甚欢畅。温弟丰神较峻，与兄之伉直简（忄詹）虽微有不同，而其难于谐世，则殊
途而同归，余常用为虎。大抵胸多抑郁，怨天尤人，不特不可以涉世，亦非所以养
德；不将无以养德，亦非所以保身，中年以后，则肝肾交受其病。盖郁而不畅，则
伤木；心火上烁，则伤水。余个日之目疾及夜不成寐，其由来不外乎此。故于两弟
时时以平和二字相勖，幸勿视为老生常谈，至要至嘱。
亲族往弟营者，人数不少。广厦万间，本弟素志。第善觇国者，睹贤哲在位。
则卜其将兴；见冗员浮杂，则知其将替，善觇军者亦然。似宜略为分别，其极无用
者，成厚给途费造之归里，或酌赁民房令住营外，不使军中有惰漫喧杂之象，庶为
得宜。
至顿兵城下，为日太久，恐军气渐懈，如雨后已弛之弓，三日已腐之馔，而主
者晏然不知其不可用，此宜深察者也。附近百姓果有骚扰情事否？此亦直深察者
也。·
致九弟 咸丰八年四月初九日湘乡本宅
·今年得意之事两端：一则弟在吉安声名极好；一则家中所访二
师品学兼优，勤严并著。
·治军之道，以能战为第一义，能爱民为第二义，能和协上下富
绅为第三义。
·求才自辅，时时不可忘此意。
沅甫九弟左右：
四月初五日得一等归，接弟信，得悉一切。兄回忆往事，时形海艾，想六弟必
备述之。弟所劝譬之语，深中机要，“素位而行”一章，比亦常以自警。只以明分
素亏，血不养肝，即一无所思，已觉心慌，肠空如极饿思食之状。再加以憧扰之
思，益觉心无主宰，怔悸不安。
今年有得意之事两端。一则弟在吉安声名极好，两省大府及各营员并、江省绅
民交口称颂，不绝于吾之耳；各处寄弟书及弟与各处禀犊信缄俱详实妥善，犁然有
当，不绝于吾之目。一则家中所请邓、葛二师品学俱优，勤严并著。邓师终日端
坐，有威可畏，文有根抵而又曲合时趋，讲书极明正义而又易于听受。葛师志趣方
正，学规谨严，小儿等畏之如神明，而代管琐事亦甚妥协。此二者皆余所深慰，虽
愁闷之际，足以自宽解者也。第声闻之美，可待而不可待。兄昔在京中颇著清望，
近在军营亦获虚誉。善始者不必善终，行百里者半九十里，誉望一损，远近滋疑。
弟目下名望正隆，务直力持不懈，有始有卒。
治军之道，总以能战为第一义。倘围攻半岁，一旦被贼冲突，不克抵御，或致
小挫，则令望隳手一朝。故探骊之法，以善战为得珠，能爱民为第二义，能和协上
下官纳为第三义。愿吾弟兢兢业业，回债一日，到底不懈，则不特为兄补救前非，
亦可为吾父增光于泉壤矣。精神愈用而愈出，不可因身体素弱过于保惜；智慧愈苦
而愈明，不可因境遇仍拂遽尔摧沮。此次军务，如杨、彭、二李、次青辈皆系磨炼
出来，即润翁、罗翁亦大有长进，见于一日子里，独余素有微抱，此次殊乏长进。
弟当趁此增番识见，力求长进也。
求人自辅，时时不可忘此意。人才至难，往时在余幕府者，余亦平等相看，不
甚钦敬，洎今思之，何可多得！弟常常以求才为急，其间冗者虽至亲密友不宜久
留，恐贤者不愿共事一方也。
澄侯弟初九日晋县，系刘月槎、朱尧阶等约去清算往年公帐。亦山先生近日小
疾，服黄芪两馀，尚未全愈，请甲五在曾家（土凹）帮同背书。如再数日不愈，拟
令科四来从邓先生读，科六则仍从甲五读；若渐愈，则不必耳。纪泽近亦小疾，初
八日两人皆停课未作。纪泽出疹咳嗽，亦难遽期全愈。余自四月来眠兴较好，近读
杜佑《通典》，每日二卷，薄者三卷。惟目力极劣，徐尚足支持。四宅大小眷口平
安。王福初十赴吉安，另有信，兹不详。·
再：弟前请兄与季高通信，兹写一倍，弟试观之尚可用否？可用则便中寄省，
不可用则下次再写寄可也。
迪安嘱六弟不必进京，厚意可感。弟子迪、厚、润、雪、次青五处，宜常常通
问。恽廉访处，弟亦可寄信数次，为释前怨。
《欧阳文忠集》，吉安若能觅得，望先寄回。·
致九弟 咸丰八年五月十六日湘乡本宅
·圣门教人，不外敬恕二字。余因本性倔强，做出许多不怒之
事，说出许多不恕之话，至今愧耻。弟于敬字亦未尝用力，宜从此日
致其功，勉强行之，习惯自然，久久遂成德器。
·多年相好，求荐至营。余告以功牌可得，途费可赠，保举则不
可必也。
沅甫九弟左右：
十三日安五等归，接手书，借知一切。抚、建各府克复，推吉安较迟，弟意自
不能无介介。然四方围逼，成功亦当在六七两月耳。
家中四宅，眷口平安。十二日叔母寿辰，男女共九席，家人等三席。亦山先生
十四日来馆，瀛皆先生十五日来馆。澄侯弟子十二晚往永丰一带吊各家之丧，均要
余作挽联。余挽贺映南之夫人云：“柳絮因风，间内先芬堪继武（姓谢）；麻衣如
雪，阶前后嗣总能文。”挽胡信贤之母云：“元女太姬，祖德溯二千馀载；周姜京
室，帝梦同九十三龄（胡母九十三岁）。”近来精力日减，惟此事尚颇如常，澄弟
谓此亦可卜其未遂衰也。
杨家滩周俊大兄号少濂，与余同读同考，多年相好。频年先祖、先考妣之丧，
均来致情。昨来家中，以久试不过，欲投营博一功名，求荐至吉营。余告以功牌可
得，途费可保举则不可必。渠若果至吉营，望弟即回填功牌送之，兼送以来往途
费。如有机可假，或恰逢克复之日，则望保以从九县丞之类（若无机会，亦不勉
强），以全余多年旧好。余昔在军营不妄保举，不乱用钱，是以人心不附，至今以
为诟病。近日揣摩风会，一变前志。上次有孙、韩、王之托，此次又有周君之托，
盖亦情之不得已者。孙、韩、王三人或保文职亦可，渠辈眼高，久已厌薄千、把
世。仙屏在营，弟须优保之，借此以吸引人才。余本能超保次青，使之沉沦下位，
至今以为大愧大恨之事。仙屏无论在京在外，皆当有所表见。成章鉴是上等好武
官，亦宜优保。
弟之公牍信启仅大长进，上次谢王雁汀一缄，系弟一手所成？抑系魏、彭辈初
稿润色？祈复示。·
再者：人生适意之时，不可多得。弟现在上下交誉，军民咸服，颇称适意，不
可错过时会，当尽心竭力，做成一个局面。圣门教人，不外敬恕二字，天德王道，
彻始彻终，性功事功，俱可包括。余生平于敬字无工夫，是以五十而无所成。至于
总字，在京时亦曾讲求及之。近岁在外，恶人以白眼藐视京官，又因本性倔强，渐
近于愎，不知不觉，做出许多不怒之事，说出许多不怒之诗，至今愧耻无已。弟子
恕字颇有工夫，天质胜于阿兄一筹。至于效率，则亦未尝用力，宜从此日致其功，
于《论语》之九思，《玉藻》之九容，勉强行之。临之以庄，则下班加敬，习惯自
然，久久遂成德器。庶不至徒做一切话说，四十五十而无闻也。·
致诸弟 咸丰八月五月三十日湘乡本宅
·杜氏通典，马氏通考及本朝两通等书，皆革六经清史之精，该
内圣外王之要，熟读即为有本有本之学。
·弟目下在营，不可看书。天气炎热，精神有限，宜全用于营事
中也。
·外间讥议之辞，弟应得闻十一，使中可密及。
沅甫九弟左右：
弟寄归之书皆善本，林氏《续选古文雅正》虽向不知名，亦通才也。如有《大
学衍义》《衍义补》二书可买者，望买之。学问之道，能读经史者为根抵，如两通
（杜氏《通典》、马氏《通考》，两衍义，及本朝两通（徐乾学《读礼通老》、秦
蕙田《五礼通考》），皆萃六经诸史之精，该内圣外王之要。若能熟此六书，或熟
其一二，即为有本有末之学。家中现有四通而无两衍义，祈弟留心。弟目下在营，
不可看书，致荒废正务。天气炎热，精神有限，宜全用于营事中也。余近作《宾兴
堂记》，抄稿寄阅。久荒笔墨，但有间架，全无精意，愧甚愧甚。·
再：近日天气炎热，余心绪尤劣，愧恨交集。每中夜起立，有怀吾弟，不得相
见一为倾吐。外间讥议之辞，弟应得闻十一，便中可密及也。弟近日所事，仅会于
理，余甚欣慰。惟闻早间晏起，临事少庄敬之象，是亦宜速改者，至嘱至嘱。外江
西抚藩粮道信三件，次青信一件，即日专丁驰送。前杨、李、彭公信尚无复音，何
也？浙抚信一件，浙绅信一件，专勇飞送次青处，由次青派丁送杭州也。·
致九弟 咸丰八年七月廿一日江西省河下
·十二月到湖口，廿一日可抵章门。
·家中种蔬一事，千万不可怠忽。塘中养鱼，亦有一种生机。养
猪亦内政之要者。新竹过伏天后有枯者否，此四事者，可以觇人家兴
衰气象。
·季弟生意，不宜再做，亦不宜多做，仍以看书为上。
澄、季两弟左右：
兄于十二日到湖口，曾发一信，不知何时可到？胡府之奉江西耆中丞之命接我
晋省，一行于十七日至湖口。余因于二十日自湖口开船八省，北风甚大，廿一日可
抵章门也。杨厚庵送至南康，雪琴径送至省，诸君子用情之厚，罕有伦比。浙中之
贼，闻已全省肃清。余到江与管中丞商定，大约由河口入闽。
家中种蔬一事，干万不可怠忽。屋门首塘养鱼，亦有一种生机。养猪亦内政之
要者。�