“不管事出何因，违章就是违章，就要受罚，你是执法者，不能感情用事。”大卫毫不客气地说，李易之不吭气了。心想折腾了半天三张罚单一张也没开出，只开了两张警告，下一个无论如何不能心慈手软了，有天大的理由也照罚不误。
李易之正暗暗咬牙，就见路旁一个停车计时器“叭”地一声跳出了红牌，那表明这辆车的停车时间已超过规定。李易之急忙跳下警车，飞快地开好罚单，夹在汽车而刷下面。
还没等他转过身来，一个男子推着一辆童车走到跟前。童车上有三个小男孩儿，都在两三岁左右，一个个满头金发，大大的眼睛，十分可爱。那男子满头大汗，一是天热，二是三个孩子挤在一辆车里，他走不快，早到半分钟就不会吃罚单了。李易之看在眼里，不免设身处地地为这个男子着想，刚才两个违章的都该罚而没罚，这个人倒真该放他一马。有心改警告，又想事不过三，回去怎么向大卫交待。他心一横，低下头匆匆走开。他听见那个大一点儿的男孩指着车上的罚单大声问道：“那是什么？”那男子把罚单放入口袋，摇摇头，一声也没吭。
李易之想，这男子肯定有一肚子理由，可他一句也没争执。从此，这个男子满头大汗，推着童车的情形便留在李易之的记忆中，一想起此事，他就不由自主地产生一种负疚感。
李易之是那种吃软不吃硬的人，从表面看，他冷静、内向、不苟言笑。
他不怕危险，不怕威胁，对横行跋扈，不可一世的人从不买账。他血气方刚，身手不凡，惹毛了有足够的勇气和手段将挑衅者拿下；而他内心却是禁不住人家几句温言软语的。这一点，大卫很快便摸透了。他了解作为警察李易之业务上是一把好手，但做一个铁面的执法者却远远不够。因此大卫对李易之，业务上从不多说，点到为止，而在严格执法方面，他却一再嘱咐不能感情用事。而李易之的弱点正在于此，遇到态度好的违章者，他总禁不住为人着想，试图法外施恩；赶上不讲理的，恨不得罪加一等。
这一天，大卫和李易之的任务是专抓闯红灯的。他们用的警车不是往常那样蓝白色的，从外表看，跟普通车没有两样，警灯藏在车里。
他们躲在十字路口附近的一条小路上，注视着过往车辆，像一只伏在草丛中等猎物的猛虎。
绿灯亮时，汽车一辆紧跟一辆向前驶去，都想赶在变灯前冲过去，不然又得等半天。按交通规则，变黄灯后还可以继续走，但如果为了赶上黄灯而加速，就是闯黄灯，属于违章，闯红灯当然就更严重了。
李易之紧盯着已经亮起的黄灯，连续三辆车都没有停车的意思，最后一辆车越过白线的同时，红灯亮了。李易之脱口而出：“违章！咱们追吗？”
大卫却摇摇手：“放他一马。”
“为什么？”
“这种违章属于可纠可不纠一类，到了法庭上很难说清。开罚单必须证据确凿，让违章者心服口服，没有话说。”大卫耐心地向李易之解释。
这时，红灯又一次亮了起来，左右方向的车辆启动了，准备通过路口。不料，一辆丰田跑车风驰电掣般冲过来，闯过红灯，扬长而去，害得左右方向刚启动的车辆又急忙刹车，一齐按响喇叭表示抗议。
“追！”大卫果断地下了命令。他拉亮了警灯，李易之一踩油门，跟了上去，紧紧咬住丰田的尾巴不放。
丰田车的司机戴着随身听的耳机，只顾摇头晃脑地听音乐，根本没看见尾随的警车。李易之一按警报器，警车“嗷”地叫了一声，那跑车顿时放慢速度，乖乖地停在路边。
李易之开出罚单—；—；120美元，外加3个点。罚款逾期不交，马上吊销执照，一年累计9个点，就得强制进学习班了。
这一天，让李易之抓到了好几个不长眼的，罚这种开霸王车的人，他一点儿不手软。一天下来，足足罚了七八百美元，他觉得很过瘾。
快到下班时间了，他们驱车到消防队加了油，准备回局里交班。刚驶上马路，冷不防一辆雪佛莱轿车斜插到他们前面，若不是李易之急踩刹车就撞上了。
“妈的，跟上它！”
大卫边骂边把雪佛莱的车牌号码输入警车上的电脑终端，不一会儿荧光屏便把这辆车的全部信息显示出来。原来是一辆被通缉的被盗车辆。
果然，此时雪佛莱车上坐的不是良善之辈。它见警察追上来，不但不停车，反而加速逃窜。李易之拉响警笛，紧追不舍，直追了两英里，那车还是不停。大卫已用步话机报告了指挥中心，让指挥中心调动警力围追堵截。大卫一路上准确地向中心不断报告着自己的方位，李易之心中暗暗佩服，只管紧紧跟定雪佛莱。
追着追着，雪佛莱突然减速了，原来一辆大货车开不起来，压住了道。李易之并不减速，眼看离雪佛莱越来越近了。雪佛莱狗急跳墙，一下子开上逆行道。李易之暗暗高兴，心想，这可是你自找！他一轰油门超过货车，和雪佛莱并排行驶。雪佛莱快他也快，雪佛莱慢他也慢，一直把雪佛莱逼在逆行道上。
“它要敢撞警车，你就开枪！”李易之向大卫喊道。因为如果谁胆敢给警员造成危险，警员就有权利动武了。
一辆大卡车从对面驶来，李易之仍稳住方向盘向前开着，心中发狠道：“这回你死到临头了！让你狂，跟大卡车亲嘴去吧！”
“李，赶快让开！让他过来！”大卫突然大喊起来，听到他的命令，李易之不情愿地放慢车速，雪佛莱疯了一样地冲到他的前面，再晚一点就真的撞上大卡车了。
“冷静、冷静！我们是警察，在执行任务！”大卫严肃地一字一板警告着，李易之发觉自己又犯了老毛病，顿时冷静下来。他明白大卫是对的，现在不是耍性子的时候，美国警察有公众监督，洛杉矶警察痛打醉汉的镜头被人录下像并公之于众，结果导致了一场种族冲突。
指挥中心按照大卫报告的方位，已经调动警力在前面堵截。4辆警车一字排开，把通往高速公路的去路堵得严严实实。雪佛莱见状，不甘束手就擒，驾车人一打方向盘冲下公路，朝路边草地驶去。由于车速太快，方向盘又打得过急，车身一下失去平衡，在空中连着翻了两个筋斗，终于四轮朝天躺在地上不动了。
李易之和大卫同时跳出警车，朝雪佛莱跑去，其他堵截的警员们也牵着警犬迅速包围上来。李易之以为他们会放出警犬，教训教训那家伙。
但那些警员并没有放犬，而是用手枪指着雪佛莱内的驾车人，命令他从车里爬出来，那家伙歪歪斜斜地从车里爬出，马上被铐上手铐押进警车。
警察局要盖新办公楼，市政府拨一半经费，另一半由局里自筹。
警察局的进项之一是罚款，可罚款要依法，不能乱设名目乱罚款。在经常执行的罚款项目上做文章，也只能是监管得更加细致一些，这在增加收入上效果不明显。怎么办呢？想来想去，只有在星期六停车的问题上打主意了。按照华盛顿地方法规，只有星期日和节假日停车是免费的，而星期六停车不优惠，得像平时一样往停车计时器内投币。以往这条法规一直没有认真执行，人们总认为，星期六也是周末，停车收费有点说不过去，所以警察当局也是睁一眼闭一眼。现在要增加罚款收入，又要有法律依据，就不得不从这里入手了。
第一个星期六，许多人认为还和以往一样，停车不必交费，谁也不往计时器里投钱。巡警一下来了个突然袭击，弄得人们怨声载道。李易之和大卫半天就开出一百多张罚单。
吃过午饭，李易之他们来到最繁华的地区，这里车辆拥挤，开着警车实在不方便，李易之对大卫说：“大卫，你在这儿歇会儿，我步行转一圈，再捞一把就回来，反正咱们已经超额完成任务了。”
大卫深以为然地点点头，李易之迈步走开。没过多久，他又开了十几张罚单，心想，差不多了，也别赶尽杀绝。边想边转过身往回走。这时，一个五十多岁的白人男子气势汹汹地冲李易之走来，手里捏着一张罚单。
“这是你开的吗？”那人劈头就是一句，毫无礼貌，连个称呼都没有。
李易之明知他在问自己，但对他的无礼很反感，心想，你又没叫我，这么横，我凭什么理你。便故意不理他，假装没听见。
“你懂英文吗？”
“当然懂，跟美国人一样，只会说英语。”李易之话含讥讽，回敬了他一句。
“星期六为什么要付计时费？”那人理不直气倒壮。
李易之冲他勾了勾食指，示意他走到计时器跟前，用手指着上面的一行小字，不紧不慢地说：“如果你能看懂英文，这上面写得清清楚楚。”
李易之不紧不慢不温不火的态度，更惹得那人恼羞成怒，火冒三丈。他气急败坏地把罚单撕得粉碎，朝李易之脸上抛去，又用手在李易之胸前重重推了一把：“操你妈的！我参加过越战，最了解你们他妈的中国人。这是美国，滚回中国去！”
他跳着脚大吼大叫，引得周围围上一群看热闹的。李易之被他骂得心头火起，真想一脚把他踹趴下，再弄几个擒拿手，给他败败这股目无法纪敌视中国人的邪火。但这两个月受大卫的帮助和影响，他已懂得自重执法者的身份，他冷静下来，想道：“突然对开罚单一事较真儿，已经不太得人心，开了罚单再动手收拾人，肯定犯众怒，真动了手，谁会站在自己这个中国人一边？”想到这儿，他把刚要抬起的脚又放下了，伸手按了一下步话机上的橘黄色按钮。
这是局里最新装备的摩托罗拉步话机，每台4000美元，功率大，功能齐全，既是步话机，又是大哥大。那个橘黄色的按钮就是发生紧急情况时用的，只要一按，指挥中心马上就能知道是谁出了麻烦。
不到一分钟，三辆警车呼啸而至。那家伙还一蹦多高地指着李易之大骂出口，被两个警察一下按倒在地，铐上手铐。这时从人群里走出两个美国人，向李易之表示他们看到了那人的蛮横无礼，如果需要，他们愿出