Ｈ嗣嵌杂谖椿樾〗愕谋；ず驼展嘶故鞘盅厦艿模馊盟醯萌鹛爻俪俨磺蠡橐菜闶且患檬隆９们也宦巯衷诩薷白旁跹Х蛩傅奈Ｏ眨馐腔楹笠械８臃敝氐幕だ砣挝窬妥愎凰床搅恕�
就在这样一复一日的忙碌中，战争以来一直抵抗着各方面压力不肯出动的民兵团和州乡团也终于再也不能避免的开赴了战场。人们也终于对亚特兰大的安全失去了信心，第一批不能忍受炮火和压力的老人们、太太们和小孩子们开始撤退了。佩蒂帕特姑妈家因此吵成了一团，有想走的，有想留的；即使是想走的，也因为想去的目的地不同而争执不断。佩蒂帕特姑妈希望姑娘们都陪着她一起去梅肯，但是斯嘉丽和苏埃伦都不愿意，她们想回塔拉去。梅兰妮则执意要留在亚特兰大，一方面是因为这里能最早得到阿希礼的消息，另一方面则是因为阿希礼的父亲，年近70的威尔克斯老先生也被征召上了战场，她打算留在城里，一旦有个什么万一也方便就近照顾。斯嘉丽一听，顿时也决定不走了。她认为不能放任梅兰妮在这个时候单独充好人，她决定也留下来，好能在阿希礼的父亲跟前卖个好，她深信这对于她日后嫁给阿希礼会有帮助。
两个坚决走的代表——佩蒂帕特姑妈和苏埃伦再次发生分歧。马车只有一辆，去了梅肯就不能回塔拉。苏埃伦不肯去梅肯，佩蒂帕特姑妈则害怕塔拉里铁路太近了一样不安全，两人谁都说不服谁，又不愿意对方先跑，便互相拖着，搞得谁也走不成。结果，汉密尔顿家里天天纷争不断，混合着寄居的伤兵们的□□和抱怨，每一个人都被吵出了不同程度的偏头疼。人人都火气十足，照这么发展下去，不等谢尔顿打过来，她们就要先开战了。
作者有话要说：
☆、荒乱与请求
自从预备役添补上阵以后，战况着实扭转了一段时间。5月到6月，南军接连撤退，损失兵力逾万人次；但是在6月这个湿滑的雨季，补充上来的州民兵和乡团发挥神勇，他们把谢尔顿挡在了肯尼萨山、派因山和劳斯特山的高地之下。他们修筑了大量的防御工事，配合着炮火，把阵地防守的坚不可摧；于是大家都高兴起来，人们又看到了希望，谈到约翰斯顿将军时也温和多了。从6月到7月，雨水越来越多，南部联盟军在设防坚固的高地周围死守苦战，叫谢尔曼进退两难。这时亚特兰大更是欣喜若狂，被希望冲昏了头脑。好啊！好啊！我们把他们抓住了！这种欢欣鼓舞之情像瘟疫般普遍流传，到处是庆祝晚会的跳舞会，每当有人从前线回到城里过夜，人们都要宴请他们，接着就是舞会，参加的女孩子比男人多十倍，她们崇拜他们，抢着同他们跳舞。
在这种欢乐气氛的影响之下，佩蒂帕特姑妈和苏埃伦也不再嚷嚷着要走了。就连斯嘉丽都好像把阿希礼带来的忧伤抛开了不少，她们也加入到邻居们庆祝的热情当中，度过了25天忘形的开怀生活。
紧接着，恐惧在一次笼罩在了亚特兰大市民的头顶上。
谢尔曼停止了不奏效的正面进攻，又一次采取包抄战术，来一个大迂回，企图插入南部联盟军和亚特兰大之间。他的这一招又一次得逞了。约翰斯顿被迫放弃那些牢牢守住的高地来保卫自己的后方，南军再次被迫后撤，经过泥泞的田野向亚特兰大撤退。
“给我们换一个不后退的将军吧！”亚特兰大人大声疾呼，他们受够了这位一交火就撤退的窝囊将军了。这呼声甚至传到了里士满，而里士满方面也很清楚的知道，如果亚特兰大陷落，整个战争也就完了，因此当部队渡过查塔霍奇河以后，便把约翰斯顿将军从总指挥岗位上撤下来，让他的一个兵团司令胡德取代了他。这位享有“牛头犬” 美誉的肯塔基将军以其壮硕的身材和勇敢得近乎卤莽的进攻历史迷惑住了不懂军事的亚特兰大市民，让他们错误的感到可以放松了。
这位勇猛无惧的胡德将军上任之后，立即带着本来就人穷马困的田纳西军团向北军连续发动了四次攻势，在对手的强大防御之下，除了遭受了巨大的伤亡，没有任何收获。并且胡德将军在就任总指挥以来的11天里所损失的兵员，已接近于约翰斯顿在战斗和退却的74天的所损失的数目，与此同时，亚特兰大已沦于三面受敌，岌岌可危的困境。
南方联盟军，一败涂地。
军队再次后撤，亚特兰大市民各个惶恐不安。从亚特兰大保卫战开始的那天晚上起，妇女、小孩和老人都陆续大批地离开城市。梅肯是他们的目的地，实际上当晚搭火车的那些人在约翰斯顿从多尔顿撤退时就去那里躲过五六次了。比起他们来亚特兰大时，现在的旅行已轻松得多，他们大多只携一个提包和一顿用手帕包着的简便午餐。间或也有吓怕了的人带着银水罐和刀叉，以及第一次出逃时抢救出来的一两张家族人物肖像。
这一回，谁都不再犹豫了。苏埃伦顾不上再和佩蒂帕特姑妈争夺马车的使用权，斯嘉丽也忘记了要等待讨好阿希礼父亲的机会，除了梅兰妮，她们全都飞奔着去打包行李，然后一股脑的涌到前门挤上马车。这可全乱套了！斯嘉丽和苏埃伦头一次合作无间，两个人一起冲着佩蒂帕特姑妈软硬兼施，强迫她要么跟着她们去塔拉，要么让出马车想别的办法去梅肯。佩蒂帕特姑妈一个人说不过两张嘴，哆哆嗦嗦的直哭，可是却坚持不肯去塔拉。因为塔拉也不安全啊！那里离琼斯博罗只有五英里，而谢尔顿企图占领的亚特兰大铁路恰恰横穿琼斯博罗。
佩蒂帕特姑妈扒着马车门不放，哭哭啼啼的央求梅兰妮替她说话。梅兰妮绞着腰带看着她们争吵，半晌才道：“我是不会走的，你们若是害怕想走那就走吧，至于去哪里，我是没有主意的。不过我想，两个人的话总比一个人来的正确些，要不姑妈你就到塔拉去吧。埃伦夫人那么慈祥亲切，她会好好照顾你的。”
佩蒂帕特姑妈一听，顿时扯开嗓子哭叫道：“我不去，我不去，塔拉也安全不到哪里去。我要到梅肯去，和我的表姐伯尔老夫人在一起。她告诉过我，从战争开始算起，梅肯就从来没有听到过一声枪响。只有那里才是最安全的。哦，梅兰妮，你也要一起去吧。你忘记了阿希礼走之前说过什么吗？他说他希望你可以安安全全的活着啊！他不是还说要请求斯嘉丽照顾你吗？”斯嘉丽猛地回头，死死等着口无遮拦的佩蒂帕特姑妈。她怎么会知道阿希礼跟她说过这话？难道阿希礼告诉过她他的打算？那这样说来，梅兰妮岂不是也知道了？
回头一看，果见梅兰妮泪眼汪汪：“阿希礼！”她咏叹似的轻叫了一声，接着惊恐而伤心地哭了：“斯嘉丽，我亲爱的嫂子，没有你，我太寂寞了。请不要丢下我吧，亲爱的！在你没有嫁给查尔斯之前，你就已经像是我的妹妹了。而且，你答应艾希礼要照顾我的呀。亲爱的，不要丢下我去塔拉吧。我们在这里一起等待阿希礼回来不好吗？而且，他的父亲，约翰威尔克斯先生恐怕还需要我们的照顾啊！”梅兰妮的请求深深抓住了斯嘉丽的心理，还有什么比等待阿希礼，讨好阿希礼的父亲更加重要呢？斯嘉丽被炮声吓得想要逃跑的心意再次动摇，她想留下来等阿希礼。可是，谁知道阿希礼会不会回来呢？她答应过阿希礼要照顾梅兰妮，她为什么要答应这个呢？阿希礼一定是死了，死了好几个月了，可是他却用她许给他的诺言把她套住了。
苏埃伦听不下去了：“到底走不走？给句明白话吧！你不走，我还要走呢！你满心里就只有一个阿希礼，就不想想家里妈妈小妹她们怎么样了吗？”嘴上虽然这么说着，其实苏埃伦心里也不怎么担心。有了前世的记忆，她对于塔拉的安全度报以极高的信赖，而且这一回没有了埃米斯莱特里那个下流贱种，埃伦和卡丽恩安全得很呢！这时候的苏埃伦绝对不会想到，她盲目的依靠记忆会吃多么大的亏。
最终，斯嘉丽被梅兰妮描述的前景说服，决定坚守；佩蒂帕特姑妈想了半天还是不放心塔拉的安全程度，非梅肯不去；苏埃伦磨破了嘴皮也没有说动她，只好悻悻的秉承尊老守则，答应让彼得大叔先送她去梅肯，然后留下厨娘和她作伴，再回来接苏埃伦，送她去塔拉。
佩蒂帕特姑妈终于如愿以偿的离开了亚特兰大这个危险的城市，眼泪汪汪的带着彼得大叔和厨娘以及满满当当的箱子盒子踏上了去梅肯的旅程。苏埃伦蹙起眉头的看着她胖胖的身影没入傍晚氤氲的雾气当中，哀叹一声，转头进屋去计算彼得大叔回来的日期。上帝在上，她是一点儿也不想和斯嘉丽再呆在一起了。至于梅兰妮，瞧着她满脸感激的冲着斯嘉丽的样子苏埃伦就觉得腻味，这个从来只会在人身上看到优点的傻瓜到底什么时候才能真正意识到斯嘉丽觊觎着属于她的未婚夫啊！前世今生，苏埃伦最纳闷的莫过于这个问题了，到底要拥有一个怎样的圣人胸怀才能让梅兰妮如此淡然的和情敌相处融洽？！
百无聊赖的等了四天，苏埃伦坐不住了。从亚特兰大到梅肯，再慢一天也够了，就算中间要歇歇，三天也能打个来回了，可是为什么彼得大叔却至今没有回来？越来越响亮的炮声炸的苏埃伦惶惶不安，北佬到处轰击着城防工事，谢尔顿已经下令收紧围攻范围了，亚特兰大原本就三面受敌，如果磨蹭到北佬把第四面也攻下来，那就成了围城了。虽然苏埃伦不明白什么叫围城，但是看着周围邻居瑟瑟发抖的样子也知道那不会是什么好事。可是彼得大叔迟迟没有回来，她也就没法离开。她一天比一天更焦急，也一天比一天更暴躁，更一天比一天更惶恐，终于，当炮弹开始在亚特兰大城内大街上落地开花时，她忍不下去了。
没有了跑腿的彼得大叔，苏埃伦只有忍痛花钱收买了一个邻居家的黑孩子，让他去亚特兰大旅馆把瑞特巴特勒找来。也不知道那黑孩子是�