幌嗷杂场Ｋ飞弦泊乓欢バ旅弊樱呛鸵路涮椎牧练凵遍苌匣共遄乓桓ㄗ苏姓沟拇笥鹈境善恋纳罘郏咴荡Υ希驼瓶淼姆圩仙贝挥邢癖鹑四茄翟谙买ⅲ潜鸪鲂牟玫南蚝笕频搅说屯斓姆Ⅶ俸竺娼嶙。缘孟嗟鼻纹ぁＣ弊酉蛞槐咝蓖嶙牛沟偷囊徊嗤贩⒈宦Ｆ穑冻鲆豢派磷哦崮抗庠蟮某に涡巫晔罚土母吒叩拿ち⒘焱饷娑脊易乓淮淮罅叫∪抛晔槌社鲎梗龅拇掏戳怂辜卫龅难劬Α�
她恍惚的想起来，那天在监狱里，苏埃伦似乎和瑞特有某种让人痛恨的默契。更进一步的，她想起了战争还没有结束的时候，在亚特兰大，瑞特一向是和苏埃伦结伴游玩的。这么说，他们现在是……
“呦，这地方可真脏啊！我还以为像弗兰克那种婆婆妈妈活像个老处女似的男人一定会把事情搞得更有条理呢！”迫不及待开始打击斯嘉丽的苏埃伦先被店里的脏乱给膈应到了，她厌恶的撅着嘴，用刚买的新手绢擦着才摸了柜台一下就沾了一层灰的手指：“这地方简直是个猪圈。”苏埃伦尖刻的批评着，然而她说的也没有太大夸张。弗兰克的店里又脏又黑，只是从两侧墙壁高处的两个有纱网的小窗透进一丝亮光。地板上撒满了沾着烂泥的木屑，而且到处是尘土和脏物。色彩鲜艳的布匹、瓷器、烹饪器皿和零碎日用品乱七八糟堆在当中，和完全不搭配的犁头、马具和廉价的松木棺材并排展示。最深的黑暗处还摆着些旧家具，从廉价的桉木到桃花心木和比较昂贵的红木都有。还有一些很破旧但曾经很名贵的织锦椅垫和马鬃椅垫，这些同周围一片混乱景象很不谐调。地上还乱扔着一些瓷便壶、碗碟和高尔无球棒；四壁周围还有几个深深的贮藏箱，那地方就更加黑的要命了，得点起蜡烛才能看清楚里面装着一些种子、铁钉、螺钉和木工用具。“我的天啊，你看他是怎么开店的呀！”苏埃伦无比庆幸自己坚决的甩掉了这个脏乱差的没品男人，同时幸灾乐祸的嘲笑着斯嘉丽：“你拿走的三百美元该不会是他仅有的价值吧！”
斯嘉丽恼羞成怒，看着瑞特和苏埃伦两人的穿着，她完全能够想象出来那个该死的投机商有多少钱。可是这些钱却和她一点儿关系都没有，而是被那个该上绞架的投机商占有着，而既不漂亮又讨人嫌的苏埃伦却可以自由的享用着，凭什么呀？凭什么他们可以穿着华丽的在这里奚落她？
一想到那么多的钱，她就觉得简直像生了病似的一阵剧痛。她根本没去理解她嘲讽她的话，甚至连听都没有听见。很难相信在这充满苦难和贫穷的世界上还有人可以这么肆意的花钱却买那些完全不必要的奢侈品。这么多的钱，如此之多，却为别人所占有，别人轻而易举地拿到了却并不需要它。而在她和这个敌对世界之间，她却只有一个又老又病的丈夫和这肮脏而微不足道的小店，但是瑞德巴特勒这样的流氓和苏埃伦奥哈拉这样尖酸刻薄十足刺头儿一样的老姑娘却那么富有，她却几乎两手空空，上天真是不公平呀。她恨他们！且是痛恨！！
她不想忍受他们的嘲讽，两个光鲜亮丽却一肚子坏水的恶棍，他们不配站在她的地方。气急败坏的斯嘉丽显然忘记了弗兰克留了个心眼并没有与她共享这家店铺。“你是怎么出狱的？”斯嘉丽尖锐的质问：“我敢发誓，你决不是无罪的。”该死的北佬，他们怎么能把他放出来？把他放出来刺激他，还带着苏埃伦来寒碜她！哦，真是见鬼，他们为什么不把他吊到钟楼那么高？
苏埃伦很不爱听这个：“杀死一个对南方上等妇女傲慢无礼的黑鬼，难道不是每一个南方男人应该引以为傲的吗？”虽然事情的起因和经过苏埃伦都不甚了解，但是，管它呢，这个时候就是要力挺自己人到底。瑞特好与不好，关她斯嘉丽什么事儿？心虚而嘴硬的苏埃伦坚决不肯承认，自己内心深处依然潜藏着害怕瑞特再次看上斯嘉丽的结局。她没办法忘记上一辈子偶然瞥见的，瑞特看向斯嘉丽时温柔眷恋的目光。只是那时的斯嘉丽把同样的目光都投注在阿希礼身上，完全忽略了瑞特。正如现在整天瞎担心的苏埃伦也没注意到如今瑞特看她的眼神可比当年看斯嘉丽还要深邃。
斯嘉丽现在最烦苏埃伦，第二才能轮到瑞特，听见她开口，顿时火冒三丈：“我想你以为他保留这笔南部联盟的钱是理所当然的吧。得了，一点也不正当。这明明白白就是偷，你们这些背叛南方的贼！”她凶狠的选择着最恶毒的字眼来发泄难言的郁闷和气愤。
苏埃伦毫不示弱：“他偷谁的了？从谁手上偷的？你知道个什么？就敢信口雌黄。告诉你，这些钱是瑞特自己挣得，闯越封锁线的劳动所得，还有后来投机的成果。就算有一部分联邦的好了，难道你以为弗兰克挣的钱就不是偷联邦的？他的货物是哪里来的？捡的，对吧，你心里清楚，这些东西的所有权根本不是他的，不过因为没人认领，他就厚着脸皮自说自话的占据了，还出售来赚钱。哼，这种做法和瑞特有什么区别呢？只不过弗兰克无能，干的规模小多了，我敢说，要是给他一样的机会，他肯定捞的更多！”斯嘉丽无言以对，因为她的确清楚，弗兰克的货物一大半都是来自没有人认领的个人财物。
瑞特带着气人的笑容靠在比较干净的柜台边看那对姐妹为自己的男人究竟是无能还是诚实，精明还是贪婪大吵大闹，吐出来的言语越来越幼稚，互相的攻击点越来越偏移，到最后，话题不知道怎么竟然变成苏埃伦声泪俱下的控诉斯嘉丽多么放荡无耻的要抢瑞特。听得正津津有味的瑞特一个没撑住，下巴从手掌上滑落，这个强大而扭曲的结论，她到底是怎么得出来的？
作者有话要说：
☆、姐妹与相对
在非塔拉的任何一处地方，苏埃伦和斯嘉丽相见的结局永远都是不欢而散。
在弗兰克的店里大闹了一回合之后，俩人都因为暴躁和愤怒而或有意或无意的报销了一些物品，苏埃伦对此满不在乎，可是斯嘉丽却心疼的够呛。最后瑞特出来息事宁人，用两倍的价钱把她们打破的东西都买了下来了解此事。苏埃伦被扯出店外还在愤愤：“有一半，不对，一半多都是她打破的，你为什么还要给钱？”
瑞特扯着苏埃伦往马车里塞，毫无诚意的哄道：“我这是在用钱嘲笑她，羞辱她，鄙视她。”
毫无可信度的胡编乱造，苏埃伦却听得无比得意，高兴的当场奖赏瑞特一枚拥抱。瑞特摸摸刚沾上一丝芳香就孤单回去了的胳膊，暗忖道：早知如此好骗，不如刚才站在她这边说两句不痛不痒的帮腔之语了，说不能能换个香吻呢。
苏埃伦当然不会知道瑞特打着什么算盘，她一坐上马车，就先忙着把刚才莫名其妙被气哭的眼泪擦干，把脸和头发都弄回光鲜亮丽的模样，又小心的整一整刚买的新衣服，理一理新戴上的精致手镯，努力摆出过去塔拉富余时期的高傲大小姐架势，打算一会儿去威慑威慑佩蒂帕特姑妈。这老太太现在穷的叮当响，吃饭都要看弗兰克的脸色，或者准确来说，是要看斯嘉丽的脸色，因此对她言听计从。斯嘉丽在亚特兰大的种种出格行径之所以还没有传回塔拉去，全是因为她怕没饭吃的缘故。现在，苏埃伦决定让她看看清楚，傍大款的话，还是她更有前途。
墙头草佩蒂帕特果然被苏埃伦一身高端大气上档次的华服美饰所震撼，瞠目结舌，结结巴巴、颠三倒四的把她奉承了一大篇，又傻乎乎的一口答应了写信去塔拉帮她继续留在亚特兰大和给斯嘉丽告状。瑞特挑着眉毛，竭力忍住笑意，看着人傻好骗的苏埃伦得意洋洋的去拐另一个更傻更好骗的老太太，真有喜剧效果。
在佩蒂帕特的告状信抵达塔拉之前，斯嘉丽抓紧时间又干了一件惊天动地的大事——她用瑞特随意扔下的赔偿金买下了一家锯木厂，并且把经营权牢牢攥在了自己手里，当起了名符其实的女老板。
弗兰克直接被吓傻了。
如同他所认识的所有男人一样，弗兰克从来都认为一个妻子总应该尊重丈夫比她高明的见识，应该全面接受丈夫的意见，而决不自作主张。他本来可以容忍大多数的女人自行其事的，女人就是这样一些有趣的小家伙嘛，对她们的癖好迁就一点不会有什么坏处。弗兰克的为人生来温和文雅，对于妻子决不会过分苛求。他会欣然满足一个娇小美人儿的傻念头，最多只怜惜地责怪她愚蠢和奢侈。可是斯嘉丽决心要干的那些事情，他却觉得太不可思议了。
就比如说那家倒霉的锯木厂吧。当她带着甜蜜的微笑回答他提出的一些问题，说她自己准备经营这个厂子时，他简直吓坏了。“我自己做木材生意。”这是她的原话。弗兰克永远也忘不了那个时刻他所感到的恐怖。她自己去做生意！这真令人难以想像！在亚特兰大，还从来没有一个女人自己去做生意呢。事实上，弗兰克从来没听说过哪里有女人做生意的事。如果是在世道艰难的时期，女人不幸要被迫赚点钱来贴补家用，她们也总是悄悄地做些适合女人身分的事情——如梅里韦特太太烤馅饼卖，埃尔辛太太和范妮画瓷器，做针线活和收留寄者，或者像米德太太到学校教书，邦内尔太太教音乐那样。这些太太们也在赚钱，但她们却像女人应该做的那样留在家里干活。而不是像斯嘉丽要做的那些事儿——身为一个女人，却离开家庭的保护，冒险跑出去进入粗鲁的男人世界，同他们在生意上竞争，同他们厮混在一起，受人侮辱和议论……尤其是，她本来有一个能够充充裕裕养活她的丈夫，无需被迫这样做的时候！
可怜的弗兰克，再一次陷入了“当初娶的是苏埃伦就好了”的无限懊悔之中。因为斯嘉丽把她的锯木厂经营的红红火火，完全轰动了整个亚特兰大。她不但每天早出晚归，只由一个年迈的彼得大叔赶车送到锯木厂—�