砩系挠�
苏埃伦对此十分气愤，而当梅里韦特太太在教会的催促下，自以为是的站出来对她进行规劝的时候，这种气愤达到了爆炸点。
“你母亲一向对亚特兰大的情况了解不多，而佩蒂帕特又没有结过婚，因此她们可能都无法——唔，反正我认为，巴特勒船长这个人，良家妇女都不应该嫁他，他是个投机商，一个无可救药的亲北佬分子，更是一个大流氓，他一向是个流氓，现在大家恨死他了。正经人是决不会接待他的。”梅里韦特太太口吻激烈，表情狰狞。
苏埃伦怒不可竭：“这个不可救药的流氓不久前才救了梅里韦特爷爷的命，还救了你的侄儿和女婿，使你的梅贝尔免于守寡的厄运。”她毫不客气的把铁证扔在梅里韦特太太涨红的胖脸上，“即使瑞特完全投靠北方，就冲着这份恩情，你也没资格对他说三道四，否则就是你不把你公公那把珍贵的老骨头放在心上。” 梅里韦瑟太太一听这话，顿时气得要命。因为一个钟头以前，梅里韦特爷爷刚刚说过跟苏埃伦相差无几的话，而且不仅仅是他一个人，所有被瑞特救出来的男人们，都表达过类似的意思。在他们的女人对瑞特痛恨的咬牙切齿的时候，他们几乎全都劝说过要她们保持至少表面上的礼貌。
这件事说来十分奇怪，尽管瑞特救了几乎全亚特兰大最具名望之一的十几个人的性命，可是却没有得到他们妻子、女儿和姐妹的感激，反而遭到亚特兰大的差不多所有太太们强烈的仇恨。她们强烈不满，并不是悔恨她们的丈夫依然健在。而是因为她们的丈夫之所以能够健在，要归功于瑞德这样一个下贱的不受欢迎的人，要归功于那使人难堪的计谋。一连几个月，她们都受到北佬太太们的讥笑和鄙视，大失面子，完全抬不起头来。她们认为而且直言不讳的表示，如果瑞特真为三Ｋ党着想，他就会采取更有体面的方式来解决。她们认为，他是故意把贝尔沃特琳扯进来，使得城里有威望的男人们名誉扫地。因此，他虽然救了人，却得不到人们的感激，反而令她们更加一点也不肯宽恕他过去的罪过。
苏埃伦对这种忘恩负义大发雷霆，抓狂的攻击每一个她能够得到的女人，结果收效甚微，反而把她自己在姑娘和太太们中所剩无几的好印象也消磨光了。对此，瑞特表示，虽然他有些感动，但依然认为他亲爱的小未婚妻没什么头脑，并因此十分忧心她可能会降低他们未来孩子的智商水准。
梅里韦特太太被噎个半死，愤愤然又悻悻不已的退场。第二天，艾尔辛太太登门，直截了当直奔主题：“别的暂且不论，单是他没有参军，并且公开嘲笑其他勇士这件事，你就不能嫁给她。奥哈拉家族和你母亲出身的罗比亚尔家族可都是坚定的南方联盟支持者，作为这两家的女儿，你如果嫁给那个胆小鬼投机商，对得起谁呢？”
苏埃伦眉毛一挑，小腰一叉：“他参过军。他在亚特兰大陷落的第二天加入联邦军队，在那里待了八个月直到最后南方战败。你自己去打听打听，他参加过最后一次战役，在富兰克林打过仗，最后还跟着约翰斯将军投降。”苏埃伦有理有据，可艾尔辛太太就是不信。
“没有人听说过这件事，我看八成是他编出来骗你的，他根本就没受过伤不是吗？”艾尔辛太太得意洋洋，好像这是一个多大的证据似的。
“很多人都没受伤呀。！”苏埃伦深觉此人莫名其妙，远的不说，就她儿子休，不就是一个没受过伤的典型嘛！虽然从他战后的表现来看，很想脑子被人那大炮轰过一样没精打采和愚蠢透顶。
“但凡像个样子的人都受伤了，我认识的人就都受过伤，还有的被俘虏过。”艾尔辛太太明显没注意到她把自己儿子也骂了进去。
这句话把苏埃伦给惹火了：“我猜你认识的人大概全是傻瓜，连什么时候应该进屋去躲避子弹都不知道。至于那些俘虏，我看不出有什么光荣的，聪明人绝不会傻站着等人来抓。”苏埃伦火冒三丈的反唇相讥回去，这一回，轮到艾尔辛太太勃然大怒了。
不过苏埃伦完全不怕她，连埃伦都同意了，这群老胖猫还跑出来对她指手画脚个什么劲儿啊？简直不可理喻！不过埃伦现在回塔拉去了，因为卡丽恩怀了孩子，而她的婆婆塔尔顿太太又是全县出了名的粗心大意和笨手笨脚，埃伦放心不下，要去看一看，说不定还得留下照顾她几天，因此只能赶在苏埃伦出嫁的那天再匆匆过来。苏埃伦对此颇有微词，但是闹心一会儿也就抛到一边了。反正她在家里就是个不上不下不尴不尬的地位，这么多年下来，也差不多习惯了。当然，适应是绝对不可能的，但是基本的无视还是可以做到的。
苏埃伦和艾尔辛太太在佩蒂帕特姑妈家的客厅里大吵大闹，把后院的老太太和梅兰妮都吸引过来了。佩蒂帕特姑妈一听见苏埃伦要和瑞特结婚立刻晕倒了，苏埃伦气呼呼的命迪尔茜把她搬到楼上，拒绝搭理她。佩蒂帕特躺了半天没见苏埃伦回心转意，只得哼哼唧唧的自己爬起来抽鼻子装哭；梅兰妮也忧心忡忡的劝导了几句，类似于“巴特勒船长当然要比许多人想像的好得多，他又厚道，又有办法。救了阿希礼的命，而且也为联邦战斗过。不过，苏埃伦亲爱的，结婚这件事，最好不要这么仓促决定，还是考虑周到点儿的好，你说是不是？”之类软绵绵没什么力道的话。苏埃伦对这番好意嗤之以鼻，但看在梅兰妮没有说瑞特的坏话，而且肯定了他不少优点的份儿上，她倒是没对梅兰妮发脾气。可是随后而来的梅肯的宝莲姨妈和尤拉丽姨妈的来信却把她没冲着梅兰妮发出去的火儿全引了过去。她们在心中惊恐万状的表示强烈反对，大力阻止这门婚事，称这桩婚事不但有损于她苏埃伦自己的社会地位，而且还会危及到她们的名望。苏埃伦怒不可竭的提笔写了封错字连篇的长信过去，劈头盖脑的大骂了一顿，说她们是“虚伪的女人”，花着她这里寄过去的，从瑞特口袋里掏出来的钱，却还要辱骂付款人，简直“该遭到上帝的惩罚”。骂完，力逼着她们把钱全还清，然后，如果高兴的话，和她断绝关系也无所谓。宝莲姨妈和尤拉丽姨妈没钱可还，更不想因此失去经济来源穷困潦倒，可是又不愿意让瑞特破坏掉她们高尚的社会地位和清白的名声，便哭哭啼啼的写信往塔拉去告状，闹得本来就因为战争而搞垮了身体的埃伦更加心情郁结，愁绪万千，身体状况雪上加霜，以至于日后英年早逝。
几方人马各显神通，折腾了差不多一个月，却依然没有拦住铁了心的苏埃伦。身穿从巴黎订做的最新款白绸缎婚纱，带着英国买来的全套钻石头饰、首饰，苏埃伦乘坐瑞特那辆豪华的四轮马车，高高昂着脑袋，一路上用目光和每一个偶遇的路人狠狠厮杀着来到战争期间被烧毁的、战后由北佬出资重建的亚特兰大最大教堂里，像只要上擂台的斗鸡似的，昂首阔步迈到瑞特跟前——陪跟的杰拉尔德被甩在身后半米远的地方——坚定的挽住那只裹在笔挺的新郎礼服的胳膊，几乎是用拖的把人揪到了神父面前。神父半张着嘴，傻瓜一样看着底下的新人，这是抢婚吧，而且还是新娘抢新郎的那种。看那新娘横眉怒目的表情，这新郎估计是欠她不少钱还不清吧！老眼昏花的神父被苏埃伦小蛇盯青蛙似的表情吓得不敢抬头，哆哆嗦嗦的念着啰啰嗦嗦的《圣经》，非常顺理成章的，没有看到新郎那仿若玩世不恭的笑容中深藏的一缕柔情。
作者有话要说：
☆、新婚与蜜月
婚后第二天，招摇的巴特勒先生就携新婚太太高调前往新奥尔良享受蜜月旅行。
苏埃伦感到无比愉快。一方面是临走前看到的斯嘉丽那怨愤中夹杂妒忌的神情大大的满足了她幼稚的虚荣心；另一方面，新奥尔良这个地方确实充满了大量苏埃伦前所未见的刺激。
新奥尔良是一个奇异的热闹地方，经历了漫长战争的荒凉和战后重建的贫瘠之后突然来到这样的繁华之中，使得苏埃伦就好像一个判了无期徒刑的囚犯突然获释一样，玩得痛快极了。北方来的冒险家在城里大肆掠夺，许多诚实的人流落街头，还不知下一顿饭到哪里去找，一个黑人却占据着副州长的宝座。这一切都让苏埃伦感到极端没心没肺的好奇。
瑞德在新奥尔良带她去的地方，是她从未见过的繁华地区。她所见到的人，看上去都有的是钱，瑞德介绍她认识了十几位妇女，她们都打扮的很漂亮，穿着华丽鲜艳的大裙袍，她们的双手都是那么的细嫩白腻，完全不像干过重活的样子，这让苏埃伦对她曾经因为在塔拉庄摘过棉花而干硬粗糙了不少的小手感到有些难堪。为此，她磨着瑞特买了几十双花边缎面手套，每天都根据衣饰的搭配带上不同的出去。瑞特评价她是擅长伪装的小骗子。但苏埃伦完全不理会他的说法，照样把自己修饰的光鲜亮丽才肯出门。因为那些北方女人都是那么精致迷人的，她不能给南方女人丢脸呐！她便学着她们的样子，遇见什么事都要笑，从来不谈无聊的正经事，也不谈艰难困苦的日子。抛开了南方艰难困苦阴影之后的苏埃伦好像又回到了刚到亚特兰大时候的样子，年轻漂亮，天真单纯，无忧无虑，而她身边所能见到的男人——他们与亚特兰大的男人实在不同，甚至比战争前的男人们更加热情——都争着和她跳舞，不遗余力地向她大献殷勤，好像她是舞会上的年轻皇后一样。不过苏埃伦私下里跟瑞特讲，那些男人殷勤的让她起鸡皮疙瘩。瑞特嘲笑她是有贼心没贼胆，天天嚷着要比斯嘉丽更妩媚迷人，结果真做到了又不敢接受。苏埃伦出乎意料的没有炸毛，瑞特表示惊奇不已，从前只要一提斯嘉丽，他这个小妻子必然气急败坏大加鞭挞，怎么现在夸奖她都没反应了呢？瑞特哪里会明白，婚礼一结束，苏埃伦顿时放松下来的笃定呢？
同样的，苏埃