五月中旬，突如其来的爆炸几乎夷平了这个小镇，镇中的居民没有一人生还。
这个令人震惊的消息传遍西西里的时候，彭格列家族却保持了沉默，没有做出任何解释。本来在决定将这些手无缚鸡之力的可怜人安置在这个镇上时，彭格列高层就出现了反对的声音——他们坚持认为应该斩草除根。所以在得知小镇被爆炸毁灭之后，这极端的手段究竟是哪方势力采取的，任何人都心知肚明。如果让其他西西里的群众知道始作俑者，这善意的安排带来的结果无疑就会被认为是阴谋，彭格列家族也无法立足。
因而直到五月末，彭格列家族才放出风声，称这次事件的实施者是对加百罗涅家族心存不满的西西里居民，这才给彭格列家族不公开处理此事找到了借口，平息了人们心中的不安。
又一个西西里初夏闷热的阴天，卡塔尼亚的港口繁忙依旧。在靠近码头的某个人烟罕至的破败荒村里，两个身影碰头在一条曲折的窄巷中，其中一人一言不发地将一个皮箱交给了另一人，看着对方打开皮箱掂了掂里头的金条。
“西蒙家族还真是大手笔，”确认了金条的真假和数目，身着怪异斗篷的老头儿“嗤嗤”笑出声，扭头望向了面不改色地把这箱黄金交给他的褐发女人，“不过就是埋几颗炸弹而已……能出这么多钱，都是为了封口吧？”
“真正要封口的话，我会在这里一枪崩了你的脑袋。”褐发女人神情冰冷地回答他，“还有，不要搞错了，这是彭格列家族某些高层的计划，与西蒙家族无关。”
老头儿又再次笑起来。他眯起他的小眼睛打量了一番面前的这个女人——个子精瘦，还算漂亮的脸蛋因长期的疲劳而面色黯淡，肤色和五官都颇有西西里人的特征，尤其是一双暖棕色的眼睛，不卑不亢的锐利眼神极其夺人眼球。只可惜她在这么闷热的天气还一身长袖衫跟马裤，左袖管里空空荡荡，无非就是不愿她缺了一条胳膊的样子太吓人。
“就算是彭格列家族一些高层的计划，要通过西蒙家族这个小端口来实行……你们的首领也不可能完全不知道吧？”对她的话不以为然，他眯着眼瞅了瞅她，唇边的笑意显然不怀好意：“我可不相信你是代表个人来参与这个计划的。”
不料他的话音未落，就听“喀嚓”一声上膛的声音，褐发女人以迅雷不及掩耳之势举起手枪指着他的脑门，面无表情地施以最后的警告：“你最好注意一下你的言辞，不要以为我真的不会杀了你灭口。”
“好啦好啦，我知道了。”挥挥手以示投降，老头儿愉悦不减地抖着肩膀桀桀地笑着，拎起皮箱一掀斗篷，整个人就化作一团靛色的雾气飘散在空气中逐渐消失，留下那诡谲的声音作别：“那么就此永别了，卡列琳小姐~”
收起枪，卡列琳看了眼那抹靛色消失的方向，便转身打算离开。而她没有想到，就在她转身的瞬间，一个再熟悉不过的侧影就落入了视野内——红发青年站在距离她不到十米的巷口，微侧着身注视着她。他的脸上没有表情，只有那双酒红色的眼眸里映着她的身影，眼波平寂。
许久，他才旋身，平静地开口：“回去吧。马上就要出发了，看看还有没有落下的东西。”语罢他便迈开步子，向前走。
“你不打算说点什么吗。”褐发姑娘却在这时启唇，盯着他的背影，一步也没挪动：“全都听到了吧。”
科扎特停下了脚步。他转过身来，视线对上她的双眼，“你希望我说什么？”
“你应该早就察觉了，不是么？”已敛下第一眼看见他时的惊讶神情，她冷静地和他对视，一字一顿地叙述着：“不只是这次，从前还有很多事都是我瞒着你做的。”
他的眸子黯了黯，却像是等待她的下文一般，保持着沉默。
“那回的罢工运动，为什么大部分合作商经过我的‘和谈’都没有再提索赔跟不再合作的问题？”没有丝毫躲闪地直视他的眼睛，卡列琳不做停顿地反问他，而后将她的所作所为一一阐述：“从一开始……我就是看准了那些合作商的。那两年在福罗伦萨，我通过我以前对加百罗涅黑色交易的调查，锁定了那些有所参与的厂商。那次为了挽回损失，我就和阿诺德做交易，他负责我的安全，我给他提供情报，同时以此威胁那些厂商。”
抬手捉住自己的左肩，她扯了扯嘴角，眼神阴冷。
“这只手臂也算是我付出的代价了。杰克逊？托马斯比我想象的要有能耐，我没有料到他会从此混进加百罗涅的高层，看准了时机对我进行报复。”
顿了顿，她垂下手，唇边的冷笑褪去，抬眸继续道——“枪杀汉姆并且嫁祸于约翰的也是我。嫚蒙在监视曼达报社的时候发现汉姆联系了那间报社的记者，想用罢工运动的内/幕换取钱财。那天晚上我正想着要怎样解决他，就看到海德的父亲跟他在酒馆里争吵，于是我找了个外区的小伙子假扮杀手去引诱约翰，要他拿了钱就走。而我则去亲手杀掉了汉姆。”
科扎特闻言低下了眼睑。他不再去看她的双眼，这也令她看不到他眼里的情绪。
“你以为这么长时间以来不坦诚的都只有你么？你感到自责？你因为我丢了一只胳膊而内疚？”嘴边浮现出嘲讽的笑容，卡列琳歪了歪脑袋，眸中尽是冰冷的讥诮：“我天真的首领啊……你怎么不想想，我究竟是什么样的人呢？卑劣、不择手段，这是黑手党的做法，也是我的做法。你或许认为现在的你也成了这样的人，可你的仁慈毕竟要比我多太多。你还在为别人的利益和感受伤脑筋的时候，我早已经踩着尸体往前爬了。”
他仍然不作声。
“知道你最大的失误是什么吗？你小看了仇恨。”她缓缓收下那笑容，向后退了一步，脸上的神情渐渐变得扭曲，“我告诉过你……到死我也不会忘记。只要那些畜生还活在世上一天，一个也好，一群也好——我都不会放过他们。包括他们的家人——在你们的眼中那些无辜的人。”
那句“无辜”的修饰咬词很重，仿佛用尽了她这幅残破身躯的所有力气，狠狠敲击着他的耳膜。
“我从没有小看过仇恨，卡列琳。”科扎特忽然低声道，“我只是相信时间。所以我想带你离开意大利。”
卡列琳下意识地一怔。她看着他，见他依旧维持着微微低头的姿态，低垂的眼睑几乎要遮住他那酒红色的眼仁，使她无法瞧清他眼里的神色。他略显沙哑的嗓音极其平静，好像她刚才的一切坦白都对他没有影响似的，平静得就如他早已知道了这些。
“你是西蒙家族的一员，是对我来说非常重要的存在。你需要的只是时间。”他这么告诉她，语调平缓，笃定，“不管你说什么，这个决定都不会改变。”
她苦笑，摇摇头。
“到了现在，你还在坚持什么呢。”身心俱疲地垮下双肩，卡列琳望着面前这个与她相识了十年的青年，只觉体内就像有什么东西在崩塌，尖锐的碎片划过她的躯体，扎进她的内脏，比两年前她被困在废墟中的那个夜晚感受到的疼痛还要清晰，“并不是所有的罪行都能得到宽恕。这就是你当初建议乔托建立自卫队，自己则成立西蒙家族的原因。就像加百罗涅的所作所为一样，在这些年你我都犯下了很多罪，我更是有过之而不及。”
穿梭过窄巷的海风拂起她的长发，挽在耳后的发丝凌乱地打在脸边。
“我跟你不一样，科扎特。你做这一切的理由，直到今天都没有丝毫改变。这是必须付出的代价。也正是因为这样，你本质的仁慈改变不了。”她逆着风，又后退了两步。耳际猎猎作响的海风掺杂着她熟悉的海腥味，她空空如也的左袖被风撩起，飘在半空中颤动。“但我不同。从头到尾……我这个人都和加百罗涅的杂种没有区别。我憎恨他们的同时，自己也罪不可恕。这个恶性循环迟早会让我下地狱。”
科扎特合上了双眼。良久，他张开眼睑，朝她走过去。
“我们一样，卡列琳。”科扎特听到自己的声音很轻，轻得他有些担心他的话会不会顺着风向溜走，“无论目的是什么，既然为此选择了这条路，那么我们就都有罪。初衷不能作为罪责的借口，不然善与恶又怎么可能划分清楚。”
他在卡列琳跟前驻足，捉住她的手腕，将她握着枪揣在衣兜里的右手拿出来，抽走了她手中的枪，扔到脚边。此时他们的距离很近，科扎特已经能够看清她的表情。他看到她咬紧牙关，滚烫的泪水早就溢出了眼眶，却隐忍着同他对视，固执地什么话也不说。
“你在外面生活的时间太长，抓着枪的时间也太长了。因此一时间没有办法放下。”
科扎特习惯性地抬手替她捋了捋头发，接着拉着她的手腕将她拽得更近，轻轻抱住了她。
“所以回家吧，卡列琳。”他说，“我们回家。”
怀里的褐发姑娘呜咽一声，终于伸手捂住嘴，哭出了声。
科扎特搂紧她发抖的身体，第一次发现，原来她也已经瘦弱了这么多。那一刻他感觉有点儿慌。他记起他的母亲、父亲，记起安东尼、安娜和杰克，记起蒂芙尼，记起维妮，记起很多他再也见不到的面孔。
他意识到，这些年以来，他曾经想要保护的那些人、他曾经珍视的事物，都一个个悄无声息地离开。很多年以前他在失去父亲的那个晚上质问过上帝为什么要夺走他们，上帝就如过去的任何一次一样，没有回答他。而现在抱着卡列琳，科扎特突然觉得，或许上帝已经告诉了他答案。
就好像人类来到这世上手中空无一物，离开这个世界时也带不走任何东西。他最初就在独行，不论这一路遇到了多少人，曾经拥有过多少爱，最终都只会一个人走到尽头。
科扎特一直以为他是在与他们告别，却不知道，那是他们在与自己道别。
刮过耳畔的风闷热而湿润，那是多少年间他熟悉的、无法忘记的味道。
他紧紧抱着她，闭上了眼。
百余年后，古里炎真在那本旧日记中读到了最简短、却单独留下一整页来记录的一句话。
�