“那么，我提个建议。”她往后靠在椅子上，目光越过手中的杯子注视着霍克，“为什么你不可以给艾芙瑞太太打个电话，在你回去之前确保道路畅通无阻？”
霍克看看彼得，又回头看看安吉拉，眼中依稀有一丝懊恼，“因为，我从来没有这样想过。”
“简单，但是有效，”她说着，接着大声叹口气，站起来，走过去靠着霍克站着，伸手环住他的腰，对他微笑着：“知道你没有踏进馅阱，我会感觉好受得多。”
从壁炉上方挂着的镜子里，她看见彼得点点头，嘴角浮起一丝微笑，“夫人指出了要点，霍克，我们需要好好考虑考虑。”
“这是今天的全部工作。”她说道，门口响起一声敲门声，她从霍克身边退开一步，彼得站起来去应门，她往旁边一看，发现霍克正在观察她。“对么？”
“你，你天生是干这一行的材料。”
“我是一个策划人，”她简洁地说道，“不像我认识的某些人，我的计划总是成功的。”
“而我的没有？”
“你太过于依靠运气了，如果我像你一样留下那么多尾巴，我就不可能抽出时间去圣卢卡度假。”
“那么，是谁只穿了一件衬衫便周游了整个北加利福利亚，为几千里外一个小岛上的一个饭店房间付出了巨款？”
他伸出一根指头，勾住她饱子上的腰带，把她拉近。
“这是有关运气的事，”她说道，一边用手勾住他的脖子，“它能把最好的计划搞糟……而且让你相信你已经中了彩。”
午饭后，货车队离开了海滨胜地，安吉拉开着居中的一辆，霍克坐在她旁边。彼得被劝说离开他们。他作了让步，但提出一个附带条件，即，他们只能在到达圣。拉斐尔前自由安排。安吉拉同意了，但没有告诉任何人，她不打算让霍克在冒险去取录像带的时候，把她送到什么安全的地方去。
她决定，对那个计划的改进，可以稍后再做。此时，穿着他们新买的衣服，感觉十分良好，甚至她不得不容回她那双高跟鞋这件事，也不能使她的乐观情绪有所降低。
“你怎么会把那么重要的东西留在圣拉斐尔呢？”她问道，伸手出去，无意识地拨弄驾驶座旁边的那些按钮，它们和她那辆唐卡牌货车里装设的很相似。当她按下其中一个，椅背隆起一团，正好填满她后背的空隙时，她不禁咧嘴一笑。“在我看来，那样一盘录像带正应该随时放在你的运动包里。”
“随身带着它并不是一个好主意，我必须确定马钱德的手伸不到它面前。”
“那么，一个银行又怎么样呢？他们比你邻居的公寓更保险。”她皱着眉头，眼睛不离路面。
“你必须用身份证才能租到一个保险箱，”他打了个呵欠说道：“即使用上半打伪造的身份证，我却不敢肯定，马钱德不会把它们追查到底。因为他知道要找的是什么东西，很可能他已经把这一地区的银行都检查了一遍。”
她往旁边扫了一眼，“这就是他如何找到的途径，通过一张伪造的身份证？”
“我怀疑他知道这个消息有几周了。真正好的伪造者数量有限，而马钱德能够施加的压力，实际上能够撬开他们之中闭得最紧的嘴巴。”他用手指梳了一下头发，然后拍拍她的腿，“即便如此，如果不是艾芙瑞太太说漏嘴的话，他也不会知道该从哪里着手寻找我。我会仍然计划复仇，而你会去圣卢卡，过你的隐居生活。”
“艾芙瑞太太对你做了这种事？”她惊叫道：“但是，霍克——”
“别担心，安格尔，她不是有意的。”他伸手抚过她的头发，在他的建议下，松散地披着，“你应该知道她是哪种类型的人，就会明白发生的事。”
“那么告诉我。”‘“她是——”他开始道，接着一道古怪的表情出现在他的脸上，他把手伸进他夹克的口袋里掏着什么，当他拉出一盘磁带并把它插进车上的录音机里时，他的表情释然了。
“这个比我更能告诉你一些事。”他莫测高深地说着。伸手调着按钮，直到磁带开始。
“这里是北卡罗来纳州，松林城的WRDY电台，你正在收听的是‘傍晚的奥斯丁’中的‘佛拉论坛’。今晚的话题是关于男人——”
“这是什么？”安吉拉打断道。
“嘘，听。”
她听了，但不是因为他要她这么做，她是被播音员关于节目的介绍引起了好奇心，而且当那个自称为佛拉的女人开始谈话时，她的好奇心更盛。
“不要扯远了，奥斯丁，我只答应介绍理想的配偶，而认识后的结局最好留给人们自己去操心。”
“你是说，即使是理想的配偶也不能保证以后美满的结局？”播音员问道。
“持续的联系比偶尔的接触更重要，”佛拉说道：“更重要。”
“我姓——”这是一个新的声音，安吉拉猜这是一个打进电话来的人。
“你的邻居？”她问道，开始想知道，至少这一部分会导向何处。
“是的。”
安吉拉实际上听得非常仔细，当艾芙瑞太太——萨拉——开始描述她的隔壁邻居。
“……并非指他是漂亮的或是极讲究的。鲍勃——这是他的名字——是很粗矿的那种人，个儿高，肩膀宽。那种相貌，只有一个非常健壮的女人才会被吸引。”
“鲍勃？”安吉拉说道，“为什么不是约翰，或是史密斯？
真狡猾，霍克。“
“喔，我也没有听完过。”
“一个看上鲍勃的女人必须是很强壮的吗？”佛拉问道。
安吉拉咽回一声笑，可当听到萨拉说，霍克的微笑如何使她的朋友埃德拉震惊时，她只能勉强抑住笑声。安吉拉心想埃德拉应该更进一步了解霍克才是。这时，萨拉开始谈到霍克的——鲍勃的——伤，只是在这时，她才开始注意艾芙瑞太太通过无线电波，泄露了多少信息。
艾芙瑞太太继续道：“伤口在他的右手背上。他说那是几年前发生的事，但我敢肯定它还在发炎，即使他身上其它的伤处都已基本痊愈。”
安吉拉不觉叹息一声，霍克拍拍她的肩以示宽慰。“我上次就听到这儿，让我们把它听完。”
佛拉开口了：“这道伤口——”
“这也是为什么他会拿起针钱——你知道，这是练习疗法，让他的手指重新灵活起来。鲍勃做这方面的事也做得很棒，上个月他给我的脚凳做了一个新罩子，一个多么有心的人啊。我很为他担心。”
“因为他独身？”佛拉问道。
“当然，这正是我为什么会担心的缘故。否则我不会打电话给你。鲍勃是一个可爱的男人，我从未见过他与女人——或别的人做那事。”
佛拉问：“鲍勃和你谈过这事吗？”
“如果你指的是他是否在我耳边长吁短叹地诉说他是多么的孤独，那你就看错人了。一个人要费很大的力气，才能认他那儿知道一些关于他自己的事。更多的时候，他会什么都不说地走开。我想你应该感觉得到鲍勃不喜欢谈论自己的，你真的是一个灵媒吗？”
也许是因为霍克那痛苦的表情，也许不是，安吉拉开始大笑起来，止也止不住，直到霍克用手捂住她的嘴，告诉她看着路面，注意倾听。他想知道，这个叫佛拉的女人对他有什么看法。
“不管是哪种命运，”他低沉地说，“我理想的女人，至少应该懂得，什么时间该闭上她的嘴。”
“讨厌。”安吉拉说着，当他盯她一眼时，夸张地把她的嘴紧抿在一起。她细听艾芙瑞太太—一列举鲍勃的好品质，一点也不感到吃惊。当佛拉温和地提醒她，她爱上了这个自称为鲍勃的人时，她甚至还有一点同情她。接着，她竖起耳朵细听佛拉的预言。
“鲍勃将在最近几天里遇上他命中注定的伴侣。”
“噢，他是的，是吗？”安吉拉不喜欢听到这个。
“啼！我想知道应该去找谁。”霍克说。
“我知道，这是你最喜欢的事。”她说道，为他又嘘了她一次不高兴。
“……中等个儿，大约五英尺半或六英尺高，一头又厚又长的头发，我想是红的——不过我不敢肯定，这难以看清。她站在一处黑暗的地方，一处没有窗户的地方。”
安吉拉感到自己口中发干，当她转头扫霍克一眼时，发现他瞪着她，眼中露出不相信的神色。
“鲍勃注定会爱上的那个女人手里拿着一支枪。”
安吉拉的注意力高度集中在她听到的这件完全不可思议的事情上。她几乎撞上前面的货车，她及时调整过来并放慢了速度，避免再发生同样的事。
“你看见了一支枪，却不能确定她的头发是否是红色的？”
“有时候它看起来是像那种颜色。”
“你能肯定那不是一支奇形怪状的开塞钻吗？我有一个朋友……”
“这是一个诡计。”安吉拉说着，深深地看了霍克一眼。
“别看我。”他说道，把音量调大。
“我真的认为那是一支枪。”佛拉说道。
“如果她再提到关于一盘藏起来的录像带的事，我就要把这辆车开翻了。”
“一支开塞钻也很讲得通，”艾芙瑞太太说道：“鲍勃晚上坐在走廊上时，偶尔也会喝一瓶红酒，那个女人用那东西瞄准着鲍勃吗？”
“我希望没有。”
“看，这个佛拉也不可能知道这一切事。”霍克说道。
“我可不愿意认为这是她告诉鲍勃她对他不感兴趣的方式。”艾芙瑞太太说道。
“也许鲍勃喜欢一个个性很强的女人。”
后面还有很多，但安吉拉没有听下去。
她正忙于大声笑着，努力保持货车在路上的正常行驶。
移动电话响了，她听霍克告诉彼得，没有出什么事，安吉拉只是有一点分心，也许他们应该把车开到路边停一两分钟。
车队就地停了下来，把车换成空档，踩下刹车后，安吉拉转向霍克，勾起手指瞄准他，“我很想知道，如果艾芙瑞太太知道了你对我做的一切后，她会怎么想她那甜蜜、文雅的邻居。”
“艾芙瑞太太是一个聪明的女人，安格尔，”霍克的目光从她的手指转向她的眼睛，“她会知道，我永远不会伤害你。”
“我不是指你对我进行威�