
一个女孩柔柔的好听的嗓音，她并没告我夏野的下落，而是很仔地盘问了我一番，然后说夏野还没从北京回来。
“请你告诉我，他什么时候能回来？”
女孩迟疑了一下，说：“这可难说。夏老师属于自由编制，他只要定时把稿子寄过来，就没别的事。”
我感觉夏野未必那么难找，只是他们不愿帮我。但他们没有理由拒绝我啊！
几经周折，我把电话打到了译文出版社的王编辑……那个给我寄书的人那儿。可是奇怪的很，他不仅记不起我是谁，同样也不记得夏野这个名字。
最后，我打电话给荣哥，请这个南京外经贸办的主任抽空立刻去一次《译林》杂志社，为我打探夏野的行踪，而且一定要联系上。
我的语气是那样斩钉截铁，除了夏野，电话中没提半点别的。以致荣哥很奇怪地问：“喂，小露，你把你母亲和白岩忘了！”
“哦，对对，他们怎样？”
“很好，白岩的中文说得好极了。不过那天点点带他和一帮小孩在树林中捉迷藏，你的心尖尖摔了一跤，脸都破相了，哈哈！”
“摔哪块了？”我的心不由得吊起来。
“把高鼻子摔扁了！”
竟和我开玩笑，我可没心思！
“荣哥，这国际长途我可耗不起。别忘了我托你的事。先这样吧，再见！”
两个多星期后，荣哥打电话给我：
“我见着夏野了。”
“怎么样？”
“一个很冷很傲的年轻人，不过看着就有才气。”
“我怎样和他联系？”
“夏野说，他会打电话给你的。他是个言而有信的人。这点我是确信不疑。”
“谢谢你，荣哥。”
夏野确实没有食言。几天后，我听到了他的声音。txt电子书分享平台
二十八：命中知音
夏野确实没有食言。几天后，我听到了他的声音。
他说的是一口非常流利的法文，声音很悦耳，是那种让人无比畅意的口吻，他绝不是那种冷傲的人。
我告诉夏野，我很惊讶于他的才华。我说，我也译过《心灵的深渊》，可是水平远远赶不上你。我很希望你能成为我的朋友，我的老师。
夏野却说，你不该译此书的，没有人比我更合适译此书了。因为原作的作者达尼亚我很了解她。
我想有很多事电话中一时难以说清，于是，我留下了我家的地址，并记下了他的住处。
我给夏野写了一封信，我自己都没想到，这封信竟足足写了整整十页！
似乎夏野是我生命中等待的一个重要朋友，似乎是与我有着心灵之约的知交。我在信中写我在南京的童年，写巴黎美丽的四季，写我所爱好的文学，写我翻译《心灵的深渊》时的动机和决心……
我写了很多很多，但我依然感觉要说的还有很多很多。
写的时候，胸中有那么一股热流涌动，觉得好畅快。
搁笔时，我记起来了，好几年没有痛痛快快写信了。我是很喜欢写信的。事实上，我是把写信作为一种生命的倾诉和生命的快乐而深爱这个习惯。但这个习惯，只在我十七至二十四岁之间保留，那是为了我青春时期的第一个男孩－－与我青梅竹马的陈晞。
再过两个多月，我该三十三岁了，那一行行细密的文字，引出我生命中所有的失落和无恨的惆怅。但同时，却也看到了跳跃在字里行间的振奋和瞳憬！
我把信作为快件寄了出去仅仅只隔一个星期，我收到了夏野的复信。令我吃惊的是，他的信整整写了三十页！
夏野说，读了我的信他很感动。我与他素昧平生，却是如此真诚、坦率。他感到人生很美好也很纯净。
夏野是个弃儿，被一个孤老太所收养。老太太自幼教他法文和英文，还请老师教他绘画和弹琴。老太太……夏野称她为奶奶，告诉夏野人生很残酷，不要轻易相信别人。奶奶眼中刻毒的诅咒常让夏野不寒而栗，但夏野依然爱奶奶。在大二时，奶奶不幸中风而死。在奶奶留下的东西中，夏野发现了她的日记、文凭和一札年代久远的信件。奶奶是四十年代的留法学生，曾获得巴黎大学文学博士学位。回国时发现家人和家产全毁于战火，她只得以做英文教员谋生。奶奶年轻时以历过两次婚变，令她心灵受到严重创伤。那厚厚的一札信，是奶奶的同学达尼亚写来的。信写于五六十年代。从那发黄易碎的纸页中，二十岁的夏野看到了一个中年妇人无奈而沉重的叹息。
当暮年的达尼亚写出她的《心灵的深渊》时，确实地，没有一个人能比夏野更了解她的心情了！然而他们却是互不相识。人生有时也是很遗憾的！
读夏野的信，是一种极好的享受。夏野的文字功夫极好，语言是诗化般地充满韵味，很质朴也很凝炼。
夏野说他很孤独，许是自小染上了奶奶的清高和孤僻，他竟无法找到生命中真正意义上的朋友。
他在信中称我为“姐姐”，他说我帮他打开了心灵的闸门，二十几年的压抑和冲动一下全涌了出来。他很感激我，翘首盼了二十多年，他终于等到了他希望中的知友。
寒冷的冬季里，我捧着这一叠信纸，如同捧着一颗滚烫的心。夏野的信任和坦诚在我心头滚过一阵热浪。而他在语言文学上的出色天赋，让我愈加佩服。
夏野，你是个有着远大前程的青年人，我很荣幸做你的姐姐，我会为有你这样优秀的弟弟而骄傲！
我在心中说道。
二十九：男人的限度
在我看信的时候，保罗一直在旁边替我数页码。
“谁写的信？”等我看完，他劈头问道，“看把你乐的！”
“我弟弟。”我头也未抬。
“吴谦？”他说。
“不，夏野。”我抬起头来说，“一个才华横溢的青年人。”
“我看是情人吧？”他开玩笑道，但语气间分明有着隐隐的醋意，“只可惜我是睁眼瞎，看不懂上面写的是什么？”
“好吧，我读给你听。”我有心激他一下，拿起一页信纸，一本正经地说，“躲避和等待已使我们浪费了很多宝贵的时光，我这次给你买了只海蓝色的宝石戒指作为我求婚的信物，我将亲自把它戴在你颀长美丽的手指上，我的最最亲爱的的休斯夫人……”
他笑了起来：“这几句话出自我向你求婚的语录嘛，你那么个才华横溢的弟弟居然抄袭我给你的情书，实在是说不过去。”
“那是因为，爱情使他丧失才气了。”我笑着说，“亲爱的休斯先生，你当年只写了两页信便把我给骗过来了。你真该好好向人家学习学习。”
“那说明我聪明，而你呢，很笨。”他摸摸我的头，“我亲爱的小傻瓜！”
“你居然骂我小傻瓜，等着吧，我与你势不两立。”我故作威胁状，“你不怕我偷偷跟人跑了？”
“要走，你也是正大光明。你肚里有几根肠子，我可摸得一清二楚。你这人好象从不搞偷偷摸摸的事。知妻莫如夫啊！”
我本来还想反驳几句，冷不妨看见他手中拿着一大叠相片，便决定“暂停”，翻看起那些相片来。
除了一张是母亲与姑的合影之外，其余的都是卡尔的。我们的卡尔，那么健壮，那么活泼，那么可爱，真让人爱不过来。其中有一张，是一个小女孩和卡尔在同看一本书，两个小家伙都很认真。那女孩七八岁光景，很文静很清丽。相片的背面写着“菁儿和白岩。2006年1月12日。”
菁儿？陈晞的女儿！
“你母亲说，卡尔已经乐不思蜀了。他的法文忘得一干二净。他们大致四月份才能回来。”保罗说，“没有卡尔，家里好像失了生气。卡佳，你是不是再回南京一趟，把卡尔带回来？”
“何必多此一举呢？卡尔在那儿玩得多带劲，强行把他带回来，他会不高兴的。再说啦，他不在，我们还乐得清静呢！”
“卡佳，听你前半句，还挺有道理的。但听你后半句，那简直不是一个母亲说出来的。”保罗的语气相当不满，“你居然会厌烦卡尔，嫌他打扰了你的清静。我不知道你的心是放哪儿了，成天魂不守舍的。”
“哪个做母亲的会厌烦孩子呢？”我听着他的抱怨，心中也颇为不满，“保罗，请你给我一份理解，好不好？”
他却耸耸肩：“我没法理解你，真的。”
“为什么？”我很惊异。
“卡佳，我很遗憾。你是个处处需要别人提醒的小女孩。每个人的容忍都是有限度的。”
保罗走出门去，门摔得很响。可我并没有太在意，以为他不过是耍耍脾气罢了，难道我还怕了他不成？
然而，那摔门的响声，令我的心很是惊了一阵。
三十：母亲的提醒
夏野寄来一篇短文《原野上的一株青草》，让我把它译为中文。这文章虽短，却很让我头痛。因为它的手笔有点相似于海明威的《乞力马扎罗的雪》。而那种小说，是我读书时深恶而痛绝之的。但我终于咬着牙，用两星期的时间译完了它。
这是一种超越自我的胜利，我对自己有了