会射杀你。也许我们错怪霍普金斯了。”
诺亚把里德拉回来。 “我们不要自己先起内哄好吗？”他说道。然后转
向安， “里德是对的，安，你不该去那里。”
“不！”安吼道，“我要去。如果我不出现的后，他就会逃亡，那我们
就永远无法知道真相了。那些真的是人的手指啊！”
两位刑警都知道她指的是什么。克伦有可能犯下凶杀案，而如果没有索
耶的告发，他们可能永远都无法证实它。她气呼呼地走出房间。
里德咆哮一声，一拳捶在桌上。
“好吧，诺亚，”他疲倦地说，“联络无线电调度员，要她集合必需的
人力和装备。”
Page 173
第二十二章
缉毒联合小组的七辆无标记警车在与马琳娜公园有六条街距离的阿
法 ·贝塔杂货店后面停好，加上好几辆其他司法行政部门调来的警车。诺亚 ·亚
伯拉罕跳下车，把窃听器递给安，里德和其他人则挤在停车场的另一边。安
立刻拉起白色的套头外套和底下的毛衣，把麦克风按在肌肉上，让亚伯拉罕
贴好胶带。虽然天气寒冷，安却在冒汗。
“最好多贴几条胶带。”她告诉他，“我在出汗，它会滑掉。”
亚伯拉罕拿着胶带，开始把其它仪器安置到安的后腰上。然后他摸到贝
勒塔。
“你带了一把枪！”他说，“狗屎！如果那家伙搜你身呢？”
“我不会让他搜身的。”安回答。仪器装好后，她转过身面对着他，“如
果他搜身，也会发现窃听器的。”
“我真的很担心你！”亚伯拉罕轻声说，搂住她的肩膀，“我但愿你不
要去。”
安深深地望着他的眼睛。
亚伯拉罕用手掌温柔地抚摸她的脸颊， “我们可以一起生活，一辈子过
着幸福的日子。我一直都很迷恋你，安，而我也一直想要一个家庭。咳！当
汉克失踪时，我很不好意思这样说，但我当时很高兴。”他羞愧地垂下眼睛。
“真卑鄙，对不？不过里德不让我接近你，他对这点非常坚持。”他终于抬
起眼睛， “我猜他是认为我会伤害你，他错了。”
安感动得说不出话来，这些日子以来他一直不敢对她说什么。如果她早
知道就好了。
看到她努力找话说，亚伯拉罕尴尬地说： “我们最好开始进行吧！耳机
在这里。”
“我不能戴耳机。”安说，把它递还给他。
诺亚皱起眉头， “但是，安，你必须戴上它。没有耳机，我们无法跟你
说话。”
“那么，就别跟我说话。你们仍然可以听得见我的声音。”安回答，急
着要在勇气还没有失去之前赶紧进行。 “看到我的头发吗，诺亚？太短了无
法遮住我的耳朵。我一走过去他马上就会看见的。如果他发现我戴了窃听器，
他就永远也不会把真相告诉我了。”
“这太危险了。”亚伯拉罕说，在她的身边不断地绕圈子。“索耶可能
已经完全武装起来。他来这里可能只是要把你干掉。”他停下来瞪着安，“他
甚至承认那些手指是真的。你看不出来吗，安？我们完全不知道这家伙到底
要干什么。”
安不理他，退开几步，对着麦克风说： “测试，一、二、三。你收到了
吗，诺亚？”她转过身来。他忧愁地点点头。然后她站在那里活动手脚，设
法减轻压力。
最后她长长地吐口气。 “我准备好了。”她告诉他，爬上借来的兰吉路
宝越野车驾驶座，急驶而去。
当里德刑警正在向一群警员下命令的时候，亚伯拉罕加入他们。 “我不
要索耶走进马琳娜公园一里之内，”里德对他们说，“你们都听清楚了吗？”
里德刚把话说完，马修斯队长走向前来。 “留在原地别动！”他大声吼
Page 174
道。警员已经开始往自己的警车前进，附有望远镜瞄准仪、火力强大的霰弹
枪已经握在手中了。 “你刚才说些什么，里德？”
“就是我刚才说的那些内容呀！”里德厉声说道。然后他才发现他是在
对自己的上司说话，于是改变说话的口气： “你听我说，队长。安以为索耶
要来向我们透露秘密或者是要提供我们有关霍普金斯的事，但是我们并不知
道这家伙的底细，所以如果我们在他抵达公园之前先逮到他——”
队长瞪了瞪他，“你说逮到他，指的是把那家伙抓起来拘留，对不对？”
里德只是耸耸肩。队长转过去对警员们说道： “你们不准开枪，除非他先对
你们或者对安·卡莱尔开枪。我们来这里是为了获得资讯，我不想让它变成
一场血战。”
里德把亚伯拉罕拉到一边， “你有没有确实搞清楚霍普金斯在哪里？”
“有啊！”亚伯拉罕说：“他在他家里，我在我们还没有离开安的家里
之前打过电话确定他在家。然后几分钟前我又用我的行动电话再打了一次，
还是霍普金斯接的电话。他不可能现在来到这里而我们竟然没有发现到。他
住在那么远的山丘上头。另外，通向公园的每条街都有我们的警车驻守着。
“很好！”里德说，点着头，“但是我们别冒任何险。派一辆巡逻车去
守在霍普金斯家门口。一旦我们听到索耶究竟要说些什么话，我们不管怎么
样都要去把那个家伙干掉。我要绝对确定那个杂种今晚不会出现。我们目前
只需要确定这一点就行了。”他起步要走，又停住， “还有，我希望你亲自
监听安的动静，诺亚。她在辅助频道里吗？如果不在，她所传递的任何讯息
都会被其它无线电的通讯电波所干扰，完全听不到了。”
“是的，她在。”亚伯拉罕说，“我的手提无线电收音机正调在她的频
道上。”他拿起一个黑色的手提收音机放到耳朵上倾听， “她刚刚通知我们
她正走进公园。调度中心也在监听她所传递的讯息；如果有任何差错，他们
会在这两个频道上广播的。”
里德瞪着空中，正在思考。“好吧！”一会儿之后他说，觉得很有信心，
相信他们已经做好完全的准备了。 “立刻派一辆警车到霍普金斯家附近。”
他再重复一次。 “叫他们不要跟他接触，除非他想离开。还有，再打一次电
话给他，确定一下他是不是还在家里。别让他在监视车到达之前溜掉了。”
里德走到他的警车，从枪套里拿出他的霰弹枪，检查弹药。如果队长这
么顽固又一切按部就班，照章行事，他暗忖，就随便他吧。如果有必要，他
会亲自把索耶干掉。就他们的了解，索耶是个谋杀犯和残杀无辜的刽子手。
里德绝对不会让他接触到安的。
就在这时，里德抬头一看，瞄到一闪红影正疾驶向马琳娜公园。他眯眼
看清楚车牌后，立刻发动引擎，穿过其它警车，呼啸着开出停车场。那辆红
色本田汽车的车牌是吉妮的，也就是索耶在购物中心和她换车的那个女孩。
里德抓起麦克风大喊： “我在追逐嫌犯，我看到红色本田车了；我几乎可以
确定那是索耶所驾驶的。我们现在正从阿法·贝塔街朝西边往贸易风街开过
去。派警车从前面包抄，别让他接近公园。”
马琳娜公园位于凡翠拉郡的海滨区，离索耶夫妇的住处不远。在发现青
少年们聚集在这个地区喝酒发生不少问题之后，市政府夜间把这个公园关
闭，不让民众出入。安把车子开到公园前面熄掉引擎，发现公园内没有灯光。
不过入口处有一盏街灯，投射出一束小小的灯光，照在游乐场上。对安来说，
这公园看起来既荒凉又恐怖。她走下车，拉紧她的白色外套，然后用隐藏起
Page 175
来的麦克风对监视的警员们说： “我要走进去了。”
她鼓起勇气，开始往里面走。她试图保持抬头挺胸，并克制一直想回头
看的冲动。但是她的恐惧一直加剧。起初她走到草坪上。当她到达游乐场地
区时，两脚陷进沙中。她可以听见不远处的浪涛声拍打着海岸，而且空气既
沉闷又潮湿。她看到一座看起来好像是给孩子们在里面玩的木制碉堡，然后
看到那个丛林健身场。
她在长椅上坐下，等待着，每一分钟都过得非常缓慢又苦闷。安这辈子
从来没有感到这么孤单过，她听到远处某个地方传来警笛声，不知道他们是
在处理什么意外事故。然后她告诉自己，那可能是火警或意外受伤事件。
她知道警员们在倾听，准备随时来救她。但这是救不了她的。等他们来
到这里，索耶可能已经杀死她了。她急忙伸手到背后，摸到她的贝勒塔手枪
冰冷的钢壳。
听见附近有个声音，安紧张起来，但是她不晓得那是从哪里传来的。然
后她看见木头做的碉堡里冒出一颗人头，接着是一个男人的身体。安差点尖
叫出来。“吉米吗？”她问道，希望不是某个醉汉或流浪汉爬到里面去睡觉。
安站在那里，想辨认那个人是不是索耶，而那男人却从阴影里跳出来，
像只凶猛的野兽一样，把安扑倒在地上。安本能地翻身趴在地上，把手伸到
背后准备拿她的枪，却什么也没抓到。原来那把枪在他扑到她身上时掉了，
现在掉在沙堆中的某个地方。
接着，安感觉到那男人的膝盖顶住她背后的下方，一只手紧紧捂住她的
嘴。她的尖叫声被蒙在他的手掌里。她用牙齿咬进那个人的肉里，但那男人
没有反应。安和那个男人挣扎、搏斗，发现他实在太强壮了，他似乎有大力
士般的力气。他把她的一只手扭到背后，用他的身体把她的另一只手牢牢地
压在地上，他的指甲刮伤靠近她胸口的皮肤。安确定他就要强暴她。但他只
是把她胸口的窃听器扯掉，将它扔到黑暗中的某个地方。
安向旁边滚动，撞向他的身体，使他失去平衡。但他仍然紧抓着她。他
们开始一起滚动，结果滚到街灯照得到的地方，�